HELP TO REALIZE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يساعد في تحقيق
• المساعدة في تحقيق

Examples of using Help to realize in English and their translations into Arabic

Needed some help to realize that.
احتجتِ بعض المساعدة لإدراك ذلك

And how can you contact an institution such ascity polyclinic №175 of Moscow? There are a number of phones that help to realize the idea.
وكيف يمكنك الاتصال مؤسسة مثلمجمع مدينة №175 من موسكو؟ هناك عدد من الهواتف التي تساعد على تحقيق هذه الفكرة

We are confident that entry into force of the CTBT will tangibly help to realize the noble objective of a safe and peaceful world free of nuclear weapons.
ونحن واثقون بأن بدء نفاذ المعاهدة سيساعد بصورة ملموسة على تحقيق الهدف السامي المتمثل في إقامة عالم ينعم بالأمن والسلام ويخلو من الأسلحة النووية

All efforts that will focus and revitalize the global community ' s awareness of the importance of disarmament are welcome, and this will only help to realize this goal.
ويجدر الترحيب بكل الجهود التي ستجعل وعي المجتمع العالمي بأهمية نزع السﻻح مجال تركيزها وتبعث الحيوية في هذا الوعي، فهذا وحده هو الذي سيساعد في تحقيق هذا الهدف

I have a contact, tomorrow I will help to realize the main objective of my stay in the North of Albania, Discover the traditional life of the villagers, or what's left of it, That's great!
لدى جهة اتصال, غدا سوف يسهم تحقيق الهدف الرئيسي لوجودي في"شمال ألبانيا", اكتشف الحياة التقليدية لسكان القرية, أو ما تبقى منه, عظيم!

The Buchwalds needed you to babysit at the exact moment aunt Mel needed help to realize what she wanted in life.
آل بكلاد احتاجوك للحضانة في نفس اللحظة التي احتاجت خالتي ميل مساعدة لإدراك ما تريده من الحياة

We believe that we could help to realize such potential benefits by encouraging the incorporation of sound waste management in development and sustainability strategies and through strengthened cooperation at all levels;
ونحن نعتقد بأنه يمكننا أن نساعد في تحقيق هذه المنافع المحتملة بالتشجيع على إدراج الإدارة السليمة للنفايات ضمن استراتيجيات التنمية والاستدامة وعن طريق تعزيز التعاون على جميع المستويات

The last option is the best alternative to the traditional glazed tiles, it will help to realize any, the most extraordinary ideas.
الخيار الأخير هو أفضل بديل للالبلاط المزجج التقليدية، وسوف يساعد على تحقيق أي، أكثر الأفكار غير عادية

Three types of South-South commodity trade are analysed below with a view to determining their potential contribution to development and identifying the ways in which the international community can help to realize that potential.
وفيما يلي، يرد تحليل لثلاثة أنواع من تجارة السلع الأساسية فيما بين بلدان الجنوب بهدف تحديد مستوى إسهامها المحتمل في التنمية، وبيان طرق قيام المجتمع الدولي بمد يد المساعدة في تحقيق هذه الإمكانية

This review should also include the need for more enabling policies and strategies that help to realize the full potential of the informal economy, of which slums are a physical manifestation;
وهذا الاستعراض ينبغي أن يشمل الحاجة إلى المزيد من سياسات واستراتيجيات التمكين التي تساعد على تحقيق الإمكانيات الكاملة للاقتصاد غير الرسمي الذي تعد العشوائيات مظهرا ماديا من مظاهره

Undue restrictions on trade in chemicals, equipment and technologies that defy the letter and spirit of the Convention will not foster international peace and security or help to realize the goal of universality.
أما فرض قيود لا مبرر لها، أو تتحدى نص الاتفاقية وروحها، على التجارة في المواد الكيميائية والمعدات والتكنولوجيات، فلن يعزز السلام والأمن الدوليين أو يساعد على تحقيق هدف العالمية

ODA and innovative financing approaches could promote such regional integration and help to realize immediate benefits such as capital formation and poverty reduction in recipient countries.
وأوضح أنّ المساعدة الإنمائية الرسمية والنُّهج المالية المبتكرة تستطيع أن تعزز هذا التكامل الإقليمي وأن تساعد في تحقيق فوائد فورية من قبيل تكوين رؤوس الأموال والحدّ من الفقر في البلدان المستفيدة

Cultivating India as a reliable partner in the global economy and in international affairs is a high priority for the US as well. Obama's visit to India can help to realize that relationship's potential.
ان محاولة كسب الهند كشريك يمكن التعويل عليه في الاقتصاد العالمي والشؤون الدوليه هي على سلم اولويات الولايات المتحدة الامريكيه كذلك وزيارة اوباما للهند يمكن ان تساعد في تحقيق آفاق تلك العلاقه

Investment in the development of tourist facilities in the northern part of the island would help to realize significant potentials for even larger numbers of foreign visitors from the southern part of the island.
كما أن اﻻستثمار في تنمية المنشآت السياحية في الجزء الشمالي من الجزيرة سيساعد في تحقيق إمكانيات كبيرة لتوافد أعداد أكبر من الزائرين اﻷجانب من الجزء الجنوبي من الجزيرة

All our engineers with experience skill and professional technology to support our customers, and help to realize customer idea and request.
جميع مهندسينا ذوي الخبرة والمهارة والتكنولوجيا المهنية لدعم عملائنا، والمساعدة في تحقيق فكرة العميل والطلب

We believe that this observance can make an important contribution to a paradigm shift that engenders greater Afro-optimism and help to realize what Mr. Bingu Wa Mutharika, President of the Republic of Malawi and Chairperson of the African Union, has described as the" Africa of the new beginning".
ونعتقد أن هذا الاحتفال يمكن أن يقدم إسهاما هاما في التحول إلى نموذج يولد مزيدا من التفاؤل في أفريقيا ويساعد في تحقيق ما وصفه الدكتور بينغو واموثاريكا، رئيس جمهورية ملاوي ورئيس الاتحاد الأفريقي" بأفريقيا البداية الجديدة

First, we hope we will be able to greet the new year in 2011 with a ratified New START treaty, which will help to realize the commitment it reflected at its signing last April.
أولا، نأمل أن نتمكن من استقبال العام الجديد 2011 بمعاهدة ستارت الجديدة وقد تمت المصادقة عليها، مما يساعد في تحقيق الالتزام الذي تم التعبير عنه في حفل التوقيع عليها في شهر نيسان/أبريل الماضي

Low-carbon transport options that follow the principle of sustainable development will not only mitigate climate change, but also could help to realize a number of cobenefits such as:(a) increased energy security as less oil needs to be imported.
ولا تخفف خيارات النقل المنخفض الكربون التي يُتبع فيها مبدأ التنمية المستدامة من ظاهرة تغير المناخ فحسب، بل يمكن أن تساعد على تحقيق عدد من المنافع المشتركة مثل:(أ) زيادة أمن الطاقة لأن الاحتياجات من استيراد النفط ستصبح أقل

These are some of the reasons why we fully support the political declaration that will be adopted at the end of this Meeting, which we believe will help to realize the Secretary-General ' s vision of a world with zero new HIV infections, zero discrimination and zero AIDS-related deaths.
هذه بعض الأسباب التي تجعلنا نؤيد تأييدا تاما الإعلان السياسي الذي سيعتمد في نهاية هذا الاجتماع، والذي نعتقد أنه سيساعد في تحقيق رؤية الأمين العام لعالم تنعدم فيه الإصابات الجديدة بفيروس نقص المناعة البشرية وينعدم فيه التمييز وتنعدم فيه الوفيات المرتبطة بالإيدز

At finally, it helps to realize the smooth surface of automotive bumper.
في النهاية، فإنه يساعد على تحقيق سطح أملس من المصد السيارات

Photoelectric control helps to realize automatic feeding and shelling.
السيطرة الكهروضوئية تساعد على تحقيق التغذية التلقائية وقصف

Our know-how helps to realize high-flying projects.
إن خبرتنا الفنية تساعدنا على تحقيق مشروعات ناجحة جدًا

The application of hydraulic stepless speed control helps to realize fast material-feeding, easy operationand mass production.
تطبيق التحكم الهيدروليكية السرعة ستبليس يساعد على تحقيق عملية التغذية بالمواد سريعة وسهلة والإنتاج الضخم

SIDS/TAP should be seen as helping to realize the commitment of small island developing States to the follow-up to UNCED.
وينبغي النظر إلى برنامج المساعدة التقنية للدول الجزرية الصغيرة النامية على أنه يساعد على تحقيق التزام الدول الجزرية الصغيرة النامية بمتابعة مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية

Through these and other efforts, the company is meeting its commitments in the Kingdom and helping to realize Vision 2030 workforce development goals.
ومن خلال هذه الجهود وغيرها، تفي الشركة بالتزاماتها في المملكة، وتساعد على تحقيق أهداف تنمية القوة العاملة كما حددتها"رؤية 2030

Hydraulic pressure, which helps to realize low noise, no impact and automatic decelerated returning.
الضغط الهيدروليكي، مما يساعد على تحقيق انخفاض مستوى الضجيج، أي تأثير وتراجع تلقائي

Access to updated information promoted knowledge of and respect for treaties and helped to realize the purposes of Article 102 of the Charter of the United Nations.
إن إمكانية الوصول إلى المعلومات المستكملة قد عزز المعرفة بالمعاهدات واحترامها وساعد على إدراك أغراض المادة ١٠٢ من ميثاق اﻷمم المتحدة

Providing information to investors about investment opportunities in Bosnia and Herzegovina, buying or constructing buildings, buying construction land, helping to realize projects and promote Bosnia and Herzegovina as an attractive destination for investment.
توفير المعلومات للمستثمرين حول فرص الاستثمار في البوسنة والهرسك، شراء أو بناء الأشياء وشراء أراضي البناء، مما يساعد على تحقيق المشاريع و الترويج للبوسنة والهرسك كوجهة جذابة للاستثمار

High speed performance is one of the most important peculiarities of RFJA30 air jet weaving machines more suitable design on warp yarn path position and beating dynamic balance system highly reduced the vibration and noise it helps to realize higher.
الأداء العالي السرعة هو واحد من أهم الخصائص في آلات نسج الهواء الهوائية RFJA30، تصميم أكثر ملاءمة على وضع مسار الغزل والتفاف ونظام ا الضرب الديناميكي المتوازن يقلل بشكل كبير من الاهتزاز والضوضاء، فهو يساعد على تحقيق سرعة أعلى في العمل

The recently concluded high-level meeting on disability and development could provide crucial input for narrowing the gap between policy and practice and helping to realize the full and effective participation of persons with disabilities in society and development, through employment, equal access to basic services and strong social protection mechanisms.
وقال إن الاجتماع الرفيع المستوى الذي عُقد مؤخراً عن الإعاقة والتنمية يمكن أن يوفر مدخلاً حاسماً لتضييق الفجوة بين السياسة والممارسة، والمساعدة على تحقيق المشاركة الكاملة والفعالة للأشخاص ذوي الإعاقة في المجتمع والتنمية، عن طريق العمالة، والحصول المتكافئ على الخدمات الأساسية، وآليات الحماية الاجتماعية القوية

How to use "help to realize" in a sentence

We need your help to realize Kaity's design for this show!

How does having title to his land help to realize “Eusebio’s Dream”?

If you use this APP, it will help to realize your wishes.

Achievement of these goals can help to realize numerous benefits to society.

Carefully examine the different treatments that can help to realize your wishes.

They help to realize lots of creative ideas and save your time.

It may help to realize where regular physical activity can take you.

From there, we use technology to help to realize their full potential.

Can Technology & Logistics Firms Help to Realize Sellers’ Cross-Border Ecommerce Dream?

You see, sometimes you need someone else's help to realize your calling.