Examples of using Implementation and refinement in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Their implementation and refinement will help increase confidence among all stakeholders.
Establishing an environment to achieve such results includes continued implementation and refinement of UNOPS internal control and risk management framework.
ويندرج في إطار تهيئة بيئة تمكن من تحقيق هذه النتائج مواصلة تنفيذ وصقل إطار المكتب للمراقبة الداخلية وإدارة المخاطرImplementation and refinement of a cash-management system(banking and information technology expertise).
تنفيذ وتنقيح نظام إدارة الصندوق(الخبـــرة فـــي الأعمـــــال المصرفيــــة وتكنولوجيا المعلوماتThe proposed amount of$252,500 would provide for the costs of continued implementation and refinement of the talent management system, an e-staffing tool intended to replace the Galaxy recruitment system.
وسيغطي مبلغ الـ 500 252 دولار تكاليف مواصلة تنفيذ وصقل نظام إدارة رأس المال البشري، وهو أداة للتوظيف الإلكتروني من المقرر أن يُستعاض بها عن نظام غالاكسي للتوظيفContinued implementation and refinement of an e-staffing system for processing recruitment for vacancies at Headquarters, including recruitment by DPKO and DFS of military officers and civilian police.
مواصلة تنفيذ وتدقيق نظام توظيف إلكتروني لتجهيز عمليات التوظيف المتعلقة بالشواغر في المقر، بما في ذلك تعيين العسكريين وأفراد الشرطة المدنية من جانب إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميدانيProvision of guidance to DFS and peacekeeping missions on delegated human resources management authority through the Field Personnel Division,including on-site visits to 3 missions, and implementation and refinement of IT support tools for monitoring.
تقديم التوجيه لإدارة الدعم الميداني وبعثات حفظ السلام بشأن تفويض السلطة في مجال إدارة الموارد البشرية عن طريق شعبة الموظفين الميدانيين، بما في ذلكزيارات موقعية لثلاث بعثات وتنفيذ وتطوير أدوات الدعم القائمة على تكنولوجيا المعلومات لأغراض الرصدContinued implementation and refinement of a learning management system for the global management ofand access to learning resources.
مواصلة تنفيذ وصقل نظام لإدارة التعلم من أجل الإدارة الشاملة لموارد التعلم وتوفير إمكانية الحصول عليها(f) Further development of information technology tools, such as the peacekeeping enterprisebudgeting application(OPPBA), continuing implementation and refinement of learning managementand document management systems and a Web-based reporting and human resources data repository system(OHRM).
(و) مواصلة تطوير أدوات تكنولوجيا المعلومات من قبيل البرنامج التطبيقيالمتكامل للميزانية المؤسسية، ومواصلة تطبيق وتحسين نظامي إدارة التعلم وإدارة الوثائق ونظام لمستودع بيانات الموارد البشرية والإبلاغ عبر الإنترنتContinued implementation and refinement of an e-staffing system for processing of recruitment for vacancies at Headquarters, including recruitment by DPKO and DFS of military officers and civilian police.
مواصلة تنفيذ وصقل نظام إلكتروني للتوظيف من أجل معالجة التوظيف لشغل الشواغر في المقر، بما في ذلك ما تقوم به إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني من توظيف للضباط العسكريين وأفراد الشرطة المدنيةThe Advisory Committee trusts that the continued implementation and refinement of the learning, talent managementand document management systems will not duplicate what is being undertaken in the context of enterprise resource management.
وتأمل اللجنة الاستشارية في ألا يترتب على مواصلة تنفيذ وتبسيط نظم التعلم وإدارة المواهب وإدارة الوثائق تكرار ما يجري في سياق إدارة موارد المؤسساتUNFPA continued its implementation and refinement of an integrated approach for HIV/AIDS/STI preventionand post-conflict rehabilitation in Sierra Leone, elements of which have also been carried out in the Democratic Republic of the Congo.
كما واصل الصندوق القيام بتنفيذ وصقل نهج متكامل للوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز/الأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي، ولإعادة التأهيل في فترة ما بعد الصراع في سيراليون، ونفذت عناصر منه أيضا في جمهورية الكونغو الديمقراطيةThe proposed total amount of$629,100 would provide for the costs of continued implementation and refinement of the talent management system(estaffing tool), the learning management system and the document management system, and the reporting and data repository system, pursuant to initiatives set out in the report of the Secretary-General on investing in peoplesee A/61/255, paras.
سيغطي المبلغ الإجمالي المقترحوقدره 100 629 دولار، تكاليف مواصلة الاستمرار في تنفيذ وصقل نظام إدارة رأس المال البشري(أداة التوظيف الإلكتروني)، ونظام إدارة التعلم، ونظام إدارة الوثائق، ونظام الإبلاغ ومستودع البيانات، وذلك وفقا للمبادرات المبينة Continued implementation and refinement of an e-staffing system for processing recruitment for vacancies at Headquarters, including recruitment by the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support of military officers and civilian police.
مواصلة تنفيذ وتطوير نظام إلكتروني للتوظيف لتجهيز عمليات استقدام الموظفين لملء الشواغر في المقر، بما في ذلك عمليات استقدام الموظفين العسكريين وأفراد الشرطة المدنية التي تقوم بها إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميدانيContinued implementation and refinement of a document management system to streamline processes for human resources document management and to meet the digitization and classification needs for day-to-day operational requirements, as well as for archiving purposes, including the official status files of staff of DPKO at Headquarters.
مواصلة تنفيذ وصقل نظام لإدارة الوثائق من أجل تبسيط العمليات المتعلقة بإدارة وثائق الموارد البشرية، وتلبية احتياجات الرقمنة والتصنيف من أجل متطلبات التشغيل اليومية، فضلا عن أغراض الحفظ، بما في ذلك ملفات المركز الرسمي للموظفين في إدارة عمليات حفظ السلام وفي المقرContinued implementation and refinement of a document management system to streamline processes for human resources document management and to meet the digitization and classification needs for day-to-day operational requirements, as well as for archiving purposes, including the official status files of staff of DPKO and DFS at Headquarters.
مواصلة تنفيذ وتدقيق نظام لإدارة الوثائق يرمي إلى تبسيط عمليات إدارة الوثائق المتعلقة بالموارد البشرية وتلبية احتياجات إعمال التكنولوجيا الرقمية والتصنيف من أجل المتطلبات التشغيلية اليومية، وكذلك لأغراض الحفظ، بما في ذلك ملفات الوضع الرسمي لموظفي إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني في المقرContinued implementation and refinement of a document management system to streamline processes for human resources document management and to meet the digitization and classification needs for day-to-day operational requirements, as well as for archiving purposes, including the official status files of staff of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support at Headquarters.
مواصلة تنفيذ وتطوير نظام لإدارة الوثائق يرمي إلى تبسيط عمليات إدارة الوثائق المتعلقة بالموارد البشرية وتلبية احتياجات إعمال التكنولوجيا الرقمية والتصنيف للوفاء بالمتطلبات التشغيلية اليومية، وكذلك لأغراض الحفظ، بما في ذلك ملفات الوضع الرسمي لموظفي إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني في المقرContinued implementation and refinement of a new reporting and data repository to provide human resources practitioners and programme managers throughout the Secretariat, including DPKO, DFS and peacekeeping missions, with easy-to-use Web-based tools to access the data repository and to obtain, analyse and report on human resources information in a more timely and comprehensive manner.
مواصلة تنفيذ وصقل نظام الجديد للإبلاغ ومستودع بيانات من أجل إمداد أخصائيي الموارد البشرية ومديري البرامج في الأمانة العامة بأسرها، بما فيها إدارة عمليات حفظ السلام، وإدارة الدعم الميداني وبعثات حفظ السلام، بأدوات قائمة على الشبكة وسهلة الاستخدام تمكن من الوصول إلى مستودع البيانات والحصول على معلومات الموارد البشرية وتحليلها والإبلاغ عنها بطريقة تتسم بمزيد من حسن التوقيت والشمولThese mechanisms and arrangements will facilitate the implementation and periodic refinement of the UNEP water policyand strategy and also the monitoring of waterrelated issues.
سوف يؤدي هذه الآليات والترتيبات إلى تيسير تنفيذ والتهذيب الدوري لسياسة واستراتيجية المياه لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة وكذلك رصد القضايا ذات الصلة بالمياهThese mechanisms and arrangements will facilitate the implementation and periodic refinement of the UNEP water policy and strategy and also the monitoring of waterrelated issues.
The principle of burden sharing will continue to guide all future activities of ISWGNA and all of its participating organizations are committed to ensuring continuity as global work on national accountsmoves into a new phase that will emphasize implementation and further refinement of the conceptual framework.
وسيظل مبدأ تقاسم العبء مرشدا لجميع اﻷنشطة المقبلة للفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية وتلتزم جميع المنظمات المشتركة فيه بضمان اﻻستمرارية في الوقت الذي ينتقل فيه العمل العالمي فيمايتعلق بالحسابات القومية الى مرحلة جديدة ستؤكد على تنفيذ اﻹطار المفاهيمي وزيادة تنقيحهMy delegation gives the assurance that we will support its implementation and assist in the continued refinement of this strategy.
This does not mean that there are no disputes, but policy makers around the world are operating largely from a common assessment of what policies to implement in several areas andthe focus has shifted to implementation, assessment and refinement.
Participants also pointed out that their refinement and implementation had helped to ensure a stable and peaceful hemisphere.
The workshop shall adopt a pilot methodology with a view to its refinement and future implementation elsewhere in the region;
وستعتمد خطة العمل هذه منهجية نموذجية بغية تنقيحها وتنفيذها مستقبلا في أماكن أخرى من المنطقةThe results will permit the refinement of methodology and of the implementation process.
Such a project is necessarily multidimensional, involving applications development, policy writing, and the development of a phased roll-out plan,training, implementation, assessment, refinement and full operation.
ويعد مثل هذا النظام بالضرورة متعدد الأبعاد، وينطوي على تطوير الاستخدامات، وصياغة السياسات، ووضع خطة للتداول التدريجي، والتدريب، والتنفيذ، والتقييم، والتنقيح، والتشغيل الكامل
