What is the translation of " ILLEGAL PRACTICE " in German?

• illegale Praxis
• illegale Praktik

Examples of using Illegal practice in English and their translations into German

To fight against illegal practices including undeclared work as a priority.
Bekämpfung illegaler Praktiken wie Schwarzarbeit als vorrangige Aufgabe.

We do not gain an unfair advantage in the market by using illegal practices.
Wir verschaffen uns keine Marktvorteile durch unfaire oder rechtswidrige Praktiken.

This illegal practice can occur through the inappropriate use of civil or commercial arrangements.
Diese illegale Praxis kann sich zivil- oder handelsrechtlicher Vereinbarungen bedienen.

Breeders Trust is also active in other European countries concerning exposing illegal practices.
Breeders Trust fahndet auch in anderen europäischen Ländern nach illegalen Praktiken.

For this reason, it is considered an illegal practice in the majority- not in the minority- of Member States.
Aus diesem Grund wird sie in der Mehrheit- nicht in der Minderheit- der Mitgliedstaaten als illegale Praxis betrachtet.

The book lambasts overfishing and the misplaced hypocrisy surrounding many illegal practices.
Das Buch kritisiert vehement die Überfischung und die unerträgliche Heuchelei der vielen illegalen Techniken.

Whilst trading is not regulated everywhere this doesn't make it an illegal practice in those countries that don't have an official body to oversee it.
Während Handel nicht reguliert ist überall das heißt nicht, dass es eine illegale Praxis in den Ländern, die nicht über ein offizielles Organ zu beaufsichtigen es.

In July 2004, the sentence was even increased and Dr. Hamer has been sentenced to 3 years in prison without parole for"fraud and illegal practice of medicine.
Im Juli 2004 ist das Urteil sogar noch verschärft und Dr. Hamer wegen"Betrugs und illegaler Ausübung der Medizin" zu 3 Jahren Haft- ohne Bewährung- verurteilt worden.

This illegal practice, called"spoofing", has resulted in many states creating laws that require that marketers verify the email addresses they use to send emails and field responses.
Diese illegale Praktik, genannt"spoofing", hat in vielen Staaten Gesetze geschafft, das Vermarkter Ihre E-Mail Adressen die sie verwenden überprüfen müssen.

I understand that Europe is taking counter-measures against illegal practices carried out by the USA.
Ich verstehe, dass Europa gegen rechtswidrige Praktiken der USA Gegenmaßnahmen ergreift.

If we are to strive to stamp out this illegal practice in our Member States, we have to get across that this is not only a workers' rights issue but also a competition issue.
Wenn wir diese illegale Praxis in unseren Mitgliedstaaten ausmerzen möchten, müssen wir vermitteln, dass es sich dabei nicht nur um ein arbeitsrechtliches Thema handelt, sondern dass auch der Wettbewerb darunter leidet.

In his view, it was important not to legitimise an illegal practice by giving it a new name.
Er halte es für wichtig, nicht eine illegale Praxis zu legitimieren, indem ihr ein neuer Name gegeben werde.

For thousands of years, people have spread cannabis throughout the globe- and only in the last hundred years or so has this become an illegal practice.
Auf diese Weise haben die Menschen jahrtausendelang Cannabis über den Erdball verbreitet- und erst in den letzten rund hundert Jahren wurde dies auf einmal zu einer illegalen Praxis.

The higher the ratio, the more likely it is that the illegal practice of finning will recur.
Je höher das Verhältnis, desto wahrscheinlicher ist es, dass die illegale Praxis des Abtrennens von Flossen wieder auftritt.

I will conduct myself and my business in an ethical, legal and morally sound manner and will not engage in any deceptive or illegal practice.
Ich werde bei meinem persönlichen und geschäftlichen Umgang ethische, rechtliche und moralisch vernünftige Grundsätze anwenden und mich keinerlei Täuschung oder illegaler Praktiken schuldig machen.

Companies, institutions or powerful individuals use illegal practices to influence and shape policies, the legal environment and the economy to their own interests.
So bedienen sich Unternehmen, Einrichtungen und mächtige Personen illegaler Praktiken, um die Politik, die rechtlichen Rahmenbedingungen und die Wirtschaft im Sinne ihrer Interessen zu beeinflussen und zu gestalten.

Moreover, the scarcity and uneven distribution of organs encourages the dreadful and illegal practice of human organ trafficking.
Zudem begünstigen Knappheit und ungleiche Verteilung der Organe die schreckliche illegale Praxis des Organhandels.

The CCMI recognises that counterfeiting is an illegal practice which affects not just businesses but consumer health as well, as consumers are increasingly exposed to risks and fraud.
Die CCMI betont, dass Produktnachahmung eine illegale Geschäftsmethode ist, die nicht nur die Unternehmen trifft, sondern auch die Gesundheit der Verbraucher, die zunehmend Risiken und betrügerischen Praktiken ausgesetzt sind.

Mr Ataíde Ferreira, who was in favour of a bank transfer system, was fiercely opposed to the dangerous and illegal practice of pre-signed cheques.
Herr ATAÍDE FERREIRA, der die Banküberweisung befürwortet, spricht sich vehement gegen die gefährliche, rechtswidrige Gewohnheit der vorab unterzeichneten Schecks aus.

It will also make it possible to protect privacy better and to combat illegal practices on the internet by improving the security and the integrity of electronic communication networks.
Er wird auch den besseren Schutz der Privatsphäre und die Bekämpfung illegaler Praktiken im Internet ermöglichen, indem die Sicherheit und die Integrität der elektronischen Kommunikationsnetze verbessert werden.

Three Maltese journalists have been hospitalised after being brutally attacked by hunters while simply doing their jobs alongside people who were protesting against this illegal practice.
Drei maltesische Journalisten wurden ins Krankenhaus eingeliefert, nachdem sie durch die Jäger brutal angegriffen worden waren, als sie zusammen mit Menschen, die gegen diese illegale Praxis protestierten, einfach ihrer Arbeit nachgingen.

Whereas the Commission was sensible enough, in this case at least, to vote in favour of suspending this illegal practice for its Members from 1 January 2003, the Court of Justice has reintroduced these increases in remuneration retrospectively on the basis of an internal administrative ruling.
Während sich die Kommission- in diesem Fall klugerweise- nach Aufdeckung der rechtswidrigen Praxis dazu entschieden hat, die Zuschläge für ihre Mitglieder ab 1.1.2003 zumindest auszusetzen, hat sich der Europäische Gerichtshof in einer Verwaltungsentscheidung rückwirkend diese Zuschläge wieder genehmigt.

Lure patients by an announcement as"laser hair removal", while the device used is a non-medical flash lamp so less powerful is prohibited and even more by non-physicians illegal practice of Medicine.
Locken Sie Patienten durch eine Ankündigung als"Laser-Haarentfernung", während das Gerät verwendet wird, dass eine nichtmedizinische Flash-Lampe also weniger leistungsfähige verboten ist und sogar noch von nicht-Ärzten illegale Praxis der Medizin.

A totally illegal practice in almost every country but when you are a worried parent and you have under your control the security of a minor; you need to know about what they share on this virtual platform knowing that they can receive private messages from fake users.
Es handelt sich in fast jedem Land um eine völlig illegale Praxis. Aber wenn Sie ein besorgter Elternteil sind und Ihnen die Sicherheit eines Minderjährigen obliegt, dann müssen Sie wissen, was sie auf dieser virtuellen Plattform teilen. Denn Sie wissen, dass sie private Nachrichten von falschen Benutzern erhalten können.

Under the Consumer Protection Cooperation(CPC) Regulation, European authorities co-operate to suppress illegal practices which spread over several Member States.
Gemäß der Verordnung über die Zusammenarbeit im Verbraucherschutz kooperieren die Behörden in Europa bei der Bekämpfung grenzüberschreitender illegaler Praktiken.

Despite that, more attention should be given to social dumping, which should be defined as an unfair and illegal practice of not abiding by the rules with regard to work remuneration or the payment of social and health insurance and thus acquiring an unfair advantage over competitors2.
Dessen ungeachtet sollte dem Sozialdumping mehr Aufmerksamkeit gewidmet werden, das definiert werden sollte als eine unlautere, rechtswidrige Praktik, sich auf dem Gebiet des Arbeitsentgelts oder der Zahlung der Sozial- und Krankenversicherung nicht an die Vorschriften zu halten und sich somit einen unfairen Vorteil gegenüber Wettbewerbern zu verschaffen2.

Surveys show that in Germany, for instance, almost one-third of mechanical engineering companies have suffered losses of 5% or more due to counterfeiting, while in the Spanish toy industry, the illegal practice has led to lost sales of some 11.
Umfragen zeigen, dass beispielsweise in Deutschland fast ein Drittel der Maschinenbauunternehmen Absatzeinbußen von 5% und mehr durch Nachahmungen hinnehmen mussten, während die spanische Spielzeugindustrie durch diese gesetzeswidrige Praxis einen Einbruch von rund 11% erlitt.

Member States should have in place a system of collective redress that enables individuals and organisations, where a large number of people are harmed by the same illegal practice, to seek court orders ceasing infringements of their rights granted by the Union(injunctive relief) and to claim damages for harm caused by such infringements compensatory relief.
Die Mitgliedstaaten sollen über ein System des kollektiven Rechtsschutzes verfügen, das es Privatpersonen und Organisationen ermöglicht, bei einer Schädigung einer Vielzahl von Personen durch dieselbe rechtswidrige Verhaltensweise eine richterliche Entscheidung auf Abstellung der Verletzung ihrer durch Unionsrecht garantierten Rechte zu beantragen(Unterlassungsklage) und Ersatz der durch diese Zuwiderhandlung entstandenen Schäden zu verlangen Schadenersatzklage.

Many of them-and nearly all of the LGBT residents whose stories I collected-were“abducted,” often violently, by family members or the clinic's staff to get them there another technically illegal practice performed regularly with impunity.
Viele dieser Bewohner- und so gut wie alle der Homo- und Transsexuellen, deren Geschichten ich sammelte- wurden„entführt", häufig gewaltsam von Familienmitgliedern oder Klinikmitarbeitern, um sie in die Kliniken zu bringen eine weitere illegale Praktik, bei der die Übeltäter straffrei entkommen.

However, maybe(we can hope) that companies like 180solutions are trying to clean up their image by cracking down on the outright illegal practice of using computer vulnerabilities to install adware.
Jedoch, vielleicht(wir hoffen können,) dass Unternehmen wie 180solutions versuchen zu bereinigen ihr Image durch Rissbildung auf der geradezu illegale Praxis der Verwendung von Computer-Schwachstellen, um Adware installieren.