Examples of using Illegal mining in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Illegal mining and trade in minerals.
رابعا- التعدين غير المشروع والاتجار في المعادنDidn't he die protecting the park from illegal mining?
ألَم يَمُت و هو يحمى المتنزه من التعدين الغير قانونى؟?Illegal mining around Bannerghatta national park.
التعدين غير القانوني حول الحديقة الوطنيةThousands of artisanal miners are engaged in illegal mining.
ويعمل آلاف عمال المناجم الحرفيين في قطاع التعدين غير المشروعThe Butaw Oil Palm Corporation illegal mining settlement continues to grow.
لا تزال مستوطنة التعدين غير القانوني لشركة بوتاو مستمرة في النموIllegal mining in the border areas has also led to cross-border incidents.
كذلك يؤدي التعدين غير المشروع في المناطق الحدودية إلى حوادث عبر الحدودThis could provide local authorities with an incentive to crack down on illegal mining.
وذلك يمكن أن يعطي السلطات المحلية حافزا للقضاء على التعدين غير المشروعThis in turn would increase illegal mining before the Kimberley Process has been introduced and the embargo lifted.
وهذا سيؤدي بدوره إلى زيادة أنشطة التعدين غير القانوني قبل تطبيق عملية كيمبرلي ورفع الحظرTake all measures to eliminate child labour and illegal mining(Australia);
اتخاذ جميع التدابيرالضرورية للقضاء على عمل الأطفال والتعدين غير القانوني(أستراليا)After Kojo goes missing on an illegal mining expedition with Kwabena, Esi embarks on a magical adventure to rescue her father.
بعد اختفاء كوجو في رحلة تعدين غير قانونية مع كوابينا، تبدأ إيسي مغامرة سحرية لإنقاذ والدهاThere are, however, still no plans to establish an office in Sinoe County,where illegal mining has been reported.
إلا أنه لم توضع الخطط بعد لإنشاء مكتب في مقاطعة سينوي حيثأفيد بمزاولة أعمال تعدين غير مشروعةMoreover, illegal mining activity continues unabated, with one large, foreign-owned operation being of particular concern.
كما أن أنشطة التعدين غير القانونية لا زالت مستمرة دون رادع، مع وجود عملية كبيرة تملكها جهة أجنبية، تثير القلق بشكل خاصIt could also help to mitigate clashes connected to illegal mining, as occurred in January in Grand Kru County.
ويمكن أن يساعد أيضاً في التخفيف من حدة الاشتباكات المتصلة بأنشطة التعدين غير القانونية، كما حدث في كانون الثاني/يناير في مقاطعة غراند كروLand ownership becomes even more sensitive in thearea of small-scale mining especially with regard to illegal mining activities.
وتصبح ملكية اﻷرض نقطة أكثر حساسية في مجالThe main objective of these surveys is to monitor illegal mining activities by mapping boundaries of the licensed sites with precision.
والهدف الرئيسي من هذه الدراسات الاستقصائية، رصد أنشطة التعدين غير المشروعة عن طريق تحديد حدود المواقع المرخص لها بدقةBefore the pro-Russian unrest in Ukraine,Bolotov was a representative of Oleksandr Yefremov who supervised illegal mining in the region.[6].
قبل الاضطرابات الموالية لروسيا في أوكرانيا،كان بولوتوف ممثل أولكسندر يفريموف الذي أشرف على التعدين غير القانوني في المنطقة.[1A study has identified thousands of illegal mining sites across the Amazon, with crisis-hit Venezuela being by far the worst offender.
وقد حددت دراسة الآلاف من مواقع التعدين غير القانونية في جميع أنحاء الأمازون، مع فنزويلا ضربتها الأزمة التي تعتبر أسوأ بكثير الجانيThe National Transitional Government ofLiberia lacks the institutional capacity to deal with illegal mining in remote mining areas.
وتفتقر الحكومة الانتقالية الوطنيةلليبريا إلى القدرات المؤسسية للتعامل مع أنشطة التعدين غير القانونية التي تجرى في مناطق تعدين نائيةMost of the illegal mining sites are operated by nationals of Burkina Faso, as Burkina Faso is the natural destination of the gold traffic.
ويقوم على تشغيل معظم مواقع التعدين غير القانونية مواطنون من بوركينا فاسو، نظرا لأن بوركينا فاسو هي الوجهة النهائية الطبيعية لتهريب الذهب(ii) Gathering data onevasion of the certification scheme-- illegal mining operations, illegal diamond trading and smuggling.
Apos; جمع معلومات عن حالاتالتملص من نظام إصدار شهادات المنشأ- عمليات التعدين غير القانونية والتجارة In addition, in order for the tracing system to be effective,more information is needed on which cargoes may be supplied from illegal mining sites.
بالإضافة إلى ذلك، وحتى يكون نظام التعقب فعالا، هناك حاجة إلىالمزيد من المعلومات لمعرفة الشحنات التي يمكن توريدها من مواقع التعدين غير المشروعةThousands of artisanal miners engage in illegal mining, as no official artisanal exploitation zones have been established to date in those areas.
ويعمل آلاف من عمال المناجم الحرفيين في أنشطة التعدين غير القانونية، مع عدم إنشاء مناطق رسمية حتى الآن للاستغلال الحرفي في تلك المناطقThe Panel noted that the Transitional Government ofLiberia lacked the institutional capacity to deal with illegal mining in remote mining areas.
ولاحظ الفريق أن الحكومة الانتقالية الوطنية لليبرياتفتقر إلى القدرات المؤسسية للتعامل مع أنشطة التعدين غير القانونية التي تجرى في مناطق تعدين نائيةConcern relating to the association between illegal mining activity and poverty in rural areas and its negative impact on the environment was expressed by many speakers.
وأعرب كثير من المتكلمين عن قلقهم إزاء الصلة بين نشاط التعدين غير القانوني والفقر في المناطق الريفية وما له من أثر سلبي على البيئةTogether with the Government, UNAMSIL continues to conduct joint surveys and mapping of mining sites in various parts of the country,with a view to assisting in identifying and curbing illegal mining activities.
وبالاشتراك مع الحكومة، تواصل البعثة الاضطلاع بعمليات مشتركة لمسح مواقع This seems to point to the importance of the role that assets derived from illegal mining in Afghanistan play in the financial structure of the Taliban.
ويبدو أن هذا يشير إلى أهمية الدور الذي تؤديه الأصول المستمدة من التعدين غير المشروع في أفغانستان في الهيكل المالي لحركة طالبانThe cause is illegal mining, which, while taking advantage of the forested and inaccessible nature of Amazonia, is destroying rivers and whole hectares of vegetation.
والقضية هي أنشطة التعدين غير القانونية التي تقضي على اﻷنهار وتدمر هكتارات كاملة من النباتات في استغﻻلها للطبيعة الحرجية لمنطقة اﻷمازون التي يصعب الوصول اليهاBased on its findings five persons had been indicted andcharged with genocide, illegal mining, smuggling, hiding of corpses and damaging of indigenous patrimony.
ونتيجة لتحريات الشرطة، اتهم خمسةأشخاص بجرائم اﻹبادة الجماعية، والتعدين غير الشرعي، والتهريب، وإخفاء جثث، وإلحاق الضرر بالتراث اﻷصليIn the meantime, the widespread illegal mining of diamonds by ex-combatants, foreigners and unemployed youth continues to pose serious challenges to the Government ' s efforts to re-establish its authority in the areas concerned.
وفي غضون ذلك، لا يزال انتشار التعدين غير المشروع للماس من جانب المقاتلين السابقين والأجانب والشباب العاطلين يطرح تحديات خطيرة تواجه الجهود التي تبذلها الحكومة لإعادة بسط سلطتها في المناطق المعنيةLiberia also temporarily closed the border, except for humanitarian activities,and took steps to curb illegal mining activities in the border area given the suspected association of former combatants with illegal mining activities.
وأغلقت ليبريا أيضا الحدود بصورة مؤقتة، إلا في وجهالأنشطة الإنسانية، واتخذت خطوات لكبح أنشطة التعدين غير القانونية في المنطقة الحدودية نظرا للارتباط المشبوه للمقاتلين السابقين بهذه الأنشطة
