Examples of using Immunization efforts in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Routine immunization efforts more often incorporate other high-impact measures.
وجهود التحصين الاعتيادي تتضمن في كثير من الأحيان تدابير أخرى بعيدة الأثرAnother speaker expressed support for the effectiveness of immunization efforts and disaster prevention.
وأعرب متحدث آخر عن مساندة فعالية جهود التحصين ومنع الكوارثImmunization efforts had made great strides with the valuable support of UNICEF.
She explained that GAVI was an important addition to global immunization efforts, bringing in new partners and new working relationships.
وقالت إن" التحالف العالمي" يشكل إضافة هامة لجهود التحصين العالمية، إذ أنه يأتي بشركاء جدد وعلاقات عمل جديدةImmunization efforts had made great strides with the valuable support of UNICEF.
وقد قطعت الجهود المبذولة في مجال التحصين شوطا بعيدا بفضل الدعم القيم الذي قدمته منظمة اليونيسيفThe secretariat will report on thisdraft UNICEF/WHO strategy to revitalize global immunization efforts.
ستقدم الأمانة تقريرا بشأن هذا المشروع المتعلق بالاستراتيجية المشتركة بين اليونيسيفومنظمة الصحة العالمية من أجل تنشيط الجهود الرامية إلي تحقيق التحصين العالميOur immunization efforts have helped millions of children, and infant and under-five mortality rates continue to improve.
وتساعد جهودنا في مجال التحصين ملايين الأطفال وتواصل معدلات وفيات الرضع والأطفال دون سن الخامسة تراجعهاHowever, one speaker remarked that thedocument did not provide information on the status of the Bamako Initiative, immunization efforts or U5MR.
إلا أن أحد المتحدثين لاحظ أنالوثيقة لم تقدم معلومات عن حالة" مبادرة باماكو" وجهود التحصين ومعدلات الوفيات بين الأطفال أقل من خمس سنواتThis resulted in the suspension of immunization efforts in the state, causing a dramatic rise in polio rates in the already endemic country.
وأدى ذلك إلى وقف جهود التحصين في الولاية، مما أدى إلى ارتفاع كبير في معدلات شلل الأطفال في البلد المتوطن بالفعلThese setbacks showed the difficulty of reaching final affected populations andthe importance of strong social mobilization to sustaining immunization efforts.
وأظهرت هذه الانتكاسات الصعوبات التي تواجه في الوصول إلى آخرالسكان المتأثرين وأهمية وجود تعبئة اجتماعية قوية لمواصلة جهود التحصين(d) Pursuing immunization efforts, including through improved outreach activities and efficient implementation of the full package of integrated interventions in all health districts;
(د) مواصلة جهود التحصين، بطرق من بينها تحسين أنشطة التوعية والتنفيذ الفعال لمجموعة أنشطة التدخل المتكاملة برمتها في جميع المراكز الصحيةHe explained further that in collaboration with WHO,UNICEF had a strong programme in support of expanded programme on immunization efforts, and that this would continue.
وبين كذلك أن لليونيسيف، بفضل تعاونها معمنظمة الصحة العالمية، برنامجا قويا لدعم البرنامج الموسع لجهود التحصين، وأن اﻷمر سيستمر على هذا المنوالDespite immunization efforts that began in June, when the virus re-emerged in neighbouring countries, the wild virus was identified in the Benadir region(around Mogadishu) in September.
فرغم جهود التحصين المستهلة في حزيران/يونيه، عندما ظهر الفيروس مجددا في بعض البلدان المجاورة، اكتشف الفيروس الضاري في منطقة بنادير(قرب مقديشو) في أيلول/سبتمبرIn Cambodia, Kenya and other countries,the set-aside funding was used specifically to strengthen immunization efforts in low coverage and marginalized districts.
وفي كمبوديا وكينيا وبلدان أخرى، استُخدمت حصيلةالأموال المجنبة على وجه التحديد في تعزيز جهود التحصين في المناطق التي تتدنى بها معدلات (d) Pursue immunization efforts, including through improved outreach activities and immunization of dropout children, and efficient implementation of the full package of integrated interventions in all health districts;
(د) مواصلة جهود التحصين، بطرق منها تحسين أنشطة التوعية وتحصين الأطفال المنقطعين عن المدرسة، والتنفيذ الفعال لمجموعة أنشطة التدخل المتكاملة في جميع قطاعات الصحةThe United Nations Children ' s Fund(UNICEF) and the World Health Organization received $4 million from theCentral Emergency Response Fund for urgent immunization efforts against measles.
وتلقت منظمة الأمم المتحدة للطفولة(اليونيسيف) ومنظمة الصحة العالمية 4 ملايين دولار منالصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ لبذل جهود التحصين ضد الحصبة بصورة عاجلة(e) Pursuing immunization efforts, including through improved outreach activities and immunization of" drop-out" children, and efficient implementation of the full package of integrated interventions in all health districts;
(ه) مواصلة جهود التحصين، بطرق من بينها تحسين أنشطة التوعية وتطعيم الأطفال المتسربين من المدرسة والتنفيذ الفعال لمجموعة أنشطة التدخل المتكاملة برمتها في جميع القطاعات الصحيةMost notable among these activities hasbeen the continued support of UNICEF for childhood immunization efforts, with increased emphasis on improved community-level disease surveillance as a means of strengthening community outreach and overall quality control;
ومن أبرز هذهاﻷنشطة مواصلة دعم اليونيسيف لجهود تحصين اﻷطفال، مع زيادة التركيز على تحسين مراقبة اﻷمراض على الصعيد المجتمعي كوسيلة لتعزيز التوعية المجتمعية ومراقبة النوعية بوجه عامIt recommended that Niger consider nutrition as a national priority and provide appropriate resources to the implementation of nutrition activities; strengthen its efforts to further reduce infant and child mortality; increase its efforts to further reduce maternal mortality;and pursue its immunization efforts.
وأوصت اللجنة بأن ينظر النيجر On sustainable immunization efforts, particularly for measles, the Executive Director noted that whereas vaccination against polio was done through campaigns and by minimally trained personnel, measles was under routine immunization that required the training of vaccinators.
وفيما يتعلق بجهود التحصين المستدامة، وخاصةً بالنسبة للحصبة، أشارت المديرة التنفيذية إلى أن التحصين ضد شلل الأطفال يتم من خلال حملات ويقوم به أفراد تلقوا الحد الأدنى من التدريب، على أن التحصين ضد الحصبة عملية روتينية تتطلب تدريب القائمين بالتحصينFor example, women ' s representation in decision-making and gender parity in education has increased;child mortality rates have declined in some countries as a result of scaled-up immunization efforts and where the distribution of low-cost insecticide-treated bed nets has been widespread; and in those countries where Governments have abolished user fees for primary education, school enrolment and attendance rates have risen sharply.
فقد ارتفع على سبيل المثال تمثيل المرأة في مراكز صنع القرار والتكافؤ بين الجنسين فيالتعليم، وانخفضت معدلات وفيات الأطفال في بعض البلدان نتيجة لتعزيز جهود التحصين، وفي المناطق التي انتشر فيها بشكل واسع استخدام الناموسيات المعالجة بمبيدات الحشرات ذات التكلفة المنخفضة؛ وشهدت البلدان التي ألغت فيها الحكومات رسوم القيد بالتعليم الابتدائي ارتفاع معدلات القيد في المدارس والحضور ارتفاعا حادا(a) Raising Africa ' s average immunization coverage from the level of60 per cent achieved for the Universal Child Immunization effort to 80 per cent against diphtheria, pertussis, tetanus, poliomyelitis and tuberculosis;
أ زيادة مستوى معدل التغطية التحصينية ﻻفريقيا من ٦٠ فيالمائة وهو ما تحقق بالنسبة إلى الجهد المسمى" تحصين اﻷطفال الشامل"، In certain countries,United Nations agencies needed to review the decline in immunization coverage and the capacity-building efforts required.
وفي بلدان معينة، هناك حاجة إلى أنتقوم وكالات الأمم المتحدة باستعراض انخفاض مستوى شمول التحصين والجهود المطلوبة في هذا الخصوص لبناء القدراتWorld Immunization Week sprung out of the efforts taking place across different countries and regions for a week-long immunization awareness commemoration.
تم تأسيس أسبوع التحصين العالمي من أجل الجهود التي تجري في مختلف البلدان والمناطق لتحصين الاحتفال والوعي لمدة أسبوعImmunization campaigns and related accelerated efforts had reached children in marginalized families, but at the same time had detracted attention and resources from routine immunization services.
ووصلت حملات التحصين والجهود المسرَّعة المتصلة بها إلى الأطفال في الأسر المهمشة، ولكنها في الوقت نفسه صرفت الانتباه والموارد عن خدمات التحصين الروتينيةImmunization campaigns contribute to accelerated disease eradication efforts. .
وتسهم حملات التحصين في تسريع الجهود الرامية إلى القضاء على الأمراضGAVI has invested in outsourced efforts to build national capacity and immunization preparedness.
In 2000, the Guyana country office carried out efforts to improve immunization coverage in four regions inhabited by indigenous peoples.
وفي العام 2000، اضطلع المكتب القُطري في غيانا بجهود ترمي إلى تحسين نطاق التحصين في أربع مناطق تسكنها الشعوب الأصليةOne delegation expressed concern that efforts in immunization would be to the detriment of much needed programmes in education.
وأعرب أحد الوفود عن قلقه إزاء الضرر الذي ستلحقه الجهود المبذولة في مجال تحصين ببعض البرامج التي تمس الحاجة إليها في مجال التعليمAfrican States also decided to accelerate efforts for immunization, IDD control and education, thereby adopting a series of mid-decade goals for Africa.
كما قررت الدول اﻷفريقية أن تزيد من سرعة الجهود المبذولة للتحصين، والحد من اﻻضطرابات الناجمة عن نقص اليود، والتعليم، فاعتمدت بذلك سلسلة من أهداف منتصف العقد ﻷفريقيا
