IIMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ
• التنفيذ

Examples of using Iimplementation in English and their translations into Arabic

(d) Iimplementation plans;
(د) خطط التنفيذ

(f) Information relateding to nNational Iimplementation Pplans;
(و) معلومات تتعلق بخطط التنفيذ الوطنية

Facilitation of iImplementation and cCoordination.
تيسير التنفيذ والتنسيق

The process will culminate in February, 2005, with the adoption of a 10ten-yYear iImplementation pPlan for GEOSS.
وسوف تصل هذه العملية إلى ذروتها في شباط/فبراير 2005 باعتماد خطة تنفيذ عشرية السنوات لهذه المنظومة

PART 1- Report on the iImplementation of the Montevideo Programme III as requested by Governing Council decision 22/17/II/D.
ألف- تقرير عن تنفيذ برنامج مونتفيديو الثالث على النحو الذي طلبه مجلس الإدارة في مقرره 22/17 ثانياً دال

Stockholm Convention National Implementation Plans(NIPs) ThroughUnder GEF funding to support implementation of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants(POP ' s), UNEP is currently assisting 52 countries to prepare nNational iImplementation pPlans for POP ' s in accordance with aArticle 7 of the Convention.
ويقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة في الوقت الحاضر من خلال التمويل المقدم من مرفق البيئة العالمية لدعم تنفيذ اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة، بمساعدة 52 بلدا في إعداد خطط تنفيذ وطنية لمكافحة الملوثات العضوية الثابتة، وذلك وفقا للمادة 7 من الاتفاقية

The fFacilitation of iimplementation programme supported affected country Parties in the five regions covered by the implementation annexes in bringing forward the national action programmes(NAPs).
وقدّم برنامج تيسير التنفيذ الدعم للبلدان الأطراف المتأثرة في خمسة أقاليم تغطيها مرفقات التنفيذ للمضي في إنجاز برامج العمل الوطنية قدماً

Preparation and implementation of a technical plan for the environmentally sound management of ship generated waste in the port of Abidjan; development of an inventory of hazardous wastes in Côte d ' Ivoire; iImplementation by BCRCs of a subregional training programme on the monitoring and control of transboundary movements of hazardous wastes.
إعداد وتنفيذ خطة تقنية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات التي أفرزت في ميناء أبيدجان وضع جرد بالنفايات الخطرة في كوت ديفوار؛ قيام المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل بتنفيذ برنامج إقليمي فرعي للتدريب على رصد ومراقبة نقل النفايات الخطرة عبر الحدود

The Ffacilitation of iimplementation programme consists of four sub-programmes, namely those for Africa, Asia, Latin America and the Caribbean(LAC), and Europe(Northern Mediterranean and Central and Eastern European countries).
يتألف برنامج تيسير التنفيذ من أربعة برامج فرعية، وهي بالتحديد البرامج الخاصة بأفريقيا، وآسيا، وأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، وأوروبا(بلدان شمال المتوسط ووسط وشرق أوروبا

On 22 December 2004, at its fifty-ninth session, the General Assembly adopted resolution 59/239, on iImplementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements(HABITATabitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme(UN-HABITATabitat), in which, among other things, it, inter alia.
في 22 كانون الأول/ديسمبر 2004، وفي دورتها التاسعة والخمسين، اعتمدت الجمعية العامة القرار 59/239 بشأن تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية(الموئل الثاني) وتعزيز برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية(موئل الأمم المتحدة) الذي قامت فيه بأمور من بينها

(g) Second pPhase cCountry pProjects: iImplementation of pPolicy rResponse pPackages to assist countries in choosing and designing policy instruments, especially economic instruments, in specific sectors and effectively implement them(involved Argentina, China and Senegal, China).
(ز) المرحلة الثانية من المشروعات القطرية: تنفيذ حزم استجابة السياسات لمساعدة البلدان في اختيار وتصميم صكوك السياسات ولاسيما الصكوك الاقتصادية في قطاعات نوعية، والتنفيذ الفعلي لها(تشمل الأرجنتين والصين والسنغال)

Between July 2002 and June 2003 UNDP/the UNDP Global Environment Facility(GEF) completed its annual Pproject Iimplementation Rreview(PIR) and coordinated 19 independent project evaluations, including independent evaluations of two of its major programmes- the Small Grants Programme(SGP) and the Country Dialogue Workshops programme.
أكملت وحدة مرفق البيئة العالمية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، في الفترة ما بين تموز/يوليه وحزيران/يونيه 2003، استعراضها السنوي لتنفيذ المشاريع وقامت بتنسيق 19 تقييما مستقلا للمشاريع، بما في ذلك تقييمان مستقلان لاثنين من برامجها الرئيسية- برنامج المنح الصغيرة وبرنامج حلقات الحوار القطرية

Since its inception, the membership of the Strategic Partnership Agreement for UNCCD iImplementation in Central Asian Countries(SPA) has grown; current members are the GM, Asian Development Bank(ADB), Canadian International Development Agency(CIDA), CCD Project of GTZ, Swiss Development Corporation(SDC), IFAD, International Centre for Agricultural Research in Dry Areas(ICARDA) and UNDP.
ازداد عدد أعضاء اتفاق الشراكة الاستراتيجية من أجل تنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر في بلدان آسيا الوسطى، منذ إبرامه؛ ويتألف حاليا من الآلية العالمية ومصرف التنمية الآسيوي والوكالة الكندية للتنمية الدولية ومشروع اتفاقية مكافحة التصحر التابع للوكالة الألمانية للمساعدة التقنية والمؤسسة السويسرية للتنمية والصندوق الدولي للتنمية الزراعية والمركز الدولي للبحوث الزراعية في المناطق القاحلة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

The Executive Director ' s My Rreport to the nineteenth19th session of the Governing Council, entitled"" Iimplementation of resolution 18/12: hHousing situation in the ooccupied Palestinian tterritories and establishment of a human settlements fund for the Palestinian people in the ooccupied Palestinian tterritories"(HSP/GC/19/2/add.3)," was the main background document for the consideration by the Governing Council of human settlements issues in the ooccupied PPalestinian tterritories.
كان تقرير المديرة التنفيذية إلى الدورة التاسعة عشرة لمجلس الإدارة المعنون" تنفيذ القرار 18/12: أوضاع الإسكان داخل الأراضي الفلسطينية المحتلة وإنشاء صندوق للمستوطنات البشرية للشعب الفلسطيني في الأراضي الفلسطينية المحتلة"( H SP/ GC/ 19/ 2/ A dd .3)، الوثيقة الأساسية الرئيسية لنظر مجلس الإدارة في قضايا المستوطنات البشرية في الأراضي الفلسطينية المحتلة