IMPLICIT OR EXPLICIT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ضمنية أو صريحة
• ضمني أو صريح
• ضمناً أو صراحة
• ضمنيا أو صريحا
• الضمنية أو الصريحة

Examples of using Implicit or explicit in English and their translations into Arabic

Such an agreement may be implicit or explicit.
وقد يكون هذا الاتفاق ضمنيا أو صريحا

Any form of implicit or explicit intimidation must be addressed.
ويجب التصدي لأي شكل من أشكال التهديد أو الترهيب الضمني أو الصريح

His delegation disassociated itself from any references in the resolution, either implicit or explicit, to the International Criminal Court.
وقد نأى وفده بنفسه عن أي إشارات في القرار، ضمناً أو صراحة، إلى المحكمة الجنائية الدولية

The tendency to proselytize, implicit or explicit, was another factor that tended to erect barriers.
ويُضاف إلى هذا، وجود اتجاهات واضحة أو ضمنية نحو التبشير، مما يشكل عقبة كبيرة

Mr. Madrid Parra(Spain) expressed firm support for the text as drafted, which did not limit party autonomy and allowed derogations to be either implicit or explicit.
السيد مدريد بارا(أسبانيا): أعرب عن تأييد حازم للنص بصيغته القائمة التي لا تحد من حرية الطرفين وتسمح بتقييدات إما ضمنية أو صريحة

Most religions have an implicit or explicit political dimension.
إن لمعظم اﻷديان بعداً سياسياً ضمنياً أو واضحاً

Dysfunctional relations- see Dysfunctional relations section above. Irreconcilable differences- Relational transgression- violation of implicit or explicit relational rules.
العلاقات المختلة- انظر قسم العلاقات المختلة وظيفيا أعلاه. اختلافات لا يمكن التوفيق بينها- تجاوز علائقي- انتهاك للقواعد العلنية الضمنية أو الصريحة

Pars Data violates every implicit or explicit guarantee in sale and etc. the correct services and products are delivered.
Pars Data ينتهك كل ضمانة صريحة أو ضمنية في بيع ويتم تسليم الخ. الخدمات والمنتجات الصحيحة

By the very nature of the nuclear business worldwide, any guarantee from a supplier would have the implicit or explicit agreement of the corresponding government.
وتقتضي التجارة النووية على نطاق العالم، بحكم جوهر طبيعتها، أن يحظى أي ضمان يقدمه أحد الموردين بموافقة ضمنية أو صريحة من جانب الحكومة النظيرة

(c) A job should be defined as an implicit or explicit contractual relationship between a specific person and a specific post.
(ج) ينبغي تعريف الوظيفة بأنها علاقة تعاقدية صريحة أو ضمنية بين شخص معين و موقع وظيفي معين

By the very nature of the nuclear business worldwide, any guarantee from a supplier would have the implicit or explicit agreement of that supplier ' s government.
وتقتضي التجارة النووية على النطاق العالمي، بحكم جوهر طبيعتها، أن يحظى أي ضمان يقدمه أحد الموردين بموافقة ضمنية أو صريحة من جانب حكومة المورّد

The existing system of implicit or explicit government subsidies could also be redirected to promote sustainable development goals.
ويمكن أيضا إعادة توجيه النظام الحالي للإعانات الحكومية الصريحة أو الضمنية لتعزيز أهداف التنمية المستدامة

During the consultations, it was pointed out that any such task force should act in an informational and advisory capacity rather than as an implicit or explicit decision-making body.
وكان أحد الخيارات التي استكشفت خلال المشاورات هو أن أي فرقة عمل من هذا القبيل ينبغي أن تؤدي دورا إعلاميا واستشاريا ولا تكون هيئة لاتخاذ القرارات سواء بشكل ضمني أو صريح

One lesson from central planning is that the implicit or explicit choice of a model is vitally important in terms of the effect on poverty.
ومن الدروس المستفادة من التخطيط المركزي أن اﻻختيار الضمني أو الصريح ﻷحد النماذج يتسم بأهمية حيوية من ناحية تأثيره في الفقر

In addition, government procurement guidelines now normally include environmental considerations and may suggest an implicit or explicit preference for eco-labelled products.
وعﻻوة على ذلك، فإن المبادئ التوجيهية لعمليات الشراء الحكومية تتضمن اﻵن، بطبيعة الحال، اعتبارات بيئية وقد توحي بأن هناك أفضلية، ضمنية أو معلنة، للمنتجات التي تحمل العﻻمات اﻻيكولوجية

The Company does not offer any implicit or explicit guarantee, relative, without limitation, to their market value or suitability for any given purpose.
ولا تقدم الشركة أي ضمان ضمني أو صريح، ذو علاقة، ودون حصر، بقيمتها السوقية أو ملاءمتها لأي غرض معين

There was no uniform view in the Committee on the principles of imputations(suggestions 5-8), including the question of whether to use implicit or explicit imputations for missing country data.
ولم يكن هناك رأي موحد في اللجنة بشأن مبادئ الافتراضات(الاقتراحات 5-8)، بما في ذلك مسألة ما إذا كان يجب استعمال الافتراضات الضمنية أو الصريحة في حال عدم وجود بيانات قطرية

The agreement may be implicit or explicit, verbal or written; however, the form of payment is usually by the piece or unit of production.
وقد يكون اﻻتفاق ضمنيا أو صريحا، شفويا أو مكتوبا؛ بيد أن أسلوب دفع اﻷجر عادة ما يتم بالقطعة أو على أساس الوحدة اﻹنتاجية

In other cases, especially where there are long-standing community claims over the land and resource, there may be rights(implicit or explicit) actually to refuse on the part of the participating community.
وفي حالات أخرى، وبخاصة حيثما يكون للمجتمع المحلي مطالبات قديمة العهد تتصل بالأرض والموارد، قد تنشأ حقوق(ضمنية أو صريحة) تجيز للمجتمعات المحلية المشاركة أن ترفض فعليا إجراءات الحكومة

The Government of Gibraltar was thereby attempting to garner implicit or explicit support for its opposition to the principle of territorial integrity traditionally recognized by the Organization and international law.
وبذلك كانت حكومة جبل طارق تحاول الحصول على دعم صريح أو ضمني لمعارضتها لمبدأ وحدة الأراضي الذي تعترف به تقليديا المنظمة والقانون الدولي

At the same time, when issuing warnings to parties in conflict, the Council should exercise utmost restraint in employing language making implicit or explicit reference to coercive measures of dubious effectiveness.
وفي الوقت ذاته، عند إصدار تحذيرات إلى أطراف الصراع، ينبغي للمجلس أن يمارس أقصى درجات ضبط النفس في استخدام صيغة تحمل إشارة ضمنية أو صريحة إلى استخدام تدابير قسرية مشكوك في فعاليتها

The Government of Gibraltar was thereby attempting to garner implicit or explicit support for its opposition to the principle of territorial integrity traditionally recognized by the Organization and international law.
ومن ثم فإن حكومة جبل طارق تحاول حشد التأييد، سواء بشكل ضمني أو صريح، لمعارضتها لمبدأ السيادة الإقليمية، الذي هو تقليديا موضع اعتراف من المنظمة والقانون الدولي

In particular, it was clear that, following the decision at the Heads of Delegation meeting that full modalities will not be achieved at Hong Kong, Members did not want anything that suggested implicit or explicit agreement where it did not exist.
وكان من الواضح خصوصاً أن الأعضاء لا يرغبون في أي شيء يوحي بوجود اتفاق سواء ضمني أم صريح حيث لا يوجد أي اتفاق، وذلك عقب اتخاذ رؤساء الوفود في اجتماعهم قراراً بأن طرائق المفاوضات الكاملة لن تحدد في هونغ كونغ

Owing to the very nature of financial transactions, lack of supervision or implicit or explicit public guarantees granted to private financial institutions, can create" moral hazard".
ونظرا لجوهر المعاملات المالية، فإن عدم وجود الإشراف أو الضمانات الضمنية أو الصريحة الممنوحة للمؤسسات المالية التابعة للقطاع الخاص قد يحدث" خطرا أخلاقيا

Until the recent near-implosion of Western capitalism, the North Atlantic authorities thought that the end of financial history had been reached. Financial conditions could be controlled with one tool- the short-term interest rate- deployed exclusively in pursuit of a target, implicit or explicit, for consumer price inflation.
فإلى أن أشرفت الرأسمالية الغربية على الانهيار مؤخرا، كانت السلطات في شمال الأطلسي تتصور أن التاريخ المالي بلغ نهايته. والظروف المالية يمكن التحكم فيها بالاستعانة بأداة واحدةـ أسعار الفائدة القصيرة الأجلـ يتم نشرها بشكل شامل في السعي إلى تحقيق هدف محدد لتضخم أسعار المستهلك، سواء ضمناً أو صراحة

Underpinning the operation of social protection systems, therefore, is a social consensus(which may be implicit or explicit) on fundamental values concerning acceptable levels and security of access to the means of meeting basic needs and fulfilling basic rights.
ولذلك فإن تنفيذ نظم الحماية الاجتماعية يقوم على أساس توافق آراء اجتماعي(قد يكون ضمنيا أو صريحا) بشأن القيم الأساسية المتعلقة بالمستويات المقبولة وضمان الحصول على الوسائل اللازمة لتلبية الاحتياجات الأساسية وإعمال الحقوق الأساسية

For exactly the latter reason, and being fully aware of the delicate situation of the United Nations Protection Force(UNPROFOR) and other United Nations representatives in the Republic of Bosnia and Herzegovina, we are in despair at having repeatedly to respond to the Secretary-General ' s reports on this issue by correcting implicit or explicit misperceptions or reflections conveyed in the reports.
وللسبب اﻷخير على وجه التحديد، وﻹدراكنا التام لدقة حالة قوة اﻷمم المتحدة للحماية وغيرها من ممثلي اﻷمم المتحدة في جمهورية البوسنة والهرسك، يساورنا اليأس ﻷننا نُضطر إلى الرد تكرارا ومرارا على تقارير اﻷمين العام بشأن هذه المسألة، بتصحيح تصورات خاطئة، ضمنية أو صريحة، أو خواطر

Pars Data hasn't responsibility against indirect and accidental losses(such as losing information) even if this claim is based on agreement, the violation of agreement(implicit or explicit), the violation of treaty and the secondary procedures or inability to use Pars Data services and products and any reason that cause to loss information and files.
Pars Data لم المسؤولية ضد الخسائر غير المباشرة والعرضية(مثل فقدان المعلومات) حتى لو ويستند هذا الادعاء إلى اتفاق، وانتهاك اتفاق(ضمنية أو صريحة)، وانتهاك المعاهدات والإجراءات الثانوية أو عدم القدرة على استخدام Pars Data الخدمات والمنتجات، ولأي سبب من الأسباب التي تؤدي إلى فقدان المعلومات والملفات

Thus, JIEC does not offer any implicit or explicit guarantees regarding any information offered by third parties or through any link to other websites on the internet. Also, JIEC bears no responsibility regarding the preciseness and credibility of information, software, offers or activities offered by any third party, websites or links that may be linked to its website.
الضمانات: قد يتضمّن موقع شركة المدن الصناعية على الشبكة من وقت لآخر معلومات من أطراف أخرى على الشبكة، ولا تمنح شركة المدن الصناعية أيّة ضمانات ضمنية أو صريحة بخصوص أيّة معلومات من الطرف الثالث أو أيّ رابط لأيّ موقع آخر على الشبكة، ولا تتحمل شركة المدن الصناعية أيّة مسؤولية عن دقة أو موثوقية أيّة معلومات تقدّمها أطراف أخرى أو برمجيات أو عروض أو أنشطة موجودة على مواقع أخرى على الشبكة قد تكون مرتبطة بموقعنا على الشبكة

Article 15 of the Labour Code states that" Upon employing a person, it shall not be permitted to apply implicit or explicit restrictions on rights, implicit or explicit preferences because of race, colour of skin, sex, age, religion, political or other views, ethnicity, social origin and property status, except the restrictions and privileges set by laws and other legislative acts.".
وتنص المادة 15 من المدونة على ما يلي" عند استخدام شخص ما لا يجوز تطبيق قيود ضمنية أو صريحة على حقوقه ولا يجوز التفضيل بطريقة صريحة أو ضمنية بسبب العرق أو لون البشرة، أو العمر أو الديانة أو الآراء السياسية أو غيرها من الآراء، ولا بسبب الأصل القومي أو الاجتماعي أو الثروة، باستثناء القيود والامتيازات التي تنص عليها القوانين وغيرها من النصوص التشريعية

How to use "implicit or explicit" in a sentence

Does this stream support implicit or explicit memory?

Discovery learning in sports: implicit or explicit processes?

See Statements that trigger implicit or explicit checkpoints.

And email to implicit or explicit consent ONLY.

These sections are generally implicit or explicit loops.

This template has no implicit or explicit parameters.

implicit or explicit then becomes a matter of design.

What is filmmakers’ implicit or explicit theory of change?

Markets are always based on implicit or explicit rules.

All have an implicit or explicit quality-adjusted life-year threshold.