IMPROVED PROVISION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تحسين تقديم
• تحسين توفير
• تحسين تزويد

Examples of using Improved provision in English and their translations into Arabic

Improved provision of services.
تحسين تقديم الخدمات

The working group was entrusted with the task of developing a strategy for the improved provision of services to urban areas.
وأسند الى الفريق العامل مهمة وضع استراتيجية لتحسين تقديم الخدمات الى المناطق الحضرية

Improved provision of information.
تحسين تقديم المعلومات

The Labour Act 11 of 2007(which came into force in 2009) provides improved provisions for maternity leave for women.
قانون العمل رقم 11 لعام 2007(الذي دخل حيز التنفيذ في عام 2009) وينص على تحسين أحكام أجازة الأمومة للمرأة

Improved provision of water supply in the camps.
تحسين توفير إمدادات المياه في المخيمات

We are also particularly interested in this regard in ensuring improved provision for drawing on the experience of troop-contributing States.
كما أننا مهتمون بصفة خاصة في هذا الشأن بضمان تحسين الحكم الخاص باﻻستفادة من خبرة الدول التي تساهم بالقوات

The improved provisions on the reconciliation of family and work include, amongst others, a right to part-time employment or leave.
تتضمن الأحكام المحسنة بشأن التوفيق بين الأسرة والعمل، في جملة أمور، الحق في الاستخدام لبعض الوقت أو القيام بإجازة

Nicaragua recently committed to implementing a national plan for better care of older persons and improved provision of drugs and prostheses.
والتزمت نيكاراغوا في الآونة الأخيرة بتنفيذ خطة وطنية لتأمين توفير رعاية أفضل لكبار السن وتحسين توفير الأدوية والأجهزة التعويضية

It included improved provisions on compensation, which aimed to facilitate victims ' geographic mobility, health care and family well-being.
ويشمل تحسين الأحكام المتعلقة بالتعويضات، التي تهدف إلى تيسير التنقل الجغرافي والرعاية الصحية ورفاه الأسرة للضحايا

Another submission stated that thematic programme networks(TPNs) could become a catalyst and an important tool for an improved provision of information to the CRIC.
وذكرت مساهمة أخرى أن شبكات البرامج المواضيعية يمكن أن تصبح حافزاً وأداة هامة لتحسين تزويد اللجنة بالمعلومات

It establishes improved provisions to combat terrorism and provides for prompt freezing of funds and other financial assets of terrorists and money launderers.
ويضع أحكاما محسنة لمحاربة الإرهاب وينص على التجميد الفوري للأموال ولغيرها من الأصول المالية للإرهابيين والضالعين في غسل الأموال

Efforts to improve girls ' education must be coupled with the improved provision of literacy, numeracy and vocational training for adult women.
ويجب أن تقترن جهود تحسين تعليم الفتيات بتحسين توفير التدريب في مجال محو الأمية وأساسيات الحساب والتدريب المهني لصالح النساء البالغات

Improved provision of psychological support to staff and their families, at HQ and in the Field; enhancement of the Peer Support Personnel Network(PSPN), as well as its extension to 90 staff.
تحسين تقديم الدعم النفسي إلى الموظفين وأسرهم، في المقر وفي الميدان؛ وتعزيز شبكة الدعم المتبادل بين الموظفين وتوسيعها لتشمل 90 موظفا

The overall package focused on three components: human development and a safety net for vulnerable groups, improved provision of social services, and employment generation.
وركز البرنامج الشامل على ثﻻثة عناصر: التنمية البشرية وشبكة اﻷمان للفئات اﻷضعف، وتحسين تقديم الخدمات اﻻجتماعية، وخلق فرص العمل

The posts are proposed to accommodate the improved provision of medical services from five days per week(eight hours a day) in 2005/06 to seven days per week(24 hours a day) in 2006/07.
وهذه الوظائف مقترحة لتحسين تقديم الخدمات الطبية من 8 ساعات يوميا لمدة 5 أيام في الأسبوع في الفترة 2005/2006 إلى 24 ساعة يوميا لمدة 7 أيام في الأسبوع في الفترة 2006/2007

These departments must continue to resist a politicization of their functions, and to focus on institution-building, capacity-building and the improved provision of services to all communities in Kosovo.
ولا بد أن تواصل تلك الإدارات مقاومة تسييس مهامها، وأن تركز على بناء المؤسسات وبناء القدرات وتحسين توفير الخدمات لجميع الطوائف في كوسوفو

Improved provision of information on peacekeeping matters enabled the Security Council, the General Assembly, other intergovernmental bodies and troop-contributing countries to make fully informed decisions.
ومكّن تحسين تقديم المعلومات بشأن مسائل حفظ السلام مجلس الأمن والجمعية العامة وسائر الهيئات الحكومية الدولية والبلدان المساهمة بقوات من اتخاذ قرارات مستنيرة

The subprogramme ' s strategy will be to support the mobilization of finance and credit, better shelter delivery mechanisms, improved provision of urban infrastructure and effective monitoring of the implementation of the Habitat Agenda.
وستقوم استراتيجية البرنامج الفرعي، على دعم تعبئة التمويل والقروض، وآليات أفضل لتنفيذ المأوى، وتحسين توفير الهياكل الأساسية الحضرية والرصد الفعال لتنفيذ جدول أعمال الموئل

Improved provision of information on peacekeeping matters enabled the Security Council, the General Assembly, other intergovernmental bodies and troop-contributing countries to make fully informed decisions.
وأدى تحسين تقديم المعلومات عن مسائل حفظ السلام إلى تمكين مجلس الأمن والجمعية العامة والهيئات الحكومية الدولية الأخرى والبلدان المساهمة بقوات من اتخاذ قرارات مستنيرة تماما

Further, the Board ' s revenue budget has been increased from Pound37m in 1995 to Pound45m in 1999, reflecting the improved provision of services for all island residents. Right to education.
وفضلا عن ذلك، فقد زادت ميزانية إيرادات المجلس من 37 مليون جنيه إسترليني في عام 1995 إلى 45 مليون جنيه إسترليني في عام 1999، ويعبر ذلك عن التحسن في توفير الخدمات لجميع المقيمين في الجزيرة

(h) To promote, among public-sector organizations, the improved provision of necessary services to women in the legal, socio-economic, socio-political, socio-cultural and socio-domestic spheres that are required for the discharge of their responsibilities;
(ح) القيام، لدى هيئات القطاع العام، بدعم تحسين توفير الخدمات الضرورية للمرأة في المجالات القانونية والاجتماعية- الاقتصادية والاجتماعية- السياسية والاجتماعية- الثقافية والاجتماعية- المنزلية الضرورية لنهوض المرأة بمسؤولياتها

It examines changes in State-citizen and donor-recipient relations associated with resource mobilization and allocation, and governance reforms that can lead to sustainable revenue yields and the improved provision of services.
وينظر المشروع في التغيرات التي طرأت على العلاقات بين الدولة والمواطن وبين المانح والمتلقي والتي هي مرتبطة بحشد الموارد وتخصيصها؛ والإصلاحات الإدارية التي يمكن أن تؤدي إلى تحقيق إيرادات مستدامة وتحسين تقديم الخدمات

With regard to enhancing the web presence of UNCTAD, activities in 2013 saw the improved provision of user-friendly and timely information to dedicated target audiences and the development of online tools and technical improvements to the organization ' s website architecture and search facilities.
وبخصوص تعزيز حضور الأونكتاد على شبكة الإنترنت، اتسمت الأنشطة المنجزة في عام 2013 بتحسين توفير معلومات ملائمة للمستعمل ومناسبة التوقيت للفئات المستهدفة من المستعملين المداومين، وتطوير الأدوات الإلكترونية وإدخال تحسينات تقنية على هيكل الموقع الشبكي للمنظمة وأدوات البحث فيه

The goal of this project is to improve the quality of life of the population of the project area through:(a) improved knowledge of primary health issues;(b) improved provision and extension of primary health services; and,(c) a reduction in the incidence of illicit drug abuse.
يستهدف هذا المشروع تحسين نوعية حياة السكان في منطقة المشروع من خلال:(أ) تحسين المعارف بشأن قضايا الصحة الأولية؛(ب) وتحسين تقديم خدمات الصحة الأولية وتوسيع نطاقها؛(ج) والحد من انتشار إساءة استعمال المخدرات غير المشروعة

Examples of work include: research on more targeted adaptation options; improved provision of scientific information for decision-making; the engagement of the private sector in the formulation of national adaptation strategies; integration facilitated through relevant UNFCCC processes; and the work of Parties and organizations in integrating adaptation into development and support processes.
ومن الأمثلة عن العمل ما يلي: البحث في خيارات هادفة أكثر في مجال التكيف؛ وتحسين إتاحة المعلومات العلمية لاتخاذ القرارات؛ وإشراك القطاع الخاص في صياغة الاستراتيجيات الوطنية للتكيف؛ وتيسير الدمج عن طريق العمليات ذات الصلة في اتفاقية تغير المناخ؛ والعمل الذي تقوم به الأطراف والمنظمات في دمج التكيف في عمليتي التنمية والدعم

The CoE-Commissioner welcomed the progress made in several aspects of the asylum system in recent years, notably as concerns the reduction of the time needed to process asylum applications, improved provision of information on the asylum system to asylum seekers, and the increased rate of recognition of full refugee status.
ورحّب مفوض حقوق الإنسان بالتقدم المحرز خلال السنوات الأخيرة في الكثير من جوانب نظام اللجوء، ولا سيما تخفيض الوقت اللازم لمعالجة طلبات اللجوء، وتحسين تزويد ملتمسي اللجوء بالمعلومات المتعلقة بنظام اللجوء، وتحسين معدّل الاعتراف بوضع اللاجئ الكامل

This new research, initiated in 2011, examines the processes and the mechanisms that connect the politics of resource mobilization and demands for social provision; changes in State-citizen and donor-recipient relations associated with resource mobilization and allocation; and governance reforms that can lead to sustainable revenue yields and improved provision of services.
ويتناول هذا البحث الجديد الذي بدأ العمل عليه عام 2011 العمليات والآليات التي تربط بين سياسة تعبئة الموارد والمطالبات بتوفير الخدمات الاجتماعية؛ والتغييرات في العلاقات بين الدولة والمواطن والجهات المانحة والجهات المستفيدة المرتبطة بتعبئة الموارد وتخصيصها؛ والإصلاحات الإدارية التي يمكن أن تؤدي إلى تحقيق إيرادات مستدامة وتحسين تقديم الخدمات

The SBI noted that existing modalities for implementing NAPA priorities are partially addressing the other elements of the LDC work programme, including through, inter alia, capacity-building and coordination at different levels of government and across sectors, as well as communication and outreach programmes, the development and introduction of adaptation technologies and the improved provision of hydrometeorological services.
ولاحظت الهيئة الفرعية أن الطرائق القائمة لتنفيذ أولويات برامج العمل الوطنية للتكيف تتناول جزئياً العناصر الأخرى لبرنامج العمل الخاص بأقل البلدان نمواً، بما يشمل جملة أمور منها بناء القدرات والتنسيق على مستويات حكومية مختلفة وفيما بين القطاعات، علاوة على برامج الاتصال والتوعية، وتطوير تكنولوجيات التكيف وبدء العمل بها، وتحسين تقديم الخدمات المتصلة بالأرصاد الجوية الهيدرولوجية

This report demonstrates that an increasing number of States are continuing to develop or improve provisions for the implementation of the right to conscientious objection, to comply with human rights standards.
يتبين من هذا التقرير أن عدداً متزايداً من الدول يواصل وضع أو تحسين الأحكام الخاصة بإعمال الحق في الاستنكاف الضميري امتثالاً لمعايير حقوق الإنسان

Improve provision of data and information on the impacts of climate change on agricultural systems, fisheries, rural population and food security, including efforts to improve short-term weather forecasting and medium-term weather projections.
تحسين تقديم البيانات والمعلومات بشأن آثار تغير المناخ على النظم الزراعية، ومصائد الأسماك، وسكان المناطق الريفية، والأمن الغذائي، بما في ذلك الجهود الرامية إلى تحسين التنبؤات الجوية على المدى القصير والتوقعات الجوية على المدى المتوسط

How to use "improved provision" in a sentence

It would seem, the only option presently for improved provision is for policy makers to spread the costs.

There is a growth in demand for improved provision for women, children, people with disabilities and the elderly.

Comprehensive climate stress testing by central banks and supervisors would require improved provision and accessibility of high-quality data.

Due to the improved provision and evaluation of information controls can be carried out more efficiently and intelligent.

The administration of the Army was more centralised, with improved provision of adequate food, clothing and other supplies.

Improved provision of targeted services: Only through tailored services can hydromet information advance meaningful social economic development in Africa.

Specific policies which protect open space and support improved provision are detailed in HUDU’s rapid health impact assessment toolkit.

We look forward to continuting to work with the council to ensure greatly improved provision on this key route.

Younger children and parents identify that improved provision for older children would help create more space for younger ones.

The sufficiency strategy provided a different and improved provision of accommodation to meet the needs of looked after children.