IMMINENT EXECUTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الإعدام الوشيك

Examples of using Imminent execution in English and their translations into Arabic

Garrett's imminent execution date was postponed, right?
موعد اعدام غاريت القريب قد تأجل صحيح؟?

Since then the order has been subject to imminent execution.
ومنذ ذلك التاريخ، بات الأمر على وشك التنفيذ

The possible imminent executions of Reyhaneh Jabbari and Razieh Ebrahimi are also of concern.
وكذلك يثير تنفيذ حكم الإعدام الوشيك بكل من ريحانة جباري وراضية إبراهيمي القلق أيضًا

On 21 August 2000, the Special Rapporteur sent an urgent appeal regarding the imminent execution of Alexander Edmund Williams.
وفي 21 آب/أغسطس 2000، وجه الممثل الخاص نداء عاجلاً بخصوص اقتراب موعد إعدام الكسندر ادموند ويليامز

The Special Rapporteur was informed that Abdulsalam Shamseden(Abudushalamu Xiamuxiding), a 29yearold textile worker from Gulja, Abdusalam Abdurahman(Abudushalamu Abudureheman) and an unknown number of other persons were facing imminent execution.
وأبلغت المقررة الخاصة بأن عبد السلام شمس الدين(أيدوسالامو اكسياموكسيدينغ)، وهو عامل نسيج من غولجا في التاسعة والعشرين من عمره، وعبد السلام عبد الرحمن(أبدوسالامو عبد الرحمن) وعدداً غير معروف من الأشخاص الآخرين يواجهون الإعدام الوشيك

Horse unnatural appearance or color comes in a night dream as a harbinger of imminent execution cherished desire, the embodiment of fairy tale in reality.
الحصان مظهر غير طبيعي أو اللون يأتي في حلم الليل ونذيرا التنفيذ العزيزة رغبة وشيكة، وتجسيدا للخرافة في الواقع

States should respond in a timely fashion to urgent appeals by special procedures mandate holders regarding imminent executions.
وينبغي أن تستجيب الدول في الوقت المناسب للنداءات العاجلة الموجهة إليها من المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة بشأن إعدامات وشيكة

In some cases, the international community has no advance knowledge of an imminent execution, rendering it ineffective in examining questions of lawfulness before execution..
وفي بعض الحالات، لا يكون لدى المجتمع الدولي علم مسبق بإعدام وشيك، مما يشل قدرته على بحث مسائل المشروعية قبل التنفيذ

On 6 August 1999, the Special Rapporteur transmitted an urgent appeal on behalf of John Higgs and David Mitchel who were facing imminent execution.
ففي 6 آب/أغسطس 1999، وجهت المقررة الخاصة نداءً عاجلاً لصالح جون هيجز ودافيد ميتشل اللذين كانا يواجهان الإعدام الوشيك

In 2007, three mandate holders urged the Government to stop the imminent execution of seven Ahwazi Arab men and grant them a fair and public hearing.
وفي عام 2007، حث ثلاثة من المكلفين بولايات الحكومة على وقف التنفيذ الوشيك لحكم الإعدام الصادر في حق سبعة من الرجال العرب المنتمين إلى الطائفة الأهوازية ومنحهم الحق في محاكمة عادلة وعلنية(171

On 19 June the Special Rapporteur issued an urgent appeal to the Iraqi Government in a press release, with the aim of forestalling the imminent execution.
وفي 19 حزيران/يونيه وجَّه المقرِّر الخاص في بيانٍ صحفي نداءً عاجلاً إلى الحكومة العراقية بوقف عملية إعدامه الوشيكة

The Special Rapporteur transmitted one urgent appeal to the Government on 22 January concerning the imminent execution of Patrick Taylor, Anthony McLeod and Christopher Brown.
أحالت المقررة الخاصة نداء عاجلاً واحداً إلى الحكومة في 22 كانون الثاني/يناير يتعلق بالإعدام الوشيك لباتريك تايلور، وأنطوني ماكلويد، وكريستوفر براون

It may be recalled that he first sent an urgent appeal to the authorities in June 1993, after being informed that Mr. Meikhoubad had been sentenced to death and might face imminent execution.
وتجدر اﻻشارة إلى أنه أرسل في البداية نداءً عاجﻻً إلى السلطات في حزيران/يونيه ٣٩٩١، بعد أن أُبلغ بأن السيد ميخوباد قد حُكم عليه باﻹعدام وأن تنفيذ العقوبة قد يكون وشيكاً

He had transmitted urgent appeals in cases where there was a fear of imminent execution and had made an ever increasing number of joint urgent appeals with other Special Rapporteurs and independent experts.
ووجه نداءات ملحة في الحاﻻت التي كان يخشى أن يجرى فيها إعدام وشيك، متدخﻻ في العديد من اﻷحيان باﻻشتراك مع غيره من المقررين الخاصين أو الخبراء المستقلين

On 23 February the Special Rapporteur transmitted an urgent appeal on behalf of two German brothers who were facing imminent execution in the State of Arizona.
في 23 شباط/فبراير وجهت المقررة الخاصة نداء عاجلاً بخصوص شقيقين ألمانيين اثنين كانا يواجهان إعداماً وشيكاً في ولاية أريزونا

The Special Rapporteur took action with regard to eight persons who were facing imminent execution in the United States of America after having been sentenced to death for crimes committed when they were under 18 years of age.
واتخذت المقررة الخاصة إجراء بصدد ثمانية أشخاص كانوا يواجهون خطر الإعدام الوشيك في الولايات المتحدة الأمريكية بعد الحكم عليهم بالإعدام بسبب جرائم ارتكبوها عندما كانت أعمارهم تقل عن 18 عن سنة

On 26 May 2011, the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions drew the attention of the authorities to two members of the Kurdish minority at risk of imminent execution.
وفي 26 أيار/مايو 2011، وجه المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً() انتباه السلطات إلى شخصين من الأقلية الكردية معرضين لخطر الإعدام الوشيك

The Special Rapporteur transmitted seven urgent appeals concerning several persons who were facing imminent execution and one allegation of violation of the right to life to the Government during the period under review.
بعثت المقررة الخاصة في أثناء الفترة قيد الاستعراض إلى الحكومة سبعة نداءات عاجلة بشأن بضعة أشخاص يواجهون التنفيذ الوشيك لحكم الإعدام وبشأن زعم بانتهاك الحق في الحياة

In May 2011, the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions drew the attention of the authorities in Iran to two members of the Kurdish minority at risk of imminent execution.
وفي أيار/مايو 2011، لفت المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً انتباه السلطات في إيران إلى اثنين من أفراد الأقلية الكردية المعرضين لخطر الإعدام الوشيك

In this context, the Special Rapporteur took action with regard to two persons who were facing imminent execution in the United States of America after having been sentenced to death for crimes committed when they were under 18 years of age.
وفي هذا السياق، اتخذت المقررة الخاصة إجراءً فيما يتعلق بشخصين كانا يواجهان الاعدام الوشيك في الولايات المتحدة الأمريكية بعد أن حُكم عليهما بالإعدام لجرائم ارتُكبت وهما أقل من 18 سنة من العمر

Furthermore, on 19 September 2003, the Special Rapporteur sent an urgent appeal to the Government of Singapore concerning the situation of Vignes s/o Mourthi, a 23yearold Malaysian national who was facing imminent execution.
وعلاوة على ذلك أرسلت المقررة الخاصة بتاريخ 19 أيلول/سبتمبر 2003 نداءً عاجلاً إلى حكومة سنغافورة بشأن حالة فينيس مورثي وهو مواطن من ماليزيا في الثالثة والعشرين من العمر يواجه عقوبة إعدام وشيكة الوقوع

In this context, the Special Rapporteur took action with regard to three persons who were facing imminent execution in the United States of America, after having been sentenced to death for crimes committed when they were under 18 years of age.
وفي هذا السياق، اتخذت المقررة الخاصة إجراءً فيما يتعلق بثلاثة أشخاص كانوا يواجهون الإعدام الوشيك في الولايات المتحدة الأمريكية، بعد أن حكم عليهم بالإعدام لجرائم ارتكبت عندما كانت أعمارهم تقل عن 18 سنة

The follow-up appeal identified Lieutenant-General D. Oladipo Diya, Major General Abdulkarim Adisa, Major General Tajudeen Olanrewaju, Major Olusegun Fadipe, Lieutenant Colonel Olu Akinyode and Bola Adebanjo as individuals facing imminent execution following their allegedly unfair convictions(30 April 1998).
أولاديبو ضياء، واللواء عبد الكريم أديسا، واللواء تاج الدين أولانريوايو، والرائد أولوسيغان فاديب، والمقدم أولو أكينيود، وبولا أديبانجو، بوصفهم أشخاصا يواجهون الإعدام الوشيك عقب إدانتهم في محاكمة يُدّعى أنها غير عادلة(30 نيسان/ابريل 1998

Despite international appeals, five cultural rights activists of the Ahwazi Arab community continue to face imminent execution after having been convicted of" gathering and colluding against State security"," spreading propaganda against the system"," enmity against God", and" corruption on earth".
على الرغم من النداءات الدولية، لا يزال خمسة نشطاء في ميدان الحقوق الثقافية لمجتمع عرب الأحواز يواجهون الإعدام الوشيك بعد إدانتهم بـ" التجمع والتواطؤ ضد أمن الدولة"، و" نشر دعاية ضد النظام"، و" محاربة الله"، و" الفساد في الأرض

On 21 July, the Council issued a statement to the press expressing deep concern over reports of threats against religious and ethnic minorities in Mosul and other parts of Iraq controlled by ISIL, including the ultimatum to Christians to either leave the city, stay and pay a tribute, convert to Islam, or face imminent execution.
وفي 21 تموز/يوليه، أصدر المجلس بيانا إلى الصحافة أعرب فيه عن بالغ قلقه إزاء التقارير عن الأخطار التي تهدد الأقليات العرقية والدينية في الموصل وأنحاء من العراق يسيطر عليها تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام، بما في ذلك الإنذار النهائي الذي وُجّه إلى المسيحيين بمغادرة المدينة، أو البقاء ودفع الجزية، أو اعتناق الإسلام، أو مواجهة إعدام وشيك

One urgent appeal was sent to the Government on behalf of Shimazu Shinji, Ida Masamichi, Tsuda Akira, Muratake Masahiro and Takeyasu Yukihisa, who were reportedly facing imminent execution after being denied legal counsel during the investigation of their case(15 January 1998).
أُرسِل نداء واحد عاجل الى الحكومة بالنيابة عن شيمازو شينجي، وأيدا ماساميشي، وتسودا أكيرا، وموراتاكي ماساهيرو، تاكياسو يوكيهيا، الذين يواجهون خطر الإعدام الوشيك بعد أن حرموا من الانتفاع بخدمات المحامين أثناء التحقيق في قضيتهم (15 كانون الثاني/يناير 1998

For instance, referring to reports in November 2012 about the imminent execution of eight people in Afghanistan, the High Commissioner emphasized that" those accused of capital offences must be effectively assisted by a lawyer at all stages of the proceedings. Furthermore, executions should not take place when an appeal or other recourse is pending, and there must be the possibility for the individual concerned to seek pardon or commutation of the sentence.".
فعلى سبيل المثال، أشارت المفوضة السامية إلى التقارير الصادرة في تشرين الثاني/نوفمبر 2012 عن الإعدام الوشيك لثمانية أشخاص في أفغانستان، حيث شددت على" ضرورة تقديم مساعدة فعالة لهؤلاء المتهمين بارتكاب جرائم يعاقب عليها بالإعدام، من خلال توفير محامي لهم في كافة مراحل الإجراءات، مضيفة أن من الضروري عدم تنفيذ أحكام الإعدام حين يكون هناك طعن أو إجراء آخر معلقاً، وأن تتاح للأشخاص المعنيين إمكانية طلب العفو أو إبدال عقوبة الإعدام"(

The communications sent based on this information contain specific cases of alleged extrajudicial, summary or arbitrary executions, imminent executions of death sentences, death threats, or more general information on questions relating to the right to life.
وتتضمن الرسائل المرسلة استنادا إلى هذه المعلومات نماذج محددة مما يُدعى من حالات الإعدام خارج نطاق القانون أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي، أو التنفيذ الوشيك لأحكام صدرت بالإعدام، أو التهديد بالقتل، أو غير ذلك من المعلومات العامة عن المسائل المتصلة بالحق في الحياة

Urgent transmissions were made by the Special Rapporteur in cases that evinced a fear of imminent extrajudicial, summary or arbitrary executions; these cases included death threats and fear of imminent execution of death sentences in contravention of the limitations on capital punishment set forth in the pertinent international instruments.
يصدر المقرر الخاص رسائل عاجلة في الحاﻻت التي ثبت فيها حدوث خوف من اﻻعدام خارج نطاق القانون أو بإجراءات موجزة أو اﻻعدام التعسفي وشيكا؛ وشملت هذه الحاﻻت تهديدات بالقتل والخوف من التنفيذ الوشيك ﻷحكام باﻻعدام بما يخالف القيود المفروضة على عقوبة اﻻعدام الواردة في الصكوك الدولية ذات الصلة

How to use "imminent execution" in a sentence

Among those facing imminent execution is Mujtaba Al-Sweikat, who was only 17 at the time of his arrest.

Since the news of imminent execution of Abdolreza Ghanbari was reported by HRNA, his wife has denied this news.

She is at risk of imminent execution after her death sentence for adultery was upheld by the Supreme Court.

The exhibition replicates the real death row cell of British grandmother Linda Carty, now facing imminent execution in Texas.

In one case, the family received the notice of the imminent execution only after it had been carried out.

And if you’re prone to anxiety and nervousness anyway, awaiting the interview feels like having an imminent execution date.

She was afraid to live, afraid to wake up every day, waiting for an imminent execution of another wish.

They are now at risk of imminent execution unless the President commutes their death sentences to terms of imprisonment.

The Singaporean authorities must halt the imminent execution of Micheal Anak Garing, a Malaysian national, Amnesty International said today.

The 3 boys are facing imminent execution along with another 5 teenagers who are also currently on death row.