Examples of using High-throughput in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Capacity for high-throughput DNA testing;
القدرة على اختبار الحمض النووي عالي الإنتاجيةHigh-throughput capacity: More than 10,000 peptides/month.
القدرة الإنتاجية العالية: أكثر من 10,000 الببتيدات/ الشهرLaser cutter, shuttle table bring boost in productivity-suited for high-throughput environments.
These include high-throughput laboratory technologies, computational and communication resources.
وتشمل هذه الفئة تكنولوجيات المختبرات العالية الإنتاجية وموارد الحوسبة والاتصالاتThe availability of largelibraries of biologically active compounds allows for high-throughput screening.
كما يتيح توفر مكتبات هائلة منالمركبات النشيطة بيولوجيا استخدام تقنية الفرز الفائق الإنتاجيةA high-throughput screening(HTS) immunochemical method for the analysis of stanozolol metabolites in cattle urine samples.
However it is reasonable to assume that the highnumber of missing persons cases requires a high-throughput DNA identification capacity.
ومع ذلك فمن المعقول أن نفترض أنالعدد الكبير من حالات الأشخاص المفقودين يتطلب قدرة عالية على تحديد الحمض النوويMass spectrometry(MS) can also be used for high-throughput nucleic acid analysis, which is particularly useful for the detection of un-cultivatable microbes.
يمكن أيضاً استخدام الرصد الطيفي الكتلي في التحليلات الدقيقة للحمض النووي ذات الفائدة الكبيرة في كشف الميكروبات التي يتعذر استزراعهاIn practice, this computerised rational drug designis used in parallel with combinatorial biochemistry and high-throughput screening.
ويُستخدم هذا التصميم المحوسب العقلاني للدواء، عملياً،بالتوازي مع الكيمياء البيولوجية التوافيقية ومع الفرز الفائق الإنتاجيةThe development of high-throughput screening technologies has made it possible to assess, in a short time, the potential for use as drugs of large numbers of biochemical structures.
مكَّن تطوير تكنولوجيات الفرز الفائق الإنتاجية، في وقت وجيز، من تقييم إمكانية استخدام عدد كبير من البنيات الكيميائية الحيوية كأدويةA chemical library or compound library is a collection ofstored chemicals usually used ultimately in high-throughput screening or industrial manufacture.
المكتبة الكيميائية أو المكتبة المركبة هي مجموعة من المواد الكيميائيةالمخزنة والتي تستخدم عادة في الكشف الفائق الإنتاجية أو التصنيعAdvances in enabling technologies, including high-throughput systems for sequencing, synthesizing and analyzing DNA; bioinformatics and computational tools; and systems biology.
التطورات في مجالالتكنولوجيات التمكينية، بما فيها النظم الفائقة لترتيب الحمض النووي وتخليقه وتحليله؛ والأدوات الحاسوبية؛ وبيولوجيا النظمIn the drug discovery process for instance, a wide range of organic chemicalsare needed to test against models of disease in high-throughput screening.
فعلى سبيل المثال، في عملية اكتشاف الأدوية، هناك حاجة إلى اختبار مجموعة واسعةمن المواد الكيميائية العضوية تجاه نماذج المرض في الكشف الفائق الإنتاجيةRobots that run continuously 24/7(as in high-throughput screening and pharmaceutical manufacturing) reach end of life sooner than those running only 8-hr days, five days a week.
الروبوتات التي تعمل بشكل مستمر 24/7(كما في فحص عالية الإنتاجية وتصنيع الأدوية) وصول إلى نهاية الحياة عاجلا وليس تلك التي تعمل فقط أيام 8 ساعة، خمسة أيام في الأسبوعThe research teams used a similar methodology as employed in the 2013 H5N1 papers butemployed high-throughput approaches, such as directed evolution;
ولجأت أفرقة البحث إلى منهجية مماثلة على النحو المستخدم في الورقات الصادرة عام 2013 عنفيروس H5N1 ولكنها استعملت نُهُجاً عالية السرعة مثل التطور الموجه()Advances in enabling technologies, including high-throughput systems for sequencing, synthesizing and analyzing DNA; bioinformatics and computational tools; and systems biology.
التطورات الحاصلة فيالتكنولوجيات التمكينية، بما فيها النظم الفائقة لتحديد متواليات الحمض النووي وتركيبه وتحليله؛ والمعلوماتية البيولوجية والأدوات الحاسوبية؛ وبيولوجيا النظمRecent developments have included: applying TALENS technology to the development of therapeutics;and the publication of a high-throughput method of construction.
وشملت التطورات الجديدة ما يلي: تطبيق تكنولوجيا النوكلياز المُستجيب لمشابه منشطالنسخ في تطوير العلاجات؛ ونشر طريقة فائقة في بناء هذه الأنزيماتExperience of installing and working with Linux systems, analysing high-throughput sequence data and writing custom scripts is therefore highly desirable, although training can be provided.
وبالتالي تجربة تركيب والعمل معأنظمة لينكس، وتحليل البيانات تسلسل عالية الإنتاجية وكتابة النصوص العرف هو مرغوب فيه للغاية، على الرغم من التدريب يمكن تقديمهاAs said Intelsat CEO Steve Spengler, on fiscal quarter results were affected by a number of trends,in particular the low rate of implementation of high-throughput satellites.
كما قال الرئيس التنفيذي لشركة انتلسات ستيف شبنغلر, على نتائج الربع المالية تأثرت عدد من الاتجاهات,ولا سيما انخفاض معدل تنفيذ الأقمار الصناعية عالية الإنتاجيةAdvances in bioinformatics havebeen combined with progress in characterization technology, high-throughput approaches and robotics to create a fully automated researcher.
وقد رُبطت التطورات الحاصلة فيالمعلوماتية البيولوجية بالتقدم المحرز في تكنولوجيا التوصيف ونُهج الإنتاجية العالية وعلم التحكم الآلي لاستحداث جهاز باحث يعمل بشكل آلي تماماًIn contrast to the hitherto available molecular high-throughput technologies, phenotypic testing is processed with living cells, thus providing comprehensive information about the performance of entire cells.
على عكس التقنيات عالية الإنتاجية الجزيئية المتاحة حتى الآن، يتم إجراء اختبار النمط الظاهري بواسطة خلايا حية، وبالتالي توفير معلومات شاملة حول أداء الخلايا بأكملهاCompanies such as Verizon andAT&T have taken advantage of fiber-optic communications to deliver a variety of high-throughput data and broadband services to consumers' homes.
وقد استفادت شركات مثلVerizon وAT&T من اتصالات الألياف البصرية لتقديم مجموعة متنوعة من البيانات عالية الإنتاجية وخدمات النطاق العريض لمنازل المستهلكين(a) advances in enabling technologies, including high-throughput systems for sequencing, synthesizing and analyzing DNA; bioinformatics and computational tools; and systems biology(to be considered in 2012);
(أ) التطورات الحاصلة فيالتكنولوجيات التمكينية، بما فيها النظم الفائقة لترتيب الحمض الخلوي الصبغي(الدنا) وتركيبه وتحليله؛ والمعلوماتية البيولوجية والأدوات الحاسوبية؛ وبيولوجيا النظم(يُنظر فيه عام 2012)Hitachi Systems Micro Clinic security practice combines includes consulting, design,products and services to provide an end-to-end solution that ensures a high-throughput and highly secure infrastructure.
تضم الممارسة الأمنية لشركة هيتاشي سيستمز مايكرو كلينيك الاستشارات،والتصميم، والمنتجات والخدمات لتقديم حلاً شاملاً يضمن وجود بنية تحتية عالية الإنتاجية وآمنة للغايةThis finding confirmed that theteam had come up with an accurate, sensitive and fully mechanized high-throughput screening system that worked and allowed the team to accomplish in one day what took months to screen!
وأكدت هذه النتيجة أنالفريق قد حان مع نظام فحص عالية الإنتاجية دقيقة وحساسة ومميكنة بالكامل التي عملت وسمح للفريق لإنجاز في يوم واحد ما أخذ أشهر لشاشة!High-throughput screening technologies allow large numbers of compounds(libraries- see combinatorial biochemistry) to be screened for specific activities, such as looking for a compound to bind to a particular receptor, or inactivate a specific enzyme.
وتتيح تكنولوجيات الفرز الفائق الإنتاجية فرز عدد كبير من المركبات(" المكتبات"- انظر الكيمياء البيولوجية التوافيقية) تحرياً عن أنشطة محددة كالبحث عن مركب يقبل الربط بمستقبِل معين أو تعطيل مفعول إنزيم بعينهFirst, information about the system is gatheredusing variety of tools, including high-throughput screening technology, genomics advances, proteomics devices and data mining of bioinformatics databases.
أولاً، تُجمع المعلومات المتعلقة بالنظام بواسطة مجموعة منالأدوات، بما فيها تكنولوجيا الفرز الفائق الإنتاجية، وتطورات الجينوميات وأدوات البروتيوميات واستخراج البيانات الموجودة في قواعد بيانات المعلوماتية الحيويةEnergy, to wizards, comes from compact nuclear plants; food from low-footprint farms with ultraproductive, genetically modified crops tendedby robots; water from high-throughput desalination plants, which means we no longer exploit rivers and aquifers.
الطاقة بالنسبة للسحرة، تأتي من المحطات النووية، يأتي الطعام من مزارع منخفضة الأثر بإنتاجية فائقة، محاصيل معدلة وراثيًا يحصدهاالآليون. المياه من محطات التحلية عالية الإنتاجية، ما يعني أننا لم نعد نستغل الأنهار والمياه الجوفية(a) advances in enabling technologies, including high-throughput systems for sequencing, synthesizing and analyzing DNA; bioinformatics and computational tools; and systems biology(to be considered in 2012);
(أ) التطورات الحاصلة فيالتكنولوجيات التمكينية، بما فيها النظم عالية السرعة لتسلسل الحمض الريبي النووي المنزوع الأكسجين(الدنا) وتركيبه وتحليله؛ والمعلوماتية البيولوجية والأدوات الحاسوبية؛ وبيولوجيا النظم(يُنظر فيه عام 2012)The Conference also decided that under this item in 2012, States Parties would consider" advances in enabling technologies,including high-throughput systems for sequencing, synthesizing and analyzing DNA; bioinformatics and computational tools; and systems biology".
وقرر المؤتمر أيضا أن تنظر الدول الأطراف في إطار هذا البند في عام 2012،" في التطورات الحاصلة فيالتكنولوجيات التمكينية، بما فيها النظم الفائقة لترتيب الحمض النووي وتركيبه وتحليله؛ والمعلوماتية البيولوجية والأدوات الحاسوبية؛ وبيولوجيا النظم
