Examples of using Howells in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kim Howells.
The PRESIDENT: Thank you very much, Minister Howells.
الرئيس(تكلم بالإنكليزية):أتقدم بالشكر الجزيل لمعالي الوزير السيد هاولزDr. Kim Howells.
كيم هاولزMark Howells, Energy Research Institute, South Africa.
مارك هاويلز، معهد بحوث الطاقة، جنوب أفريقياSimon Howells.
سيمون هاولزDr. Howells remarked that this is not good politics by any definition. How apt.
وقد قال الدكتور هاولز إن هذه ليست بالسياسة الجيدة بأي حال من الأحوالWilliam Dean Howells.
وليم دين هاولزDr. Kim Howells MP, Minister of State in the FCO, opened the meeting.
افتتح الاجتماع الدكتور كيم هاولز النائب البرلماني ووزير الدولة في وزارة الخارجية وشؤون الكومنولثWilliam Dean Howells.
ويليم دين هاولزMr. HOWELLS(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland): Mr. President, it is a great pleasure to return after a year, I think, to this most important forum.
السيد هاولز(المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية)(تكلم بالإنكليزية): سيادة الرئيس، يسرني غاية السرور أن أعود، بعد عام تقريباً فيما أظن، إلى هذا المحفل الهامWilliam Dean Howells.
وليام دين هاولزThe Foreign Office Minister, Kim Howells, participated in the ministerial meeting on the Treaty, held on the margins of the General Assembly, and supported the adoption of the joint ministerial statement.
شارك كيم هويلس، وزير الخارجية، في الاجتماع الوزاري بشأن المعاهدة المعقود على هامش دورة الجمعية العامة وأيد إصدار البيان الوزاري المشتركWilliam Dean Howells.
ويليام دين هاولزI have been informed by thedelegation of the United Kingdom that Dr. Kim Howells, the United Kingdom ' s Minister with responsibility for arms control and disarmament issues, will visit Geneva on 22 February 2007.
وعلمت من وفدالمملكة المتحدة أن الدكتور كيم هاولز، وزير المملكة المتحدة المسؤول عن مسألتي تحديد الأسلحة ونزع السلاح، سيزور جنيف في 22 شباط/فبراير 2007William Dean Howells.
ويليام دين هوويلزThe Minister of State at the Foreign and Commonwealth Office, Kim Howells, MP, presided over the debate, in which representatives of the Permanent Observer Mission of Palestine, Israel, Lebanon and the Syrian Arab Republic also participated.
وقد ترأس كيم هاولز، عضو البرلمان، ووزير الدولة في وزارة الخارجية وشؤون الكومنولث، المناقشة التي شارك فيها أيضا ممثلو البعثة المراقبة الدائمة لفلسطين وإسرائيل ولبنان والجمهورية العربية السوريةA Chance Acquaintance-'A Chance Acquaintance' is aclassic book by the renowned author'William Dean Howells'.
A Chance Acquaintance-'A فرصةالتعارف"هو كتاب من قبل المؤلف الكلاسيكي الشهير" وليام هاولز عميدI know Sergeant Howells over there.
أعرف الرقيب(هاولز) من هناكEveryone involved in food production, processing, distribution and retail is called upon to observe"due diligence" to ensure food safety(Howells et. al. 1990).
وكل من يعمل في إنتاج الأغذية وتجهيزها وتوزيعها وبيعها بالتجزئة مدعو إلى إيلاء"العناية الواجبة" لضمان سلامة الأغذية(Howells وغيره 1990Designed in 1922 by Howells and Hood.".
صمم في عام 1922 من قبل هاولز وهودIf not here, then where? In his recent statement,Dr. Kim Howells of the United Kingdom indicated that it was the flexible framework of the CD that allowed for landmines to be discussed and eventually led to the mine ban treaty.
إن لم يكنهنا، فأين؟ أوضح الدكتور كيم هاولز من المملكة المتحدة، في بيانه الأخير، أن مرونة إطار عمل مؤتمر نزع السلاح هي التي يسرت إجراء مناقشة بشأن الألغام الأرضية وأدت في نهاية المطاف إلى إبرام معاهدة حظر الألغامWe also appreciated the presence last week of the Minister of State of the United Kingdom,Dr. Kim Howells, who made broad reference to FMCT in his statement to this body.
كما أننا ثمَّنا حضوروزير الدولة في المملكة المتحدة الدكتور كيم هاولز الأسبوع الماضي الذي أشار عموماً إلى معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية في الخطاب الذي وجهه إلى هذه الهيئةDr. Kim Howells, the United Kingdom Minister of State, addressing this forum last week, said that whilst there were real grounds for concern about the disarray in the United Nations disarmament machinery these should" spur us into action, not cause us to sink into pessimism".
قال الدكتور كيم هاولز، وزير الدولة في المملكة المتحدة، مخاطباً هذا المحفل في الأسبوع الماضي، إنه رغم وجود أسباب حقيقية للقلق من التشوش الذي تعرفه آلية نزع السلاح في الأمم المتحدة، فإنه ينبغي لأسباب القلق هذه" أن تحفزنا على العمل لا أن تدفعنا إلى التشاؤمBritish Foreign Minister Kim Howells claimed this was a sale to Norway.
ادعى وزير الخارجية البريطاني كيم هاولز أن هذا البيع كان إلى النرويجG Ms. Margaret Beckett, M. P., Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, presided at the 5663rd meeting, on 17 April 2007,and Mr. Kim Howells, Minister of State for Foreign and Commonwealth Affairs, presided at the 5667th meeting, on 25 April 2007.
(ز) ترأست السيدة مارغريت بيكيت، عضو في البرلمان، وزيرة الدولة للشؤون الخارجية وشؤون الكمنولث للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، الجلسة 5663 المعقودة في 17نيسان/أبريل 2007، وترأس السيد كيم هوويلز، وزير الشؤون الخارجية وشؤون الكمنولث، الجلسة 5667 المعقودة في 25 نيسان/أبريل 2007The United Kingdom Minister of State, Kim Howells, MP, presided over the debate on the Middle East on 25 April.
وترأس وزير الدولة في المملكة المتحدة، كيم هاولز، عضو البرلمان، المناقشة المتعلقة بالشرق الأوسط، في 25 نيسان/أبريلTo mention only our last two plenary meetings,we heard His Excellency Dr. Kim Howells, Minister of State at the Foreign and Commonwealth Office in London, urging us to connect to the realities of the outside world.
ففي جلستينا العامتين الأخيرتين فقط، سمعنا صاحب المعالي الدكتور كيم هاولز، وزير الدولة في مكتب الشؤون الخارجية والكومنولث في لندن، يحثنا على إدراك وقائع العالم الخارجيBefore concluding this plenary meeting I would like to inform you that on Thursday, 22 February 2007,Mr. Kim Howells, United Kingdom Minister responsible for arms control and disarmament issues, will visit Geneva to address the Conference.
قبل اختتام هذه الجلسة العامة، أود أن أبلغكم بأن وزير المملكة المتحدة المسؤول عن تحديد الأسلحةوقضايا نزع السلاح، السيد كيم هاولز، سيزور جنيف لمخاطبة المؤتمر يوم الخميس الموافق 22 شباط/فبراير 2007At the outset, I wish to extend a warm welcome, on behalf of the Conference on Disarmament,to His Excellency Mr. Kim Howells, Minister of State at the Foreign and Commonwealth Office of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, who will address the Conference.
وأود في البداية أن أرحب ترحيباً حاراً باسم مؤتمر نزع السلاح بمعالي وزير الدولة في وزارة الخارجية وشؤون الكومنولث فيالمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، السيد كيم هاولز، الذي سيخاطب المؤتمرAt the outset I wish to extend a warm welcome, on behalf of the Conference on Disarmament and on my own behalf,to His Excellency Dr. Kim Howells, Minister of State at the Foreign and Commonwealth Office of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, who will address the Conference.
وأود في البداية أن أرحب ترحيباً حاراً، أصالة عن نفسي ونيابة عن مؤتمرنزع السلاح، بصاحب السعادة الدكتور كيم هاولز، وزير الدولة بوزارة الخارجية وشؤون الكمنولث بالمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، الذي سيخاطب المؤتمر
