I CANNOT FAIL Meaning in Arabic - translations and usage examples

I cannot fail them.

لا استطيع خذلانهم

With that assistance, I cannot fail.

مع أن المساعدة، وأنا لا يمكن أن تفشل

But I cannot fail today.

ولكنى لا أستطيع الفشل اليوم

With respect to the Temelin nuclear power plant, I cannot fail to mention nuclear safety issues.

وفيما يتعلق بمحطة الطاقة النووية في تيملين، لا يفوتني أن أتطرق إلى مسائل السلامة النووية

I cannot fail to take the opportunity to reject them.

ولا يسعنـي إلا أن أنتهـز الفرصة لرفضهـا

People also translate

i cannot fail to mention

Addressing this Assembly, I cannot fail to stress the concentration of our efforts on advancing the democratic process.

وإذ أخاطب هذه الجمعية، لا يفوتني أن أؤكد على أننا نركز جهودنا علي تعزيز العملية الديمقراطية

I cannot fail to welcome the new judges.

وﻻ يفوتني بهذه المناسبة أن أرحب بالقضاة الجدد الذين تم انتخابهم

Speaking of the situation in Georgia, I cannot fail to mention that Ukraine is deeply concerned at the situation related to developments in the Pankisi valley.

وإذ نتكلم عن الوضع في جورجيا، لا يسعني إلا أن أذكر أن أوكرانيا تشعر بقلق بالغ إزاء الحالة المتعلّقة بالتطورات الجارية في وادي بانكيزي

I cannot fail to mention the negotiations with the Dublin Group of countries.

وﻻ يفوتني أن أشير إلى المفاوضات مع مجموعة بلدان دبلن

In addition, I cannot fail to mention the efforts of the Armenian delegation.

وفضلا عن ذلك، لا يفوتـــني أن أشيــر إلى جهود وفد أرمينيا

I cannot fail to refer to the question of Taiwan ' s representation in the United Nations.

ولا يفوتني أن أشير إلى مسألة تمثيل تايوان في الأمم المتحدة

In that connection, I cannot fail to mention that the issue of ammunition is also very important to our subregion.

وفي ذلك الصدد، لا يفوتني أن أشير إلى أن مسألة الذخيرة تكتسي أهمية بالغة بالنسبة لمنطقتنا أيضا

I cannot fail to mention the difficult conditions experienced by the fraternal Iraqi people.

لا يفوتني هنا أن أشير إلى الأوضاع الصعبة التي يعيشها الشعب العراقي الشقيق

In that regard, I cannot fail to commend that special initiative, the Action Against Hunger and Poverty, and its sponsoring States.

كما لا يفوتني في هذا الصدد الإشادة بالمبادرة الخاصة بمكافحة الجوع والفقر، وتقدير الدول التي قدمتها

I cannot fail to mention the establishment of an International Criminal Court- a deeply significant undertaking.

وﻻ يفوتني أن أنوه بإنشاء المحكمة الجنائية الدولية التي تعد إنجازا بالغ اﻷهمية

In that context, I cannot fail briefly to address the issue of the struggle against terrorism, which is more urgent today than ever before.

وفي ذلك السياق، لا يسعني إلا أن أتناول بإيجاز قضية مكافحة الإرهاب، التي هي أكثر إلحاحا اليوم من أي وقت مضى

I cannot fail to mention the crucial role of women in the accomplishment of our family-planning programme.

وﻻ يفوتني أن أنوه بالدور الحاسم الذي أدته المرأة في انجاز برنامجنــــا لتنظيم اﻷسرة

In that connection, I cannot fail to mention the progress made in activities within the framework of the Proliferation Security Initiative.

وفي هذا الصدد، لا يسعني إلا أن أذكر التقدم الذي أُحرز في الأنشطة ضمن إطار المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار

I cannot fail to commend Mr. Abe, Under-Secretary-General for Disarmament Affairs for his statement at the beginning of the session.

ولا يفوتني أن أشكر وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح على كلمته في بداية المناقشات العامة للجنة

I am afraid that I cannot fail to mention certain objective obstacles that State officials and civil servants have encountered in fulfilling requests for documents.

ولا يفوتني أن أذكر بعض العقبات الموضوعية التي واجهت مسؤولي الدولة وموظفي الخدمة المدنية في تلبية طلبات الحصول على الوثائق

I cannot fail to address the thorny question of the Western Sahara, which has mobilized the energies of the international community for decades.

ولا يفوتني أن أتناول المسألة الشائكة للصحراء الغربية، التي حشدت طاقات المجتمع الدولي لفترة عقود

Here, I cannot fail to mention a tragic problem for Ukraine that is related to the consequences of the Chernobyl disaster.

وهنا، لا يسعني إلا أن أذكر مشكلة مأساوية تعانيها أوكرانيا وتتعلق بعواقب كارثة تشيرنوبيل

Of course, I cannot fail to mention that Mr. Ordzhonikidze is a shining example of the Russian school of diplomacy.

وبطبيعة الحال، لا يفوتني الإشارة إلى أن السيد أوردزونيكيدزه هو مثال ساطع للمدرسة الدبلوماسية الروسية

In addition, I cannot fail to welcome the presence of Ambassador Sergio Duarte, High Representative for Disarmament Affairs.

وإضافة إلى ذلك، لا يسعني إلا أن أرحب بوجود السفير سيرجيو دوارتي، الممثل السامي لشؤون نزع السلاح

I cannot fail to express my thanks to the Under-Secretary-General for Disarmament Affairs for his lucid and objective introductory statement.

ولا يفوتني أن أعرب عن شكري لوكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح على كلمته الاستهلالية البليغة والموضوعية

I cannot fail to mention the numerous telephone contacts that I have always maintained with the Rwandan authorities, whenever the need arose.

ولا يفوتني أن أذكر الاتصالات الهاتفية المتعددة التي قمت بها دائما مع السلطات الرواندية، كلما دعت الحاجة إلى ذلك

I cannot fail to mention all the other friends in the Caribbean, America, Europe and Asia who are so dear to us and have given us such a warm welcome.

وﻻ يفوتني أن أذكر جميع اﻷصدقاء اﻵخرين في الكاريبي وأمريكا وأوروبا وآسيا اﻷعزاء على قلوبنا الذين رحبوا بنا ترحيبا حارا

I cannot fail to mention various working groups of the subsidiary bodies that have been established during the Decade to deal with many topics of international law.

وﻻ يفوتني أن أشير إلى اﻷفرقة العاملة المتعددة في الهيئات الفرعية التي أنشئت خﻻل العقد لتناول مواضيع القانون الدولي العديدة

I cannot fail to mention in this context the importance of encouraging cooperation between existing nuclear-weapon-free zones and of advancing the creation of new zones.

ولا يفوتني أن أذكر في هذا السياق أهمية تشجيع التعاون بين المناطق القائمة الخالية من السلاح النووي والمضي قُدما في مجال إنشاء مناطق جديدة

In conclusion, I cannot fail to mention the necessary interrelationship between humanitarian assistance, national capacity response and the development of the affected countries.

وفي الختام، لا يفوتني أن أشير إلى العلاقة المتبادلة الضرورية بين المساعدة الإنسانية واستجابة القدرات الوطنية وتنمية البلدان المتضررة