Examples of using Improved mobility in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Improved mobility of the joint.
تحسين حركة المفصلReduced ground pressure for improved mobility.
تقليل الضغط الأرضي لتحسين الحركةImproved mobility in tendons, ligaments and joints.
Redesigned MD outsole offers improved mobility, lightweight cushioning & increased traction.
يوفر إعادة التصميم MD تسولي تحسين الحركة، توسيد خفيفة الوزن وزيادة الجرImproved Mobility, increases flexibility and enhances range of motion, perfect for pre or post workouts.
It usually bringsgreat benefits in terms of reduced pain, improved mobility and a better quality of life.
عادة ما يكونله فوائد عديدة من حيث تخفيف الألم وتحسين الحركة وتحسين نوعية الحياةImproved Mobility, increases flexibility and enhances range of motion, perfect for pre or post workouts.
تحسين التنقل وزيادة المرونة وتعزيز نطاق الحركة، مما يجعلها مثالية للتدريبات السابقة أو بعدهاJoint operations are conducted from a common operations centre;joint planning, improved mobility, equipment uplifts and increased communications interoperability are all designed to improve integrated border management practice.
وتجرى العمليات المشتركة انطلاقا من مركز عمليات مشترك؛ والمراد منكل من التخطيط المشترك، وتحسين القدرة على التحرك، وتطوير المعدات، وزيادة قابلية التشغيل البيني في مجال الاتصالات هو تحسين ممارسة الإدارة المتكاملة للحدودImproved Mobility, increases flexibility and enhances range of motion, perfect for pre or post workouts.
تحسين التنقل، ويزيد من المرونة ويعزز مجموعة من الحركة، مثالية لمرحلة ما قبل أو بعد التدريباتRental arrangements provide a range ofoptions to low-income households in terms of location, improved mobility(particularly related to employment opportunities) and flexibility in terms of dwelling type(smaller or shared units that are not available in other tenure forms).
وتقدم ترتيبات الإيجار طائفة من الخياراتللأسر المعيشية ذات الدخل المنخفض فيما يتعلق بالموقع، وإمكانيات التنقل المحسنة(ولا سيما ما يخص فرص العمل)، والمرونة في نوع السكن(الوحدات الأصغر أو المشتركة غير المتاحة في أشكال الحيازة الأخرى)(Improved mobility in snow, mud and icy driving conditions with this high-grip snow chain traction system.
مستوى محسّن للتحرك فوق الثلوج والطين وظروف القيادة الجليدية مع نظام القطر بسلاسل الجليد عالية الثباتRequests UN-Habitat to achieve the expected outcomes of the Global Housing Strategy by(developing normative material as well as) supporting requests from Member States to address the current drawbacks in housing delivery by utilizing urban planning as an entry point to housing, ensuring that housing is delivered as part of mixed urban uses, as well as achieving appropriate density,the integration of social groups and improved mobility, Distinguish between 2 and 3(Sweden).
يطلب إلى موئل الأمم المتحدة تحقيق النتائج المتوقعة من الاستراتيجية العالمية للإسكان عن طريق(إعداد مواد معيارية بالإضافة إلى) دعم طلبات الدول الأعضاء بمعالجة أوجه القصور الحالية في توفير الإسكان عن طريق استخدام التخطيط الحضري كنقطة دخول إلى الإسكان، بما يضمن توفير الإسكان كجزء من الاستخدامات الحضرية المختلطة، وكذلك تحقيق الكثافةالملائمة، وإدماج الجماعات الاجتماعية وتحسين التنقل،(التمييز بين 2 و3(السويد))Requests the United Nations Human Settlements Programme to achieve the expected outcomes of the Global Housing Strategy, at national and local levels, by supporting requests from member States to address the current drawbacks in housing delivery through the paradigm shift of using urban planning as an entry point to housing, ensuring that housing is delivered as part of mixed urban uses, as well as achieving appropriate density,the integration of social groups and improved mobility;
يطلب إلى برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية تحقيق النتائج المتوقعة من الاستراتيجية العالمية للإسكان على المستويين الوطني والمحلي، عن طريق دعم الطلبات المقدمة من الدول الأعضاء لمعالجة أوجه القصور الحالية في توفير الإسكان من خلال إجراء انتقال نوعي في استخدام التخطيط الحضري كنقطة دخول إلى الإسكان، وضمان توفير الإسكان كجزء من الاستخدامات الحضرية المختلطة، وكذلك تحقيق الكثافةالملائمة، وإدماج الجماعات الاجتماعية، وتحسين التنقلImprove mobility, flexibility at home, travelling, or at gym.
تحسين التنقل, المرونة في المنزل, مسافر, أو في صالة الألعاب الرياضيةImprove Mobility and Motion.
تحسين الحركة والتحركImproves mobility and flexibility.
يحسن التنقل والمرونةIncreased production of synovial fluid improves mobility of joints and thereby prevents their destruction.
زيادة إنتاج السائل الزليلي يحسن التنقل من المفاصل وبالتالي يمنع تدميرهاImproving mobility for people and goods around the world is a big job.
تحسين الحركية بالنسبة للناس والبضائع حول العالم وظيفة كبرىThis improves mobility, essential for people with arthritis.
هذا يحسن التنقل، ضروري للأشخاص الذين يعانون من التهاب المفاصلImproves mobility, coordination, dexterity and fine manipulation.
يحسن التنقل والتنسيق والبراعة والتلاعب على ما يرامImproves mobility of joints.
تطوير حركات المفاصلVarious innovative regulatory instruments for land use andspatial design have the objective of improving mobility.
ويتمثل الهدف من مختلف الصكوك التنظيمية الابتكاريةالمخصصة لاستخدام الأراضي والتصميم المكاني في تحسين التنقل كالآتيThe Journey of Aritco Lifts companystarted 20 years ago, with the simple idea of improving mobility everywhere.
بدأت رحلة شركة ارتكو منذ٢٠ عاما، مع فكرة بسيطة لتحسين التنقل في كل مكانIn studies involving patients with a variety of musculo-skeletal disorders,yoga was more helpful at reducing pain and improving mobility than other forms of low-impact exercise.
في الدراسات التي شملت مرضى يعانون من عدد من الاضطرابات العضلية الهيكلية، كانت اليوجاأكثر نفعًا في تقليل الألم وتحسين الحركة من سائر التمارين الأخرى ضعيفة التأثيرImproving mobility for people and goods is an essential element of our national growth strategy for reducing poverty, adopted by the Government of Benin last April.
إن تحسين نقل الأشخاص والبضائع عنصر أساسي في استراتيجية النمو الوطنية للنمو من أجل خفض الفقر، التي اعتمدتها حكومة بنن في نيسان/أبريل الماضيThe Group offers opportunities for the sector to grow, whilst improving mobility and service quality, in the interests of customers and society as a whole.
تقدم المجموعة الفرص للقطاع لكي ينمو، في الوقت الذي تحسّن فيه الحركية وجودة الخدمة، لمصلحة الزبائن والمجتمع ككلAs the taxi sector is currently being deeply transformed by innovative technologies, services and business models,the Group offers opportunities for growth, whilst improving mobility and quality of service in the interests of customers and society as a whole.
لما كان قطاع سيارات الأجرة حالياً في حالة تحولات عميقة، من قِبَل التكنولوجيات المبدعة،الخدمات ونماذج الأعمال، تقدم المجموعة الفرص للنمو، في الوقت الذي تحسن فيه الحركية وجودة الخدمات لمصلحة الزبائن والمجتمع ككلIn response to a query regarding a recentvoluntary staff exchange programme aimed at improving mobility within the departments of the United Nations Secretariat, she stated that the overall result had not been successful, as only 33 out of 401 eligible staff members were placed on a lateral move through the programme between 2008 and 2011.
وردا على سؤال يتعلق بالبرنامجالطوعي لتبادل الموظفين الذي وُضع مؤخرا والرامي إلى تحسين التنقل داخل إدارات الأمانة العامة للأمم المتحدة، قالت إنه لم يسجل نجاحا عموما إذ أن 33 موظفا فقط من بين 410 موظفا مؤهلا لذلك انتقلوا أفقيا من خلال البرنامج بين عامي 2008 و 2011Mexico City government has continued to strengthen the vehicular emissions control with advanced technologies and surveillance programs, including Green inspectors and remote sensors to identify high emitting as well as non-compliance vehicles; improve fuel quality for both diesel and gasoline; improve public transportation(Metrobus); equip buses with newer diesel technologies;introduce Hybrid and electric taxis; improve mobility through bike-sharing program(Ecobici) and enhanced pedestrian areas.
وواصلت حكومة مكسيكو سيتي تعزيز التحكم في انبعاثات المركبات باستخدام التكنولوجيات المتقدمة وبرامج المراقبة، بما في ذلك المفتشين الأخضرين وأجهزة الاستشعار عن بعد لتحديد المركبات ذات الانبعاثات العالية فضلاً عن عدم الامتثال؛ 
