I REVISED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المنقحة
• بتنقيح
• قمتُ بتنقيح

Examples of using I revised in English and their translations into Arabic

I revised that.
لقد قمت بتنقيح هذا

Sorry, kid. I revised your plan.
عذراً يا فتى, لقد نقحتُ خطتك

(i) Revised 1995 requirements.
احتياجات عام ٥٩٩١ المنقحة

However, these figures became major sources of controversy and contention on both sides, and in each version of my plan I revised them to try to improve the plan for both.
ولكن تلك الأرقام أصبحت مصدر خلاف ونزاع من الجانبين، وقد أدخلت تنقيحات على كل صيغة من صيغ خطتي في محاولة لتحسينها في نظر الطرفين

Annex I: revised estimates.
المرفق الأول: التقديرات المنقحة

I Revised budget currently under preparation.
(ل) الميزانية المنقحة قيد الإعداد حاليا

The Commander of EUFOR, the Commissioner of the European Union Police Mission and I revised the terms of reference for the EU Crime Strategy Group during the reporting period.
ووافقت مع قائد بعثة الاتحاد الأوروبي العسكرية في البوسنة والهرسك، ومفوض بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي على الاختصاصات المنقحة للفريق المعني باستراتيجية مكافحة الجرائم التابع للاتحاد الأوروبي خلال الفترة المشمولة بالتقرير

I Revised budget estimates for the biennium 1992-1993.
تقديرات الميزانية المنقحة للفترة ١٩٩٢-١٩٩٣

The Commander of EUFOR, the Commissioner of the European Union Police Mission and I revised the terms of reference for the European Union Crime Strategy Group during the reporting period.
وقد قمت أنا وقائد بعثة الاتحاد الأوروبي العسكرية في البوسنة والهرسك ومفوض بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي خلال الفترة المشمولة بالتقرير بتنقيح صلاحيات الفريق المعني باستراتيجية مكافحة الجريمة التابع للاتحاد الأوروبي

I Revised estimates resulting from resolutions adopted.
التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات التي اتخذها

Subsidiary Body I: revised Chairman ' s draft action plan.
الهيئة الفرعية الأولى: مشروع خطة عمل منقحة مقدمة من الرئيس

I revised the patrol protocols at the UN.
لقد قمت بتعديل ترتيبات الدوريات في مبنى الأمم النتحدة

Yeah, no, I revised the plan to include the open staircase.
نعم، عدّلت في المخطط وأضفت درجاً مفتوحاً

I Revised estimates resulting from decision S4/101 adopted by the.
التقديرات المنقحة الناجمة عن المقـــرر دإ- 4/101 الذي اتخــذه مجلـس

Annex I: Revised forms for the submission of the Confidence-Building Measures.
المرفق الأول: الاستمارات المنقحة لتقديم تدابير بناء الثقة

I revised the list in the annex based on the text proposed by the contact group at our fourth session.
قمتُ بتنقيح النص الوارد في المرفق بالاستناد إلى النص الذي اقترحه فريق الاتصال في دورتنا الرابعة

Annex I Revised draft elements of a declaration of basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters.
مشروع منقح لعناصر إعلان المبادئ الأساسية لاستخدام برامج العدالة التصالحية في المسائل الجنائية

I revised the language for other processes that might be included, based on language proposed at our fourth session.
وقمتُ بتنقيح الصياغة للعمليات الأخرة التي قد يتم إدراجها، واستندت في ذلك إلى الصياغة المقترحة في دورتنا الرابعة

Annex I Revised programmatic and budgetary proposals for the biennium 2006-2007 resulting from the implementation of resolution 59/283.
الاقتراحــــات المنقحـــة المتعلقة بالبرامج والميزانية لفترة السنتين 2006-2007 والناجمة عن تنفيذ القرار 59/283

I revised the list in the annex based on the text proposed by the contact group at our fourth session, but also included additional categories following the revision of Article 6 and Article 7.
قمتُ بتنقيح النص الوارد في المرفق بالاستناد إلى النص الذي اقترحه فريق الاتصال في دورتنا الرابعة، وأدرجت أيضاً فئات إضافية بعد تنقيح المادة 6 والمادة 7

I Revised estimates resulting from decision S-4/101 adopted by the Human Rights Council at its fourth special session in 2006 and resolutions adopted at its fourth session in 2007.
التقديرات المنقحة الناجمة عن المقرر دإ-4/101 الذي اتخذه مجلس حقوق الإنسان في دورته الاستثنائية الرابعة في عام 2006 والقرارات التي اتخذها في دورته الرابعة في عام 2007

What can I revise for portrait?
ما الذي يمكنني تعديله لصورة؟?

Can I revise the polarity connection to change the direction of airflow?
هل يمكنني مراجعة اتصال القطبية لتغيير اتجاه تدفق الهواء؟?

Can't I revise what I said?
ألا يمكن أن أعدل ماقلته؟?

I have a revised theory.
لديّ نظريّة مُنقّحة

I have revised the whole thing.
راجعتُ الشيء بأكملهَ

I already revised this bill.
لقد راجعتُ هذه الفاتورة بالفعل

Either I tell the truth and make an enemy of Stash, or I revise the facts a little.
إما أن أخبر الحقيقة وأجعل ستاش عدوًا لي أو أن أغير الحقائق قليلًا

How to use "i revised" in a sentence

From time to time I revised Adamantive Chef.

I revised the heck out of that novel.

I revised the final paragraph because of this.

I revised one scholarship essay over 20 times.

Well, you could say I revised /etc/freeradius/3.0/radiusd file.

I revised and revised and submitted and submitted.

I revised an article that I’m working on.

I revised via e-reader which was so enlightening.

I revised the whole syllabus more than thrice.

To illustrate those changes, I revised the list.