Examples of using Immediate technical in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Immediate technical assistance is only an email or phone call away.
المساعدة الفنية الفورية ليست سوى بريد إلكتروني أو مكالمة هاتفية بعيداThe branch reports and facilitates the exchange of information for international response,including the implementation of standby arrangements for immediate technical or material assistance.
Immediate technical assistance is only an email or phone call away.
المساعدة التقنية الفورية ليست سوى البريد الإلكتروني أو مكالمة هاتفية بعيداThe view was expressed that the fight against terrorism would have little success ifefforts were not made to provide immediate technical assistance to those States that needed capacity-building in this area.
وجرى الإعراب عن رأي مفاده أن محاربة الإرهاب لن تحقق نجاحايذكر ما لم تبذل جهود لتقديم مساعدة تقنية فورية للدول التي تحتاج إلى بناء القدرات في ذلك المجالImmediate technical assistance and advice by phone and/or e-mail;
تقديم المساعدة الفنية المباشرة والمشورة عن طريق الهاتف/ أو البريد الإلكتروني
UNDCP also completedimplementation of the first phase of a project entitled" Immediate technical assistance on control and prevention of drugs and related organized crime in the Russian Federation".
وقد أنجز اليوندسيب أيضا تنفيذالمرحلة الأولى من مشروع عنوانه" المساعدة التقنية الفورية بشأن مكافحة العقاقير والجريمة المنظمة ذات الصلة والوقاية منها في الاتحاد الروسيImmediate technical assistance was provided by specialist units from several troop-contributing Governments.
وقد قدمت المساعدة التقنية الفورية وحدات متخصصة تابعة لعدد من الحكومات المساهمة بقواتThe Division has also designated staff in New York as a focal point to maintain direct communication with the heads ofprocurement in the field and provide them with immediate technical assistance in procurement-related matters.
وعينت الشعبة أيضا أحد موظفيها في نيويورك ليكون بمثابة مركز تنسيق يتولى المحافظة على الاتصال High customer satisfactory with immediate technical support is provided in case of and breakdown that can occur from manufacture or operation faults.
يتم توفير العملاء عالية مرضية مع الدعم التقني الفوري في حالة وانهيار التي يمكن أن تحدث من تصنيع أو أخطاء التشغيلAccordingly, the Secretary-General addressed, on 30 October 1990, letters to the Foreign Ministers of all States, strongly supporting the Committee 's appeal to provide immediate technical, financial and material assistance to Jordan to mitigate the consequences of the difficulties faced by it as a result of that crisis.
A project entitled“Immediate technical assistance on control and prevention of drugs and related organized crime in the Russian Federation” started in October 1998.
واستهل في تشرين اﻷول/أكتوبر٨٩٩١ مشروع معنون" تقديم مساعدة تقنية فورية بشأن مكافحة ومنع المخدرات والجرائم المنظمة ذات الصلة في اﻻتحاد الروسيIn the lead-up to the election,UNSMIL police advisers focused on election security planning and the provision of immediate technical and advisory support to the Ministry of the Interior and operational advice to police units through the Mission ' s offices in Tripoli and Benghazi.
You receive immediate technical diagnosis and a solution to your machine query, Nespresso will collect your machine at a pre-arranged time, organize the loan of a new machine and bring back your machine once repaired.
تتلقى تشخيصًا تقنيا فوريًا وحلًا لسؤالك. سوف تستعيد نسبريسو آلتك في وقت محدد مسبقًا، وترتب قرض ماكينة جديدة وترجع إلى الآلة بمجرد إصلاحهاMeanwhile, a 2002 study on Tokelau 's education system has recommended immediate technical support for Tokelau ' s Education Department and the development of a comprehensive strategy to shape the future direction of schooling in the Territory.
وفي الفترة ذاتها، أوصت دراسة أجريت في عام 2002 عننظام التعليم في توكيلاو بتقديم دعم فني فوري إلى إدارة التعليم في توكيلاو وبوضع استراتيجية شاملة لتوجيه نظام التعليم في الإقليم في المستقبلIncreased and immediate technical assistance should be extended to landlocked developing countries to ensure their effective participation in the WTO trade negotiations, particularly those related to trade facilitation.
ويلزم زيادة تقديم المساعدة التقنية الفورية للبلدان النامية غير الساحلية لكفالة مشاركتها الفعالة في المفاوضات التجارية في إطار منظمة التجارة العالمية، ولا سيما المفاوضات المتعلقة بتيسير التجارةMeanwhile, a 2002 Agency study on Tokelau 's education system has recommended immediate technical support for Tokelau ' s Education Department and the development of a comprehensive strategy to shape the future direction of schooling in the Territory.
وفي هذه الأثناء، أوصت دراسة قامت بها الوكالة في عام 2002 بشأننظام التعليم في توكيلاو بتقديم دعم تفني فوري إلى نظام التعليم في توكيلاو وبوضع استراتيجية شاملة لتحديد شكل توجه التعليم في الإقليم في المستقبلImmediate technical capacity is also required to enable the Government to centrally authorize, notify, receive, verify, report and record imports of arms, ammunition and military equipment for use by its security services.
ومن الضروري أيضا إنشاء قدرات تقنية عاجلة لتمكين الحكومة من القيام على نحو مركزي بإصدار التراخيص لاستيراد الأسلحة والذخيرة والمعدات العسكرية لتستخدمها قواتها الأمنية، والإخطار بشأن تلك الأسلحة والذخيرة والمعدات العسكرية، واستلامها، والتدقيق فيها، وتقديم التقارير بشأنها، وتسجيلهاThe scheme allows UNIDO to address the immediate technical assistance needs from Member States and to facilitate the South-South exchange of knowledge and best practices.
وتمكن الخطة اليونيدو من تناول الاحتياجات الفورية من المساعدة التقنية لدى الدول الأعضاء ومن تيسير تبادل المعارف وأفضل الممارسات بين بلدان الجنوبYou will receive immediate technical diagnosis and a solution to your machine query, if needed, the Nespresso Club will collect your machine at a pre-arranged time and bring it back once repaired- This service is available 6 days a week.
سوف تتلقى تشخيصًا تقنيًا فوريًا وحلًا لطلب استفسارك عن الماكينة، إذا لزم الأمر، سيقوم نادي نسبريسو بجمع جهازك في وقت يتم ترتيبه مسبقًا وإعادته بعد الإصلاح- تتوفر هذه الخدمة 6 أيام في الأسبوعIn addition to extending the required immediate technical assistance, these missions have also elaborated a package of feasible operational activities as a follow-up action in each area.
وباﻻضافة إلى تقديم المساعدة التقنية المباشرة المطلوبة، وضعت هذه البعثات أيضا مجموعة أنشطة تنفيذية ممكنة كإجراء متابعة لكل مجال من المجاﻻتIncreased and immediate technical assistance should also be given to landlocked developing countries, in order to ensure their effective participation in WTO trade negotiations, notably those relating to trade facilitation.
ويجب أيضا أنتُقدم إلى البلدان النامية غير الساحلية مساعدة تقنية فورية ومتزايدة، بهدف ضمان مشاركتها على نحو فعال في المفاوضات التجارية لدى منظمة التجارة العالمية، ولا سيما المفاوضات المتصلة بتيسير التجارةUNOMIG also finalized a list of material needs for the immediate technical support of Georgian law enforcement agencies, and plans to convene a meeting with representatives of potential donor countries and organizations on 19 April 2004.
كما أعدت البعثة أيضا تصورا نهائيا لقائمة بالاحتياجات المادية اللازمة لتوفير الدعم التقني الفوري للوكالات الجورجية المكلفة بإنفاذ القانون، وانتهت من إعداد خطط لعقد اجتماع مع ممثلي البلدان والمنظمات المانحة المحتملة في 19 نيسان/أبريل 2004Increased and immediate technical assistance should be extended to landlocked developing countries to ensure their effective participation in the World Trade Organization trade negotiations, particularly those related to trade facilitation.
كما ينبغي تقديم المزيد من المساعدة التقنية العاجلة إلى البلدان النامية غير الساحلية لضمان مشاركتها بفعالية في المفاوضات التجارية لمنظمة التجارة العالمية ولا سيما ما يتصل منها بتسهيل التجارةFurther, the Assembly renewed itsappeal to all States on an urgent basis to provide immediate technical, financial and material assistance to the affected States to mitigate the adverse effect on their economies of the application of the sanctions, inter alia, through consideration of the provision of assistance for the promotion of the exports of the affected countries and for the promotion of investments in those countries.
وجددت الجمعية العامة كذلك نداءها إلى جميعالدول على وجـه اﻻستعجال لتقديم مساعدة تقنية ومالية ومادية فورية إلى الدول المتضررة لتخفيف اﻷثر الضار المترتب في اقتصاداتها على تطبيق هذه الدول للجزاءات عن طريق جملة أمور منها النظر في تقديم المساعدة من أجل ترويج صادرات البلدان المتضررة ومن أجل تشجيع اﻻستثمارات في تلك البلدانIncreased and immediate technical assistance should be extended to landlocked developing countries to ensure their effective participation in the trade negotiations of the World Trade Organization, particularly those related to trade facilitation.
ومن اللازم زيادة تقديم المساعدة التقنية الفورية للبلدان النامية غير الساحلية لكفالة مشاركتها الفعالة في المفاوضات التجارية في إطار منظمة التجارة العالمية، ولاسيما المفاوضات المتعلقة بتيسير التبادل التجاريIncreased and immediate technical assistance should be extended to landlocked developing countries to ensure their effective participation in the World Trade Organization trade negotiations, particularly concerning trade facilitation and the implementation of its future agreement.
وينبغي تقديم مساعدة تقنية أكبر وفورية للبلدان النامية غير الساحلية لكفالة مشاركتها بفعالية في المفاوضات التجارية في إطار منظمة التجارة العالمية، ولا سيما المفاوضات المتعلقة بتيسير التجارة وتنفيذ اتفاقها المقبل(a) Appealed to all States on an urgent basis to provide immediate technical, financial and material assistance to the affected States to mitigate the adverse impact on their economies of the application by those States of sanctions against the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) pursuant to Security Council resolutions 757(1992), 787(1992) and 820(1993);
أ( مناشدة جميعالدول بشكل عاجل تقديم مساعدة تقنية ومالية ومادية فورية الى الدول المتضررة لتخفيف اﻷثر السيء المترتب في اقتصاداتها على تطبيق هذه الدول للجزاءات المفروضة على جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية)صربيا والجبل اﻷسود( عمﻻ بقرارات مجلس اﻷمن ٧٥٧)١٩٩٢( و ٧٨٧)١٩٩٢( و ٨٢٠)١٩٩٣Appeals to all States on an urgent basis to provide immediate technical, financial and material assistance to Albania to mitigate the adverse impact on its economy of the application by Albania of sanctions against the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) pursuant to Security Council resolutions 757(1992), 787(1992) and 820(1993);
تناشد جميع الدول أن تقومAppeals to all States on an urgent basis to provide immediate technical, financial and material assistance to the former Yugoslav Republic of Macedonia to mitigate the adverse impact on its economy of the application by the former Yugoslav Republic of Macedonia of sanctions against the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) pursuant to Security Council resolutions 757(1992), 787(1992) and 820(1993);
تناشد جميع الدول أن تقوم
