ILLEGAL PRACTICE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الممارسة غير القانونية
• الممارسات غير المشروعة
• ممارسة غير المشروعة

Examples of using Illegal practice in English and their translations into Arabic

That illegal practice violating international law must be halted immediately.
ولا بد من وقف فوري لهذه الممارسات غير القانونية التي تنتهك القانون الدولي

In addition, Israel has continued the illegal practice of extrajudicial killings.
وبالإضافة إلى ذلك، واصلت إسرائيل الممارسة غير المشروعة المتمثلة في عمليات القتل خارج الإطار القضائي

We would therefore welcome concerted international action to address and eliminate that illegal practice.
وعليه، فإننا نرحب بأي عمل دولي منسق لمعالجة تلك الممارسة غير القانونية والقضاء عليها

Bid-rigging in governmental or non-governmental tenders is an illegal practice punishable under the Competition Law.
يعد التواطؤ في المناقصات الحكومية أو غير الحكومية ممارسة غير قانونية يعاقب عليها نظام المنافسة

Mauritian legislation does not provide for the enforcement of obligations based on a corrupt, illegal practice.
لا تنص تشريعات موريشيوس على إنفاذ الالتزامات استناداً إلى ممارسة غير قانونية يشوبها الفساد

JS2 added that the legislation would sanction an already common illegal practice and would reintroduce the system of prior authorization.
وأضافت الورقة أن هذا القانون يكرس ممارسة غير قانونية كانت شائعة أصلاً ويعيد العمل بنظام الترخيص المسبق

The Commission in a statement said that"found that Intel had recourse to two specific forms of illegal practice.
ويوضح اللجنة في حاشية التي"وجدت أن إنتل كان اللجوء إلى اثنين من أشكال محددة من الممارسات غير المشروعة

Moreover, the occupying Power has continued to carry out the illegal practice of home demolitions in the Occupied Palestinian Territory.
وفضلا عن ذلك، واصلت قوات الاحتلال القيام بممارساتها غير المشروعة في تدمير المنازل في الأرض الفلسطينية المحتلة

In that regard, we underscore the traditional opposition of Cuban athletes, at all levels and in all sports, to that illegal practice.
وفي ذلك الصدد نؤكد المعارضة التقليدية للرياضيين الكوبيين، على جميع المستويات وفي جميع الألعاب الرياضية، لتلك الممارسة المحظورة

First, for disputes arising from contractual relationships or illegal practice, the ordinary arbitration procedure is applicable.
أولا، لتسوية المنازعات الناشئة عن علاقات تعاقدية أو الممارسة غير القانونية، وإجراءات التحكيم العادي هو الواجب التطبيق

This illegal practice continues to have a disastrous impact on the Palestinian economy and on the socio-economic life of the Palestinian people.
ولا تزال هذه الممارسة غير القانونية تترك أثرها المدمر على الاقتصاد الفلسطيني وعلى حياة الشعب الفلسطيني الاجتماعية والاقتصادية

Abortion in East Timor is not a new debate and neither is its illegal practice through the so called traditional medicines, ETLJ continues.
الجدال حول الإجهاض في تيمور الشرقية ليس بجديد ولا هي الممارسات غير القانونية من خلال ما يسمى الطب التقليدي، تتابع ETLJ في نشرتها

We call on Israel, the occupying Power, to respect international law and the demands of the international community to stop this illegal practice.
ونحن نطالب إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، باحترام القانون الدولي ومطالب المجتمع الدولي الداعية إلى وقف هذه الممارسة غير القانونية

It is this desperation which directs our banana producers into the illegal practice of cultivating marijuana plants and other illegal substances.
وهذا اليأس هو الذي يحدو منتجي الموز بيننا الى الممارسة غير المشروعة بزراعة نباتات المرهوانة القنب الهندي وغيرها من العقاقير المحظورة قانونا

The illegal practice among certain police officers of" conciliation between parties" leading to financial transactions that can result in the release of suspects;
الممارسات غير المشروعة لبعض أفراد الشرطة المتمثلة في" المصالحة بين الأطراف" والتي تُفضي إلى إبرام صفقات مالية قد تنتج عنها عمليات إفراج مشبوهة

It was reported to the Special Rapporteur that families resort to this illegal practice to avoid the social stigma associated with unwanted pregnancies of disabled women who have been victims of rape.
وأُبلغت المقررة الخاصة بأن العائلات تلجأ إلى هذه الممارسة غير القانونية لتجنب وصمة العار الاجتماعية المرتبطة بحمل المعوقات اللواتي يقعن ضحية الاغتصاب

That issue may be addressed in review of the legislation so that terrorist financing is considered the ambit of that legislation by defining an illegal practice to also include terrorist financing.
ومن الممكن معالجة تلك المسألة لدى إعادة النظر في هذا التشريع بحيث يصبح تمويل الإرهاب هو الإطار الذي يحدد نطاق هذا التشريع من خلال تعريف الممارسة غير القانونية على أنها تشمل أيضا تمويل الإرهاب

Israel has not abandoned the illegal practice of extrajudicial killings, particularly in densely populated areas where very often innocent bystanders are killed.
ولم تتخل إسرائيل عن الممارسة غير المشروعة للقتل من دون محاكمة، لا سيما في المناطق ذات الكثافة السكانية المرتفعة، حيث كثيرا ما يتعرض عابرو السبيل الأبرياء للقتل

Consequently, Rohingya women who become pregnant without official marriage authorisation often resort to repeated backstreet abortions, an illegal practice in Myanmar, which has resulted in maternal deaths.
وبالتالي كثيراً ما تلجأ النساء من روهينغيا اللاتي يصبحن حوامل ولا يكون لديهن ترخيص رسمي بالزواج إلى الإجهاض المتكرر في الخفاء، وهو ممارسة غير قانونية في ميانمار نتجت عنها وفيات للأمهات

The occupying forces have also continued the illegal practice of using Palestinian civilians as human shields during door-to-door searches in some of these raids.
كما واصلت قوات الاحتلال الممارسة غير الشرعية المتمثلة في استخدام المواطنين الفلسطينيين كدروع بشرية أثناء عمليات التفتيش من منزل إلى منزل في بعض من هذه الغارات

While large market economies are moving towards making resale price maintenance a rule-of-reason issue, rather than a per se illegal practice, such practices harm small economies like Costa Rica.
وتتجه اقتصادات السوق الكبيرة نحو جعل فرض أسعار إعادة البيع مسألة يحكمها المنطق، بدلاً من اعتبارها ممارسة غير قانونية في حد ذاتها، إلا أن هذه الممارسات تضر بالاقتصادات الصغيرة مثل كوستاريكا

We reiterate our condemnation of Israel ' s illegal practice of arbitrarily detaining Palestinian civilians, without charge, without revelation of evidence against them and without trial.
وإننا نكرر إدانتنا للممارسة غير المشروعة التي تقوم بها إسرائيل باحتجاز المدنيين الفلسطينيين بصورة تعسفية، دون توجيه تهمة إليهم، ودون الكشف عن الأدلة التي لديها ضدهم، ودون محاكمتهم

Embezzlement was a problem faced in all countries, and greater transparency and more comprehensive disclosure could assist the relevant authorities and other interested parties in detecting this illegal practice.
وأوضح أن اﻻختﻻس هو مشكلة تواجه في جميع البلدان، وأنه من شأن ايجاد مزيد من الشفافية ومزيد من عمليات الكشف الشامل عن البيانات أن يساعد السلطات المختصة واﻷطراف المهتمة اﻷخرى في الكشف عن هذه الممارسة غير القانونية

OHCHR raised with the Nepalese Army its concern regarding the illegal practice of obliging individuals formerly detained in the Nepalese Army barracks to report regularly after their release.
وأعربت مفوضية حقوق الإنسان للجيش النيبالي عن قلقها من الممارسة غير القانونية المتمثلة في إرغام الأفراد الذين كانوا معتقلين سابقا في ثكنات الجيش النيبالي على الحضور بشكل منتظم بعد إطلاق سراحهم

Illegal practice of abortion in Brazil precludes the existence of reliable statistics to support more precise and specific public policies targeting the different regional realities and age groups in which unwanted pregnancies are more prevalent.
الممارسة غير القانونية للإجهاض في البرازيل تجعل من المستحيل وجود إحصائيات يعتمد عليها لتدعيم سياسات عامة أكثر دقة وتحديدا تستهدف الواقع الإقليمي والفئات العمرية التي يكثر فيها حدوث الحمل غير المرغوب

State terrorism was manifested by wanton violence against civilians and included acts such as the illegal practice of targeted killing or extrajudicial killing, collective punishment, and summary and arbitrary execution.
ويتبدى إرهاب الدولة من العنف الوحشي الذي يمارس ضد المدنيين ويشمل أعمالا مثل الممارسة غير المشروعة للاغتيال الموجه أو الإعدام خارج نطاق القانون، والعقوبة الجماعية، والإعدام المتسرع والتعسفي

On the other hand, the illegal practice by justices of the peace and State prosecutors of authorizing an extension of the period of police custody without seeing the detainee continued in many other places, especially Jacmel, Jérémie and Port-de-Paix.
ومن الناحية الأخرى، فإن الممارسة غير القانونية التي يتبعها قضاة الصلح والمدعين الحكوميين بالإذن بتمديد فترة الاحتجاز لدى الشرطة دون عرض المحتجز عليهم ظلت مستمرة في كثير من المناطق الأخرى، وبخاصة جاكميل وجيريمي وبورت دي بيه

Whether it's so minimal changes or large entity, evade the tests using the expedient of reissuing test report is an illegal practice that exposes irresponsibly end users at risk for his health and for his safety.
ما إذا كان الحد الأدنى حتى التغييرات أو كيان كبير, التهرب من الاختبارات باستخدام وسيلة لإعادة إصدار تقرير الاختبار هو ممارسات غير مشروعة التي تكشف غير مسؤول المستخدمين النهائيين في خطر على صحته وسلامته

The United States Department of Justice should recognize the illegality of that imposition and should respect the wishes of the Puerto Rican people by ending the illegal practice of certifying cases as eligible for the death penalty in Puerto Rico.
وأضاف أن وزارة العدل بالولايات المتحدة ينبغي أن تعتـرف بعدم مشروعية ذلك الفرض وأن تحترم رغبات شعب بورتوريكو بإنهاء الممارسة غير القانونية المتمثلة في التصديق على القضايا بما يفيد صلاحية الحكم فيها بعقوبة الإعدام في بورتوريكو

I have the honour and duty to address the Fifth Meeting of Chairpersons of Human Rights Treaty Bodies in order to draw attention to the illegal practice pursued in the United Nations concerning the Federal Republic of Yugoslavia ' s treaty capacity.
أتشرف، ومن واجبي، أن أخاطب اﻻجتماع الخامس لرؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان لكي استرعي انتباه اﻻجتماع إلى الممارسة غير القانونية المتبعة في اﻷمم المتحدة بشأن جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية بصفتها طرفا في المعاهدات

How to use "illegal practice" in a sentence

Hamer of „fraud and complicity in the illegal practice of medicine".

Stewart brought national attention to the illegal practice of insider trading.

But this illegal practice appears to keep some smaller players afloat.

Surprisingly, this illegal practice is more common than many people think.

Job Steering is an illegal practice done by some insurance companies.

Quite often illegal practice is being used by the current supplier.

The illegal practice of stock option backdating is described as well.

Conviction of illegal practice on charge of corrupt practice etc. 173.

This usually backfires as it is an illegal practice called "cybersquatting".

I believe this is now an illegal practice in most provinces.