Examples of using Ilunga in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ilunga gave him to me.
إيلونقا" وهبني إيّاهMaybe even you, Ilunga.
ربّما أنت أيضاً يا"إيلونقاIlunga. This is Sister Luke.
إيلونغا"، هذه"الأخت لووكA new RCD(Goma faction) leader is named: Emile Ilunga.
تعيين قائد جديد للتجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية(فصيل غوما) هو: أميل إيلونغاIlunga, this is Sister Luke.
إيلونقا"، هذه"الأخت لووكEven worse, the agents posted in Beni- inspectors Mata, Ilunga and Kabongo- received death threats.
وقد تلقى الذين كانوا في بيني على وجه الخصوص تهديدات بالقتل؛ ويتعلق الأمر بالمفتشين ماتا وإلونغا وكابونغوIlunga will be your deputy here at the hospital.
إيلونقا" سيكون نائبكِ هنا في المستشفىThe claimant submits that, when he applied for asylum in Canada,he did not mention that he was the son of Ilunga André Kalonzo.
وأقر صاحب الشكوى بأنه لميذكر في طلب اللجوء إلى كندا أنه ابن إيلونغا أندريه كالونزوIlunga: This word from the Tshiluba language spoken in south-eastern Democratic Republic of Congo is one of the most difficult words to translate.
إيلونغا: هذه الكلمة من لغة تشيلوبا المستخدمة في جنوب شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية هي واحدة من أصعب الكلمات التي تترجمهاKobia, a prominent gold dealer in Nairobi, is a Kenyan national butcarries a false Congolese passport under the name Ilunga Ngoy(see annex 145).
وبول كوبيا، أحد تجار الذهب البارزين في نيروبي، هو مواطن كيني يحملجواز سفر كونغوليا مزورا باسم إيلونغا نغوي(انظر المرفق 145It is reported that on 5 September Benjamin Ilunga was killed by Yaf, a police officer, who was acting under orders from Commander Kabulo whom Benjamin Ilunga owed seven Congolese francs.
وفي 5 أيلول/سبتمبر قتل بنجامين ألونغا على يد شرطي يسمى ياف الذي تصرف بأوامر المقدم كابولو الذي كان بنجامين ألونغا مدينا له بسبعة فرنكات كونغوليةAmong them, Kamulete Ngabo and Byamungu Baroki died, while the 15- year-old girl Kahima Bakulu was shot dead by Corporal Ilunga Fabien and her corpse flung into the river Mweso.
ومات منهم كاموليتي نغابو وبيامونغو باروكي، وقام الكابورال إيلونغا فابيين بقتل الطفلة كاهيما باكولو، وعمرها ٥١ سنة، بالرصاص وألقيت جثتها في نهر مويسوChrispin Ipondo, Richard Kapata, Jules Mokwi, Steve Ilunga, Tshijos Muzumi and Annie Mushiya(young UDPS activists): arrested in Kinshasa on 25 June, released on 29 June.
وكرسبين إيبوندو وريشار كباتا، وجول موكوي، وستيف إيلونغا، وتشيجوس موزومي، وآني موشيا، وهم من اﻷعضاء العاملين الشبان بحزب اﻻتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم اﻻجتماعي واعتقلوا في كينشاسا في ٢٥ حزيران/يونيه وأطلق سراحهم في ٢٩ حزيران/يونيهHowever, while the situation in the east is the most worrying, there are serious problems elsewhere in the country too; in Katanga, for example,an armed group led by Alain Ilunga Mukalyi reportedly attacked the mining town of Kilwa on 15 October.
لكن، إذا كان الوضع في الشرق يثير قلقاً أكبر فإن مشاكل عويصة موجودة أيضاً في مناطق أخرى من البلاد. ففي كاتانغا مثلاً، قيلإن جماعة مسلحة يقودها آلان إيلونغا موكاليي شنت هجوماً على مدينة كيلوا المشتهرة بالمناجم في 15 تشرين الأول/أكتوبرMr. Ilunga ' s response was one of the most astonishing heard by the mission:(a) the allegation was not true;(b) it only concerned three women; and(c) the other side did it too(" Kabila tue des dizaines de gens à Kinshasa tous les jours").
وكان رد السيد إلونغا من أكثر الردود المذهلة التي استمعت إليها البعثة:(أ) الاتهام ليس صادقا؛(ب) يتعلق بثلاث سيدات فقط؛(ج) والجانب الآخر فعل المثل(" كابيلا يقتل عشرات الأشخاص في كينشاسا طوال الوقت")(" Kabila tue des dizaines de gens à Kinshasa tous less jours"Rank Scorer Club Goals1 Victor Simões Al-Ahli 4 2 Christian Wilhelmsson Al-Hilal 3 Yves Diba Ilunga Najran 3 Turky Khodair Al-Ansar 3 5 Yasser Al-Qahtani Al-Hilal 2 Thiago Neves Al-Hilal 2 Majed Abu-Yabis Najran 2.
مرتبة الهداف النادي الأهداف1 فيكتور سيموس الأهلي 4 2 كريستيان ويلهامسون الهلال 3 إيف ديبا إيلونجا نجران 3 تركي خضير الأنصار 3 5 ياسر القحطاني الهلال 2 تياجو نيفيس الهلال 2 ماجد ابو يابس نجران 2As if this was not enough, internecine strife within the Rassemblement Congolais pour la Démocratie(RCD), Goma, has left that organization too divided and feeble to be of any military consequence. As a result,Emile Ilunga has been removed from leadership and replaced by Adolphe Onusumba.
ومما يزيد الطين بلة أن الصراع المحتدم داخل التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية(غوما) قد خلف من التصدع والضعف في صفوفه ما يفقده أية أهمية عسكرية وقد تمتمن جراء ذلك، تنحية إميل يونغا من الزعامة وحل محله أدولف أنوسومباFollowing the issuance of a communiqué in which he had condemned alleged inhumane working conditions in a company in Bas-Congo,Robert Ilunga Numbi, Chair of the nongovernmental organization Les Amis de Nelson Mandela pour la défense des droits de l ' homme, was detained for one month.
واحتجز روبرت إيلونغا نومبي، رئيس المنظمة غير الحكومية'' أصدقاء نلسن مانديلا للدفاع عن حقوق الإنسان'' لمدة شهر في أعقاب إصدار بيان شجب فيه ما قيل إنه ظروف عمل غير إنسانية في إحدى الشركات في مقاطعة الكونغو السفلىAccording to reports, the following persons were arrested prior to 14 July 1994: PALU activists Ikwalnkwi, Ngombe, Marivina, Misongo, Kutunsana, Mimbani, Shayinzi, Salvador and Mambozo, as well as Muzela, Nguluzamba, Justin, Madimunga, Annie Lutongo Nakweti and Malavu Mboma; persons close to the UDPS, Mudia, Etienne Tshisekedi, Kibumbu Kituhisila, Christophe Jumba,Jean Marie Lambala, Ilunga, Mwanba, Kunangidi, Kambi, Jose Kadima, Balambula, Molato Mukendi, Misuku and Bozi.
وتفيد التقارير بأن اﻷشخاص التالية أسماؤهم احتجزوا قبل ٤١ تموز/يوليه ٤٩٩١: نشطون من الحزب اللومومبي الموحد هم إيكو النكوي، نغومي، ماريفينا، ميسونغو، كوتونسانا، ميمباني، شايينزي، سلفادور، مامبوزو. إضافة إلى موزيﻻ، نغولوزامبا، جوستين، ماديمونغا، آني لوتونغو ناكويتي، ماﻻفو مبوما؛ ومقربون من حزب اﻻتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم اﻻجتماعي هم موديا، إيتيان تشيسيكيدي، كيبومبو كيتوهيسيﻻ،كريستوف جومبا، جان ماري ﻻمباﻻ، ايلونغا، موانبا، كونانجيدي، كامبي، جوزيه كاديما، بﻻمبوﻻ، موﻻتو موكندي، ميسوكووبوزيCanado Lokwa, Hilaire François Mukandile Mpanya, Jena Albert Mulumba Mukoma, Denis Bibanza, Fils Mukoka, Constantin Kabongo,Jean Pierre Tshilumba Mfuamba, Pascal Kapuwa Ilunga and Jacques Kayena Lubanzadio were reportedly arrested with some 10 other persons, on 15 August 1997, while taking part in a festivity organized by the UDPS.
يزعم أن كانادو لوكوا وهيلير فرانسوا موكانديلي مبانيا وجينا ألبير مولومبا موكوما ودينيس بيبانزا وفيلس موكوكاوقنسطنتين كابونغو وجان بيير تشيلومبا مفوامبا وباسكال كابوا إيلونغا وجاك كايينا لوبنزاديو اعتقلوا مع عشرة أشخاص آخرين في 15 آب/أغسطس 1997 عند مشاركتهم في حفل نظمه الاتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم الاجتماعيAlthough, to date, no major incidents have been reported, a dangerous call to resistance has gone out from former generals Eluki Mongo Aundu, former chief of the FAZ General Staff, Baramoto Kpama,former Commander of the Civil Guard and Ilunga Shamamba, former Minister of the Interior, who are said to be recruiting former soldiers of the defeated FAZ and mercenaries.
على الرغم من أنه لم يعرف بوقوع أحداث ذات أهمية حتى اﻵن، ثمة خطر من الدعوة إلى إعادة اﻻحتﻻل الموجهة من الجنراﻻت السابقين التابعين ﻹيلوكي مونغو أوندو، رئيس اﻷركان السابق للقوات المسلحة الزائيرية، وباراموتو كباما، القائد السابقللحرس المدني، ووزير الداخلية السابق إلونغا شامامبا، الذين بدأوا بتجنيد عسكريين سابقين في القوات المسلحة الزائيرية المنهزمة، ومرتزقةAlthough, to date, no major incidents have been reported, a dangerous call to resistance has gone out from former generals Eluki Mongo Aundu, former chief of the FAZ General Staff and Nzimbi Ngbalo Kingo wa Basa, former Commander of DSP, Grand Admiral Mavua Mudima, Baramoto Kpama,former Commander of the Civil Guard, and Ilunga Shamamba, former Minister of the Interior, who are already said to be recruiting former solders of the defeated FAZ and mercenaries.
رغم أنه لم ترد حتى اﻵن أنباء عن حوادث كبيرة فقد كان هناك نداء خطير يدعو للمقاومة أصدره الجنرال الوكي مونغو أوندو رئيس اﻵركان السابق للقوات المسلحة الزائيرية والجنرال نغبالو كنغو وا باسا القائد السابق للفرقة الرئاسية الخاصة واﻷميرال مافوا موديما وباراموتوكباما القائد السابق للحرس الوطني والونغا شامامبا وزير الداخلية السابق، الذين يقال إنهم بدأوا بالفعل في تعبئة الجنود السابقين في القوات المسلحة الزائيرية المهزومة والجنود المرتزقة
