IMPROVED TRACKING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تحسين متابعة
• تحسين التتبع
• تتبع مُحسن
• تعقب المحسنة

Examples of using Improved tracking in English and their translations into Arabic

Thicker than normal steel cores for improved tracking.
سميكة من نوى الصلب العادي لتتبع محسنة

The improved tracking and data transparency help companies identify these wasteful areas so they can put cost-saving measures in place.
تساعد عملية التعقب المحسنة وشفافية البيانات الشركات على تحديد هذه المجالات المسرفة حتى يتسنى لها وضع تدابير لتوفير التكاليف

D- Changes made as a result to improved tracking.
د التغييرات التي أُدخلت بسبب تحسُّـن المتابعة

In addition, UNHCR has implemented an improved tracking of meetings of the Headquarters Asset Management Board(HAMB) and Local Asset Management Board(LAMB).
وإضافة إلى ذلك، حسنت المفوضية تتبع اجتماعات مجلس إدارة الأصول في المقر ومجلس إدارة الأصول المحلي

Usually its segments, steel cores thicker than regular saw blade for improved tracking.
عادةً ما تكون الأجزاء، وهي قلوب فولاذية أكثر سمكًا من شفرة المنشار العادي لتحسين التتبع

Lower output due to an improved tracking system aimed at more accurate calculations, produced by Google Analytics and available after estimate had been made.
يعزى الانخفاض في الناتج إلى وجود نظام تتبع أفضل يتمثل الهدف منه في زيادة دقة حسابات خدمة غوغل التحليلية(Google Analytics) لم يتح إلا بعد وضع التقديرات

UNCDF has became more efficient and cost-effective through improved tracking and analysis of its finances;
رفع الصندوق من مستواه من حيث الكفاءة وفعالية التكاليف من خلال تحسين متابعة وتحليل شؤونه المالية

Improved tracking and management of the movement and disposal of hazardous and toxic substances is particularly important for the protection of the fragile marine ecosystems of small island developing States.
وتحسين اقتفاء تنقل المواد الخطرة والسمية وإدارة تنقلها والتخلص منها له أهمية خاصة بالنسبة إلى حماية النظم الإيكولوجية البحرية الهشة للدول الجزرية الصغيرة النامية

(Previously 3.2.1; UNCDF has become more efficient and cost-effective through improved tracking and analysis of its finances).
(كان في السابق 3-2-1: رفع الصندوق من مستواه من حيث الكفاءة وفعالية التكاليف من خلال تحسين متابعة وتحليل شؤونه المالية

Consolidated view of issues reported by mission CAOs, and improved tracking of responses/actions taken by the Department at Headquarters to address administrative and logistical issues.
توحيد النظرة إلى القضايا التي يبلَّغ عنها كبار الموظفين الإداريين للبعثات، وتحسين متابعة الردود/الإجراءات المتخذة من الإدارة بالمقر لمعالجة القضايا الإدارية والسوقية

The resource information systems of some entities are being further developed to facilitate improved tracking and more reliable data for reporting.
ويتم إجراء مزيد من التطوير على أنظمة المعلومات عن الموارد الخاصة ببعض الكيانات بغرض تيسير تحسين المتابعة والحصول على بيانات أكثر موثوقية لأغراض الإبلاغ

Early detection of infectious disease outbreaks around the country; Improved tracking of chronic disease management; Evaluation of health care based on value enabled by the collection of de-identified price and quality information that can be compared.
الإكتشاف المبكر لتفشي الأمراض المعدية في جميع أنحاء البلاد. تحسين تتبع إدارة الأمراض المزمنة. تقييم الرعاية الصحية على أساس القيمة الممكّنة من خلال جمع معلومات محددة عن الأسعار والجودة التي يمكن مقارنتها

A number of initiatives led by UN-Women in close collaboration with the United Nations system and other partners in the area of women and peace and security in the past two years have helped to drive and strengthen normative work in this area, including through improved tracking and monitoring of results.
وقد ساعدت عدة مبادرات تقودها هيئة الأمم المتحدة للمرأة بالتعاون الوثيق مع منظومة الأمم المتحدة والشركاء الآخرين في مجال المرأة والسلام والأمن في العامين الماضيين على دفع وتعزيز العمل المعياري في هذا المجال، بما في ذلك من خلال تحسين تتبع ورصد النتائج

This round is aimed at following up the first assessment published in 2007, as well as improved tracking of progress towards the Millennium Development Goals.
وتهدف هذه الجولة إلى متابعة أول تقييم نشر في عام 2007، فضلا عن تحسين عملية تتبع التقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

Welcomes the improved tracking by the Division for Oversight Services of the implementation of audit recommendations, requests that future reports summarize the number of audit recommendations by priority level and urges UNFPA to accelerate the implementation of outstanding recommendations;
يرحب بتحسين تتبع شعبة خدمات الرقابة لتنفيذ توصيات مراجعة الحسابات، ويطلب أن توجز التقارير المقبلة عدد توصيات مراجعة الحسابات حسب درجة الأولوية ويحث الصندوق على تسريع خطى تنفيذ التوصيات المتبقية

Equipped with SteamVR Base Station 2.0, VIVE Pro offers next level immersion with improved tracking- ideal for creating multi-player experiences without disrupting one another.
بدعم من محطات القاعدة SteamVR 2.0، تقدم لكم VIVE Pro مستوى جديد من الواقع الافتراضي من خلال تتبع محسّن- مثالية لخلق بيئة تجارب متعددة اللاعبين دون تشويش بعضهما البعض

After a financial year under IPSAS, UNDP is already realizing the benefits of implementing those international best practice standards, which include: more transparent financial reporting; stronger accountability and good governance; complete disclosure and accounting of assets and liabilities; and improved tracking, management and reporting of financial and non-financial assets.
وبعد انقضاء سنة مالية من اعتماد هذه المعايير، يحقق البرنامج الإنمائي بالفعل المنافع المترتبة على تنفيذ هذه المعايير الدولية التي تمثل أفضل الممارسات، التي تشمل زيادة شفافية التقارير المالية؛ وزيادة المساءلة والحوكمة الجيدة؛ والإفصاح التام عن الأصول والخصوم ووضع قيودات محاسبية كاملة لها؛ وتحسين تتبع الأصول المالية وغير المالية وإدارتها والإبلاغ عنها

As part of the ongoing efforts to entrench results-based management in all areas of operations, an improved tracking system for submission of documents to the Governing Council and the Committee of Permanent Representatives was developed.
وكجزء من الجهود المبذولة لترسيخ الإدارة القائمة على النتائج في جميع مجالات العمليات، استُحدِث نظام محسّن لتتبع تقديم الوثائق إلى مجلس الإدارة ولجنة الممثلين الدائمين

National and transnational interventions regarding exploitative practices undertaken in the Latin America and Africa regions helped to deal with victims and perpetrators in a more coordinated way, enabling improved tracking and repatriation of children, and ensuring procedures more respectful of child rights and dignity.
وساعدت التدخلات الوطنية وعبر الوطنية بشأن الممارسات الاستغلالية المضطلع بها في منطقتي أمريكا اللاتينية وأفريقيا في التعامل مع ضحاياها ومرتكبيها على نحو أكثر تنسيقاً، مما أتاح تحسين تعقب الأطفال وإعادتهم إلى أوطانهم، وكفالة اتخاذ إجراءات أكثر احتراماً لحقوق الطفل وكرامته

(q) Increase, where necessary, resources, both human and financial, required to support the implementation of gender-sensitive policies and programmes, and for improved tracking and monitoring of expenditures allocated for the promotion of gender equality, the empowerment of women and gender mainstreaming, including through undertaking gender-responsive budget planning, allocation and revenue raising, and encourage the integration of gender perspectives in aid modalities and efforts to enhance aid delivery mechanisms;
(ف) الزيادة، حسب الاقتضاء، في الموارد البشرية والمالية على السواء، اللازمة لدعم تنفيذ سياسات وبرامج تراعي الاعتبارات الجنسانية، ولتحسين تتبع ورصد النفقات المخصصة لتعزيز المساواة بين الجنسين، وتمكين المرأة وتعميم المنظور الجنساني، بوسائل منها الاضطلاع بتخطيط الميزانية وتوزيعها وتوليد الدخل على نحو يستجيب للاعتبارات الجنسانية، والتشجيع على إدماج المنظورات الجنسانية في طرائق المعونة والجهود الرامية إلى تعزيز آليات تقديم المعونة

(b) Increase, where necessary, resources, both human and financial, to support the design and implementation of gender-sensitive policies and programmes, and improved tracking and monitoring, including by undertaking gender-responsive budget planning, allocation and revenue-raising;
(ب) زيادة الموارد البشرية والمالية، عند الاقتضاء، لدعم تصميم وتنفيذ سياسات وبرامج تراعي الفوارق بين الجنسين، وتحسين التتبع والرصد، بوسائل منها الاضطلاع بتخطيط الميزانية وتخصيص اعتماداتها وجمع الإيرادات

As suggested in my 2013 report on the protection of civilians in armed conflict(S/2013/689), improved tracking of civilian casualties in the field and the establishment of a common United Nations system to record civilian casualties would facilitate these efforts.
وعلى النحو المقترح في تقريري عن حماية المدنيين في النزاعات المسلحة، لعام 2013(S/2013/689) من شأن تحسين تتبع الخسائر في صفوف المدنيين في الميدان وإنشاء نظام موحد للأمم المتحدة لتسجيل الخسائر في صفوف المدنيين أن يؤدي إلى تيسير هذه الجهود

UNFPA is also enhancing awareness of gender issues, promoting male involvement and emphasizing the role of culture and gender in population and development, reproductive health and HIV/AIDS by providing technical and financial support, training and improved tracking tools. To help combat gender-based violence in Africa, UNFPA organized a regional conference in Gabon in October 2004, which over 200 women ministers and parliamentarians attended.
كما يعمل الصندوق على إذكاء الوعي بالمسائل الجنسانية وتشجيع إشراك الرجال والتشديد على دور الثقافة ونوع الجنس في مسائل السكان والتنمية، والصحة الإنجابية وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، عن طريق توفير الدعم التقني والمالي والتدريب وأدوات المتابعة المحسنة ونظم الصندوق، من أجل المساعدة في مكافحة العنف المبني على نوع الجنس في أفريقيا، مؤتمرا إقليميا في غابون في تشرين الأول/أكتوبر 2004 حضرته أكثر من 200 وزيرة وبرلمانية

Indicator: proportion of disbursed multi-donor trust funds used to address gender equality issues. Improved tracking mechanisms within the United Nations system are providing a better picture of how funds and projects support gender equality objectives.
المؤشر: نسبة مدفوعات الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين المستخدمة في معالجة مسائل المساواة بين الجنسين- تعطي آليات التعقب المحسنة داخل منظومة الأمم المتحدة صورة أفضل عن كيفية دعم الصناديق والمشاريع لأهداف المساواة بين الجنسين

UNICEF will also work together with the Inter-Agency Network on Women and Gender Equality to develop an improved tracking system for expenditure on gender equality and to track expenditure to the end of this MTSP period.
وتتعاون اليونيسيف أيضا مع الشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين من أجل وضع نظام تتبع مُحسن للنفقات المتعلقة بالمساواة بين الجنسين وتتبع الإنفاق حتى نهاية فترة الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل الحالية

In addition to streamlining learning administration and consolidating learning content and materials, enterprise learning management will facilitate improved tracking of learning, including the monitoring of the minimum target of five learning days per staff member per year established in the learning policy. 5.
وبالإضافة إلى تبسيط إدارة التعلم وتعزيز محتوى التعلم ومواده، سييسر خاصية إدارة التعلم في المؤسسة تحسين متابعة التعلم، بما في ذلك رصد حد أيام التعلم الخمسة الأدنى المستهدف للموظف في السنة الذي نصت عليه سياسة التعلم

Great AF performance even for unpredictable action movements as a more accurate subject tracking based on AF detection results and improved tracking performance of moving objects are realised with an enhanced AF servo drive control and a higher-speed inversion of the AF drive.
أداء تركيز بؤري تلقائي(AF) رائع حتى للحركات غير المتوقعة بفضل تعقب الأهداف الأكثر دقةً استنادًا إلى نتائج اكتشاف التركيز البؤري التلقائي(AF) وتحقيق أداء التعقب المحسن للأهداف المتحركة باستخدام عنصر تحكم معزز التركيز البؤري التلقائي(AF) المحسن والعكس عالي الأداء لمحرك التركيز البؤري التلقائي(AF

The Commission on Information and Accountability for Women ' s and Children ' s Health provides recommendations for improved tracking of commitments under the Global Strategy for Women ' s and Children ' s Health and issued 10 recommendations, which underpin the accountability framework of the Every Woman Every Child movement.
وتقدّم اللجنة المعنية بالإعلام والمساءلة في مجال صحة المرأة والطفل توصيات من أجل تحسين متابعة الالتزامات التي تم التعهد بها في إطار الاستراتيجية العالمية لصحة المرأة والطفل، وأصدرت 10 توصيات تشكل أساسا يقوم عليه إطار المساءلة في مبادرة'' كل امرأة، كل طفل'

The Commission ' s recommendations focus efforts to strengthen monitoring of results, civil registration and vital statistics systems and maternal death review systems, expanding the use of innovation and information and communications technology and improving tracking of country and global resources.
وتركز توصيات اللجنة على الجهود الرامية إلى تعزيز نظم رصد النتائج وتسجيل الأحوال المدنية والإحصاءات الحيوية ونظم استعراض وفيات الأمهات، وتوسيع استخدام الابتكار وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتحسين تتبُّع الموارد القطرية والعالمية

Military engineers would be critical in each sector, initially to construct" bare-base" camps and then to improve the force ' s mobility by constructing helicopter landing grounds and improving tracks.
وسيكون للمهندسين العسكريين أهمية حاسمة في كل قطاع، في أول الأمر لتشييد المخيمات الأساسية ثم تعزيز قدرة القوة على الحركة، بتشييد مهابط الطائرات العمودية وتحسين الممرات

How to use "improved tracking" in a sentence

However, amongst the two repetitive approaches, FDRC provides improved tracking performance.

Their success also means improved tracking of a person without knowledge.

Precise Mousing Surface for improved tracking with optical or standard mice.

A contractor has been hired to develop an improved tracking system.

Improved tracking of a collar that is shared between 2 dogs.

Uses SGP4/SDP4 orbital models for improved tracking and orbital prediction accuracy.

Mocha PixelChooser - Faster rendering and tracking and improved tracking accuracy.

Stankovic, An adaptive notch filter with improved tracking properties, IEEE Trans.

I am hunter with improved tracking (+5% dmg to tracked things).

New Features include improved tracking of sales, expenses, profit and income.