IMMUTABILITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

Why Immutability Is Important.

لماذا تكون عدم القابلية للتغير مهمة

This structure easier to maintain the immutability of the microclimate.

هذا الهيكل أسهل للحفاظ على ثبات المناخ المحلي

Does this mean immutability and censorship-resistance are impossible?

هل هذا يعني ثبات والرقابة مقاومة مستحيلة?

In the process of curing is necessary to observe the immutability of the microclimate;

في عملية المعالجة ضرورية لمراقبة ثبات المناخ المحلي

Such immutability proves the tamper-proof nature of the Bitcoin system.

يثبت هذا الثبات الطبيعة المضاد للعبث لنظام Bitcoin

These hash identifiers play amajor role in ensuring blockchain security and immutability.

تلعب معرّفات الهاش هذهدورًا رئيسيًا في ضمان أمان البلوكشين ثباته

We will now discuss immutability and why immutability is important to learn.

سنناقش الآن عدم القابلية للتعديل(immutability) وأهمية تعلّمها

This capping part uses magnetic torque type capping heads, automatic grasping cover,screw cap, immutability torque capping function.

يستخدم جزء السد هذا رؤوسًا مغنطيسية من نوع عزم الدوران، غطاء استيعاب تلقائي، غطاء لولبي، وظيفةتغطية عزم الدوران غير القابلة للتغيير

The main benefit of immutability is that it helps you build pure components in React.

الفائدة الأساسيّة من عدم القابلية للتعديل هي أنّها تساعدك على بناء مكوّنات نقيّة في React

The Russian Federation, in introducing the discussion on the proposal,pointed to the need to affirm the immutability of the principle of the non-use of force and other related principles.

وأشار الاتحاد الروسي، عنداستهلال مناقشة المقترح، إلى ضرورة تأكيد ثبات مبدأ عدم استخدام القوة والمبادئ الأخرى ذات الصلة

Therefore, immutability is one of the features that enable the creation of incorruptible databases for medical records.

ولذلك فإن الثبات هي إحدى المميزات التي تمكن من إنشاء قواعد بيانات غير قابلة للفساد خاصة بالسجلات الطبية

Omission which came to nothing lead, or an action that can, realistically, to fix something? As strange as it did not look, but many, in spite of everything,stop your choice on the static(immutability).

الإغفال الذي جاء إلى شيء الرصاص، أو الإجراءات التي يمكن، واقعيا، لإصلاح شيء؟ كما غريبا كما أنها لا تبدو، ولكن كثيرين، على الرغم من كل شيء،والتوقف عن اختيارك على ثابت(ثبات

The blockchain ensures document immutability, and the agreements can only be changed if all involved parties reach consensus.

يضمن البلوكشين ثبات المستند ولا يمكن تغيير الاتفاقات إلا إذا توصلت جميع الأطراف المعنية إلى توافق في الآراء

The recently adopted constitutional amendments further strengthened the independence of the judiciary by introducing the principle of the lifetime appointment of judges,which provided the constitutional guarantee of immutability and stability.

وقد وطّدت التعديلات الدستورية التي أُقرت مؤخراً استقلال القضاء عن طريق استحداث مبدأ تعيين القضاة مدى الحياة الذييشكّل ضماناً دستورياً للاستقرار وعدم التغيير

Immutability, on the other hand, refers to the ability of blockchains to prevent alteration of transactions that have already been confirmed.

من ناحية أخرى تشير كلمة الثبات إلى قدرة البلوكشين على منع تغيير المعاملات التي تم تأكيدها بالفعل

In the light of this year ' s theme," Rethinking and strengthening social development in the contemporary world", we call upon Member States at the fifty-thirdsession of the Commission for Social Development to reaffirm the immutability of human rights, with a particular focus on the vital role of the family.

إننا، في ضوء موضوع هذا العام" إعادة النظر في التنمية الاجتماعية وتعزيزها في العالم المعاصر"، ندعو الدول الأعضاء في الدورة الثالثة والخمسين للجنةالتنمية الاجتماعية إلى إعادة تأكيد ثبات حقوق الإنسان، مع التركيز بشكل خاص على الدور الحيوي للأسرة

Immutability makes tracking changes cheap. A change will always result in a new object so we only need to check if the reference to the object has changed.

تجعل عدم القدرة على التعديل من تتبّع التغييرات أمرًا سهلًا، فالتغيير سيُنتِج دومًا كائنًا جديدًا لذا نحتاج فقط للتحقق إن كان مرجع الكائن قد تغيّر

At the 6th meeting of the Working Group, the representative of the RussianFederation reiterated that the proposal sought to reaffirm the immutability of the provisions of the Charter of the United Nations concerning the use of force and to highlight the task of strengthening the role of the United Nations in the maintenance of international peace and security.

وفي الجلسة السادسة للفريق العامل، شدد ممثل الاتحاد الروسي من جديد على أنالاقتراح يرمي إلى إعادة تأكيد ثبات أحكام ميثاق الأمم المتحدة المتعلقة باستخدام القوة، وأنه يلقي الضوء على مهمة تعزيز دور الأمم المتحدة في صون السلام والأمن الدوليين

The immutability of the policy of further developing the principles of democracy is confirmed by Kazakhstan's accession to United Nations international conventions in the human rights field.

إن انضمام كازاخستان إلى اتفاقيات اﻷمم المتحدةالدولية في مجال حقوق اﻹنسان يؤكد ثبات السياسة الرامية إلى زيارة تطوير مبادئ الديمقراطية

The aim of such an argument is to confront those who politicize religion and turn it into a political project. Politics is the ever new result of constant change,while religion is characterized by immutability in its definitions and foundations of knowledge. How can religion, as someting essentially static, offer a program and solutions to issues and problematics associated with a constantly changing and renewing practical and theoretical field such as politics?

مناقشة كهذه من شأنها أن تقود إلى مسائلة من يسيّسون الدين، ويتخذون منه مشروعاً سياسيّاً: ما دامت السياسة تنطوي على صيرورة تغيّر وتطور مستمرّة، مقابلما يتّسم به الدين من ثبات في أحكامه ومرجعياته المعرفية، كيف يمكن لما هو ثابت في جوهره كالدين، أن يقدّم البرامج والحلول لمسائل وقضايا مرتبطة بميدان معرفي وعمليّ متجدّدٍ ومتنوعٍ في بنيته وآليات تشكّله ومواضيعه كالحقل السياسي؟?

(a) They enjoy immutability, stability and inviolability unless the necessary steps are taken to amend the Constitution, which inevitably entails a popular referendum(article 189 of the Constitution);

أ( أنها تستمتع بالثبات واﻻستقرار وعدم المساس بها إﻻ طبقاً لﻹجراءات الﻻزمة لتعديل الدستور، والتي تنتهي بحتمية الرجوع للشعب ﻹجراء استفتاء على التعديل)المادة ٩٨١ من الدستور

He explained that the proposal sought to reaffirm the immutability of provisions of the Charter of the United Nations in the area of peace and security, as well as to strengthen the role of the United Nations.

وأوضح أن اﻻقتراح يسعى إلى إعادة تأكيد عدم قابلية أحكام ميثاق اﻷمم المتحدة في مجال السلم واﻷمن للتغيير، وكذلك إلى تعزيز دور اﻷمم المتحدة

Emphasizes the immutability of the provisions of Article 53, paragraph 1, of the Charter of the United Nations to the effect that, inter alia, no enforcement action shall be taken under regional arrangements or by regional agencies without the authorization of the Security Council;

تؤكد عدم جواز المساس بأحكام الفقرة ١ من المادة ٥٣ من ميثاق اﻷمم المتحدة، التي تقضي، في جملة أمور، بأنه ﻻ يجوز بمقتضى التنظيمات اﻹقليمية أو بواسطة الوكاﻻت اﻹقليمية القيام بأي عمل من أعمال القمع بغير إذن مجلس اﻷمن

(أ) أنها تستمتع بالثبات والاستقرار وعدم المساس بها إلا طبقا للإجراءات اللازمة لتعديل الدستور والتي تنتهي بحتمية الرجوع للشعب لإجراء استفتاء على التعديل(المادة 189 من الدستور)

(a) They enjoy immutability, stability and inviolability unless the necessary steps are taken to amend the Constitution, a course of action that necessarily entails a popular referendum(article 189 of the Constitution);

(أ) إنها تتمتع بالثبات والاستقرار وعدم المساس بها إلا طبقاً للإجراءات اللازمة لتعديل الدستور والتي تنتهي بحتمية الرجوع للشعب لإجراء استفتاء على التعديل(المادة 189 من الدستور)

Emphasizes the immutability of the provisions of Article 53, paragraph 1, of the Charter of the United Nations to the effect, inter alia, that no enforcement action shall be taken under regional arrangements or by regional agencies without the authorization of the Security Council;'3.

تؤكد عدم جواز المساس بأحكام الفقرة 1 من المادة 53 من ميثاق الأمم المتحدة التي تقضي، على وجه الخصوص، بأنه لا يجوز بمقتضى التنظيمات الإقليمية أو بواسطة الوكالات الإقليمية القيام بأي عمل من أعمال القمع بغير إذن مجلس الأمن