IMPORT AND EXPORT OPERATIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عمليات الاستيراد والتصدير
• عمليات الإستيراد والتصدير

Examples of using Import and export operations in English and their translations into Arabic

New shipping, import and export operations.
وجديد عمليات الشحن والاستيراد و التصدير

Technology helps to improve security and transparency in import and export operations.
تساعد التكنولوجيا على تحسين مستوى الأمن والشفافية في عمليات الاستيراد والتصدير

Tightened controls on import and export operations at border-crossing points;
تشديد الرقابة على المنافذ الحدودية لعمليات الاستيراد والتصدير

Mediterranean Transit International is a forwarding agent company in Marseille, handling Import and Export operations.
المتوسطي العابر الدولية هي شركة وكيل شحن في مرسيليا، تتعامل مع عمليات الاستيراد والتصدير

Our company also provides import and export operations and technical training.
كما توفر شركتنا عمليات الاستيراد والتصدير والتدريب التقني

AFC provides assistance to French and international companies in the field of material flow for all import and export operations.
تقدم شركة AFC دعمها للشركات الفرنسية والدولية في مجال نقل البضائع لأي عملية استيراد أو تصدير

In other cases, import and export operations are subject to authorization and prior declaration(article L. 2342-8).
وفي غير ذلك من الحالات، تخضع عمليات الاستيراد والتصدير لنظام الإذن والإبلاغ المسبق(المادة L2342-8

Good practices in the management of import and export operations.
ممارسات جيدة لإدراة عمليات الاستيراد والتصدير

Ensure all import and export operations of all licit products and under all regimes, to and from all countries.
تامين جميع عمليات الاستيراد و التصدير لجميع المنتوجات القانونية، من و الى جميع البلدان

Selling and buying operations between companies, import and export operations or electronic exchange of goods.
عمليات البيع والشراء مابين الشركات عمليات الإستيراد والتصدير أو تبادل السلع إلكترونيا

Customs posts provide daily information electronically to the State Customs Committee on import and export operations.
وتقدم المراكز الجمركية يوميا معلومات عبر الوسائل الإلكترونية إلى اللجنة الحكومية للجمارك بشأن عمليات الاستيراد والتصدير

In accordance with this legislative reform, import and export operations must be registered and must obtain a special permit.
وبموجب هـــــذا التعديل التشريعــــي، يتعين تسجيل عمليات اﻻستيراد والتصدير ويتعين الحصول على تصريح خاص للقيام بها

The site includes customs clearance companies, tourism companies and international investment companies to facilitate import and export operations around the world.
يتواجد في الموقع كلا من شركات التخليص الجمركي وشركات السياحة وشركات الاستثمار الدولية لتسهيل عملية الاستيراد والتصدير في أنحاء العالم

The successfully completed tasks included acting as a" single window" for import and export operations, the facilitation of humanitarian relief and the clearance of express shipments.
وشملت المهام المنجزة بنجاح تشغيل" شباك موحد" لعمليات الاستيراد والتصدير وتيسير الإغاثة الإنسانية وتخليص الشحنات المستعجلة

The import and export operations are in the movement of capital, payments and withdrawals, all of which contribute to the development of savings and access to the desired investment.
عمليات الإستيراد والتصدير تتمثل في حركة رؤوس الأموال، المدفوعات والمسحوبات،كل هذا يساهم في تنمية المدخرات والوصول الي الأستثمار المرغوب

As far as Europe is concerned, only the gross production has been mentioned and not the total import since some import and export operations are taking place between European countries.
فيما يخص اوروبا تم ذكر مجموع الانتاج فقط ولم يتم التطرق لاجمالي الاستيراد كون وجود عمليات استيراد وتصدير بينية بين الدول الاوروبية

Monitor import and export operations, in coordination with concerned parties, and monitor foreign exchange allocations more effectively to ensure more effective control of foreign exchange resources and uses.
ضبط عمليات الاستيراد والتصدير وأتمتتها بالتنسيق مع الجهات المعنية، وضبط أكبر لعمليات تخصيص القطع الأجنبي بما يضمن رقابة أكثر فعالية على موارد القطع الأجنبي واستخداماته

During the meeting, issues related to the expansion of mutual cooperation between the two countries and mutual recognition of the documents required during the import and export operations were discussed.
تم خلال اللقاء مناقشة القضايا المتعلقة بتوسيع التعاون الثنائي بين البلدين والاعتراف المتبادل بالوثائق المطلوبة خلال عمليات الاستيراد والتصدير

To authorize these import and export operations, the Board takes into consideration the following instruments that ensure that exported weapons do not fall into the hands of countries or organizations that impede the free development of their people.
ويقتضي الإذن بعمليات التصدير والاستيراد هذه أن يأخذ المجلس في الحسبان القواعد التالية التي تحول دون وقوع صادرات الأسلحة في أيدي بلدان أو منظمات تعرقل تطلعات الشعوب إلى التنمية والحرية، وهي

To date it has commissioned multiple up-to-date petrol service stations throughout Cameroon and Senegal, and will soon boast on-shore storage in Douala to facilitate its import and export operations.
حتى الآن كُلّفت بتطوير شبكة محطّات وقود حديثة في جميع أنحاء الكاميرون والسّنغال، وسيصبح لها قريبًا مستودع على الشّاطئ في دوالا لتسهيل عمليات الاستيراد والتّصدير

Post-clearance checks also verify the existence and authenticity of documents and the correctness of information concerning import and export operations or any subsequent transactions involving the goods identified in the customs declaration.
وخلال الفحوص اللاحقة للتخليص الجمركي، يجري التحقق أيضا من وجود الوثائق وسلامتها، وصحة المعلومات المتعلقة بعمليات الاستيراد والتصدير، وأي معاملات لاحقة تتعلق بالبضائع المحددة في الإقرار الجمركي

The electronic data interchange(EDI) system currently used in the Macao Special Administrative Region allows the advance transmittal of application, customs declaration and customs clearance documents connected with cargo import and export operations.
ويتيح النظام الإلكتروني لتبادل البيانات، المستعمل حاليا في منطقة ماكاو الإدارية الخاصة الإرسال المسبق لما يتصل بعمليات استيراد وتصدير الشحنات من طلبات وتصريحات جمركية ووثائق التخليص الجمركي

Post-clearance checks also verify the existence and authenticity of documents and the correctness of information concerning import and export operations or any subsequent transactions involving the goods identified in the customs declaration.
ويتم من خلال الفحوص التالية للتصريح بالمرور التحقق أيضا من وجود الوثائق، وسلامتها، وصحة المعلومات المتعلقة بعمليات التوريد والتصدير، وأية معاملات لاحقة تتعلق بالبضائع المحددة في الإقرار الجمركي

Import and export operations achieve huge gains, so it is a wide trade globally and certainly contributes to solving the problems of unemployment- expanding the volume of trade- increasing the level of per capita income- contributing to the establishment of projects in the country to serve all sectors.
تحقق عمليات الإستيراد والتصدير مكاسب هائلة لذا فهي تجارة واسعة عالمياً وبالتأكيد تساهم في حل مشاكل البطاله- توسيع حجم التجارة- زيادة مستوي دخل الفرد- المساهمة في إقامة المشاريع بالدوله لتخدم كافة القطاعات

The qualification to the system, also known as RADAR, consists in the previous examination by the Federal Revenue System, in the file of parties that intend to perform the import and export operations, that may be either natural persons or legal entities.
التأهل للنظام، المعروف كذلك باسم RADAR، يتشكل في الفحص السابق من جانب نظام الإيرادات الفيدرالي، في ملف الأطراف التي تعتزم القيام بعمليات الاستيراد والتصدير، لكن قد تكون هذه الأطراف أشخاص عاديين أو كيانات قانونية

Al Khanji added:“The agreement contributes to the optimal utilization of the capabilities of Hamad Port and will enhance the import and export operations through it. It also contributes to the utilization of the differential advantages of Qatar's strategic location on international maritime trade routes and enhances Hamad's position and role in the national economy in line with Qatar National Vision 2030.”.
وأضاف الخنجي: تساهم الاتفاقية في تحقيق الاستغلال الأمثل لقدرات وإمكانات ميناء حمد المتطوّرة حيث تعزز عمليات الاستيراد والتصدير عن طريق الميناء، كما تساهم في تحقيق الاستفادة من المميزات التفاضلية لموقع دولة قطر الاستراتيجي على المسارات التجارة البحرية الدولية وتعزيز مكانة ودور ميناء حمد في الاقتصاد الوطني بما يتماشى مع رؤية قطر الوطنية 2030

Provides detailed information on Saudi Arabia exports and imports according to the latest statistics published by the relevant authorities. Also, contains the list of basic commodities, which provides information related to commodities traded within import and export operations.
يستعرض هذا القسم معلومات وافية عن صادرات وواردات المملكة العربية السعودية طبقا لأحدث الاحصائيات المنشورة من الجهات ذات العلاقة، كما يحتوي القسم على قائمة السلع الاساسية حيث يوفر المعلومات الخاصة بالسلع المتداولة ضمن عمليات الاستيراد والتصدير

To note with appreciation the fact that the Russian Federation closed CFC production as from 20 December 2000 and stopped Annex A and B ODS import and export operations as from 1 March 2000, as was confirmed in the letter of the Prime Minister of the Russian Federation of 9 December 2000 and of the First Deputy Minister of Natural Resources of the Russian Federation of 9 October 2000;
أن يلاحظ أن الاتحاد الروسي توقف عن إنتاج مركّبات الكربون الكلورية الفلورية إعتباراً من 20 كانون الأول/ديسمبر 2000، وأوقف عمليات استيراد وتصدير المواد المستنفدة للأوزون الواردة في المرفقين ألف وباء إعتباراً من 1 آذار/مارس 2000، وهو ما أكدته رسالة رئيس وزراء الاتحاد الروسي المؤرخة 9 كانون الأول/ديسمبر 2000 ورسالة النائب الأول لوزير الموارد الطبيعية للاتحاد الروسي المؤرخة 9 تشرين الأول/أكتوبر 2000

With regard to external trade, Tunisian legislation provided for the freedom to undertake import and export activities and included regulations aimed primarily at protecting the interests of those involved in economic activities and combating all forms of economic fraud and crimes related to identity falsification, including by identifying persons wishing to carry out import and export operations as wanting to be" involved in external trade".
وفيما يخص التجارة الخارجية، نص التشريع التونسي على حرية القيام بأنشطة الاستيراد والتصدير، وشمل لوائح تهدف أساسا إلى حماية مصالح المشاركين في الأنشطة الاقتصادية وإلى مكافحة جميع أشكال الاحتيال الاقتصادي والجرائم الاقتصادية ذات الصلة بتزييف الهوية، بما في ذلك عن طريق تعريف الأشخاص الذين يرغبون في القيام بعمليات الاستيراد والتصدير بأنهم يريدون" المشاركة في التجارة الخارجية

Zhuhai Weitong Import & Export Co., Ltd registered upon the approval of China Industry & Commerce Bureau with independent import and export operation rights.
تشوهاى Weitong للاستيراد والتصدير المحدودة مسجلة بموافقة من"الصين الصناعة والتجارة المكتب" مع حقوق عملية الاستيراد والتصدير المستقلة

How to use "import and export operations" in a sentence

Import and export operations between different formats inevitably result in errors and corruptions.

Import and export operations must follow specific rules with regard to currency transactions.

Gain access to international markets assisted by our specialized import and export operations support.

Emails sent on the completion of batch import and export operations performed by administrators.

WebCenter Spaces is temporarily unavailable during import and export operations to prevent data conflicts.

Using Windows PowerShell, you can use the import and export operations to migrate data.

We support import and export operations and offer advice on international trade procedures and rules.

Worldwide experience navigating application and licensing regulations for import and export operations across the globe.

We’ll coordinate your import and export operations at the Port of Cartagena and any other Spanish port.