IMPORTANT FORUMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• محافل هامة
• المنتديات الهامة
• محافل مهمة
• منتديات هامة
• المحافل الهامة
• والمحافل الهامة
• منابر هامة
• محفلين هامين

Examples of using Important forums in English and their translations into Arabic

VII. The role of other important forums.
سابعا- دور المنتديات الهامة اﻷخرى

These are important forums for the exchange of oversight practices and the discussion of system-wide oversight issues.
وهي كلها محافلٌ هامةٌ لتبادل ممارسات الرقابة ومناقشة مسائلها على نطاق المنظومة

Dr. Bhandari has also addressed many leading universities and other important forums.
ألقى الدكتور بهانداري كلمات أيضا في العديد من الجامعات الرائدة والمحافل الهامة الأخرى

These are all important forums for the exchange of oversight practices and discussion of system-wide oversight issues.
وهذه كلها محافل هامة لتبادل ممارسات الرقابة ومناقشة قضايا الرقابة على نطاق المنظومة

Regular district and regional security meetings constituted important forums for discussing those issues.
وشكلت الاجتماعات الأمنية الدورية على صعيد المقاطعات والمناطق محافل هامة لمناقشة تلك القضايا

The concept of panels as important forums for generating new ideas was recognized as useful and should be maintained.
وتم اﻻعتراف بأن مفهوم اﻷفرقة بوصفها منابر هامة لتوليد اﻷفكار ذو فائدة وينبغي أن يتم الحفاظ عليه

The annual sessions of all of the Council ' s functional commissions provide important forums for enhancing the focus on rural women.
وستهيئ الدورات السنوية للجان الفنية التابعة للمجلس منابر هامة لتوسيع دائرة الاهتمام بالمرأة الريفية

These Commissions are important forums for the formulation of norms and effective instruments for ensuring the observance of human rights.
وتشكل هذه اللجان منتديات مهمة لإعداد معايير وصكوك فعالة لضمان الالتزام بحقوق الإنسان

Fiji believes that synergy should exist between the international and regional levels and that both are important forums in addressing security issues.
وترى فيجي أن يوجد تعاضد بين المستويين الدولي والإقليمي وأن كلا منهما منتدى هام في التصدي للمسائل الأمنية

The preparations for those very important forums involved the participation of almost all United Nations bodies and specialized agencies.
وقد تضمنت اﻷعمال التحضيرية لتلك المحافل الهامة جـــدا مشاركة جميع هيئات اﻷمم المتحدة ووكاﻻتها المتخصصة تقريبا

Selected international country groupings, such as the Group of 20(G20), have become important forums for international economic policy coordination.
وقد أصبحت تجمعات دولية معينة من البلدان، مثل مجموعة العشرين، منتديات هامة لتنسيق السياسات الاقتصادية الدولية

In this context, the very important forums held during the past year, which sought to advance the development agenda, were both timely and welcome.
وفي هذا السياق، كانت المحافل الهامة جدا التي عقدت خلال السنة الماضية، والتي كانت تستهدف النهوض ببرنامج التنمية حسنة التوقيت ومستحبة

These organizations do not only represent the voice of youth, but are also important forums for the promotion of tolerance, dialogue and mutual understanding.
ولا تمثل هذه المنظمات صوت الشباب فحسب، لكنها تشكل أيضا محافل مهمة لتعزيز التسامح والحوار والتفاهم المتبادل

The conferences were important forums for Government officials, experts and representatives of academia and civil society to engage in frank discussions on those questions.
وشكل هذان المؤتمران منتديين مهمين للمسؤولين الحكوميين والخبراء وممثلي الأوساط الأكاديمية والمجتمع المدني من أجل البدء بمناقشات صريحة تتناول تلك المسائل

(b) Participation of representatives of the Committee and the Division in important forums and other events worldwide organized by civil society organizations;
(ب) مشاركة ممثلي اللجنة والشعبة في المنتديات الهامة وغيرها من المناسبات العالمية التي تنظمها منظمات المجتمع المدني

International conferences also provide important forums for exchanges of experience that can enhance international cooperation as well as provide awareness-raising opportunities.
كما تشكل المؤتمرات الدولية منتديات هامة لتبادل الخبرات التي يمكن أن تعزز التعاون الدولي، وتوفر فرصا للتوعية

The meetings of experts and annual meetings of the States parties to the Biological Weapons Convention(BWC) offer important forums for exploring effective measures to implement the Convention.
إن اجتماعات الخبراء والاجتماعات السنوية للدول الأطراف في اتفاقية الأسلحة البيولوجية توفر محافل هامة لاستكشاف التدابير الفعالة لتنفيذ الاتفاقية

(b) Participation of representatives of the Committee and the Division in important forums and other events on the question of Palestine organized by civil society organizations in the region and worldwide, in particular in the context of the International Year;
(ب) مشاركة ممثلين عن اللجنة والشعبة في المنتديات الهامة وغيرها من المناسبات المتعلقة بقضية فلسطين التي تنظمها منظمات المجتمع المدني في المنطقة وفي جميع أنحاء العالم، ولا سيما في سياق السنة الدولية

It also agreed that international conferences, particularly with the regular participation of civil society and the private sector, provided important forums for exchanges of experience in that area.
كما أنه يوافق على أن المؤتمرات الدولية، ولا سيما تلك التي تُعقد بمشاركة عادية من المجتمع الدولي والقطاع الخاص، توفّر محافل هامة لتبادل الخبرات في هذا المجال

These interactions and participation in related meetings are important forums for the Unit to share and discuss its work processes and to exchange experiences.
وتعد هذه التفاعلات والمشاركة في الاجتماعات ذات الصلة محافل هامة للوحدة لإطلاع الجهات الأخرى على إجراءات عملها ومناقشتها معها ولتبادل الخبرات فيما بينها

The United Nations Regional Centres for Peace and Disarmament were important forums for promoting regional approaches to disarmament.
يعتبر اسهاما مهما في الحد من اﻷسلحة ونزع السﻻح على المستوى اﻹقليمي، وأن مراكز اﻷمم المتحدة اﻹقليمية للسلم ونزع السﻻح هي محافل مهمة لتعزيز النهج اﻹقليمية لنزع السﻻح

Moreover, specialist technical conferences have provided important forums for the exchange of information on project experiences and technology advances in hydropower, biomass, wind, solar, geothermal and other forms of electricity generation based on renewable sources.
وفضلاً عن ذلك، أتاحت المؤتمرات التقنية المتخصصة إقامة محافل هامة لتبادل المعلومات عن الخبرات من المشاريع وجوانب التقدم التكنولوجي في مجالات الطاقة الكهرُمائية والكتلة الحيوية والرياح والطاقة الشمسية والطاقة الحرارية الأرضية والأشكال الأخرى لتوليد الطاقة باستخدام المصادر المتجددة

The sectoral working groups and round-table meetings will be important forums for discussion and action around the least developed country strategy.
وسوف تكون أفرقة العمل القطاعية واجتماعات المائدة المستديرة محافل هامة للمناقشة والعمل حول استراتيجية أقل البلدان نموا

(b) Participation of representatives of the Committee and the Division in important forums and other events worldwide organized by NGOs and other civil society organizations;
(ب) مشاركة ممثلي اللجنة والشعبة في المحافل الهامة وغيرها من الأحداث العالمية التي تنظمها المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني

(b) Participation of representatives of the Committee and the Division in important forums and other events on the question of Palestine organized by civil society organizations;
(ب) مشاركة ممثلي اللجنة والشعبة في المنتديات الهامة وغيرها من الفعاليات العالمية التي تنظمها منظمات المجتمع المدني بشأن قضية فلسطين

The executive coordination mechanisms of the United Nations are important forums for advocating efforts to mainstream the issue of children and armed conflict in the United Nations system.
إن آليـــات التنسيق التنفيذية للأمم المتحدة محافل هامة في الجهود التي تدعو إلى إدماج مسألة الأطفال والنزاع المسلح في منظومة الأمم المتحدة

(b) Participation of representatives of the Committee and the Division in important forums and other events on the question of Palestine organized by civil society organizations worldwide;
(ب) مشاركة ممثلين عن اللجنة والشعبة في المنتديات الهامة وغيرها من المناسبات المتعلقة بقضية فلسطين التي تنظمها منظمات المجتمع المدني في جميع أنحاء العالم

The twentieth century and the beginning of the twenty-first century have witnessed important forums in which the world ' s leaders have made decisive commitments in various areas affecting human security, in the profound sense of the term.
وقد شهد القرن العشرون وبداية القرن الحادي والعشرين محافل مهمة قطع فيها زعماء العالم التزامات حاسمة في مجالات متعددة تؤثر على الأمن البشري، بكل ما في الكلمة من معنى

How to use "important forums" in a sentence

Let us explore few important forums for marketing your virtual assistant business. 1.

In this new facet, you provide important forums for social change and representation.

The program is one of the country’s most important forums for marketing thinking.

Our Conference and events provide important forums for vendors and buyers to network.

Both of these important forums will be attended by representatives of Aus International.

These committees provide important forums to strategize for positive change in women’s lives.

Congregations are one of the most important forums for discussing major social issues.

Quintana Galleries - One of the Northwest's most important forums for Native American Arts.

Daily acts of Collective Worship are important forums for sustaining and developing our ethos.

The DLTP and DSP are very important forums for knowledge dissemination and idea sharing.