IMPROVEMENTS IN INFRASTRUCTURE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تحسينات في الهياكل الأساسية
• التحسينات في الهياكل اﻷساسية
• والتحسينات في البنية التحتية
• التحسينات في الهياكل الأساسية

Examples of using Improvements in infrastructure in English and their translations into Arabic

To help this happen, there need to be improvements in infrastructure and procedures.
للمساعدة في حصول هذا، ثمة حاجة للتحسينات في البنية التحتية والإجراءات

Improvements in infrastructure, which were crucial for attracting FDI, should be further discussed.
ينبغي مواصلة بحث التحسينات في البنية الأساسية لأهميتها الحاسمة في جذب الاستثمار الأجنبي المباشر

Thus priority should be given to improvements in infrastructure in developing countries.
ومن ثم ينبغي إيﻻء اﻷولوية لتحسين البنية اﻷساسية في البلدان النامية

Partnerships are also playing a critical role in deepening regional integration in Africa through improvements in infrastructure.
كما تؤدي الشراكات دورا حاسما في تعميق التكامل الإقليمي في أفريقيا من خلال إدخال تحسينات على الهياكل الأساسية

Reforms in the banking sector and improvements in infrastructure(especially telecommunications) were considered crucial for Algeria.
ورئي أن الإصلاحات في القطاع المصرفي وتحسين البنية الأساسية،(وبخاصة الاتصالات) حاسمة الأهمية

If teachers start teaching inclusively, policy will surely follow and therefore improvements in infrastructure and teacher training methods.
فإذا بدأ المعلمون بتطبيق التعليم الجامع في صفوفهم فسوف يتبعة تطوير السياسات والبنية التحتية تدريب المعلمين لاحقا

He cited as priorities improvements in infrastructure, education, employment, water and electricity supplies, health care and good governance.
وذكر أن من أولوياته تحسين الهياكـل الأساسيــة، والتعليم، والعمالة، وإمدادات المياه والكهرباء، والرعاية الصحية، وكفالة الحكم الرشيد

Moreover, the competitiveness effects of higher environmental standards would be partially mitigated by improvements in infrastructure. See TD/B/WG.6/5.
وستؤدي تحسينات الهياكل الأساسية، بالإضافة إلى ذلك، إلى تخفيف ما سينجم من آثار عن تطبيق المعايير البيئية الأعلى في القدرة التنافسية تخفيفاً جزئيا٥٤

In Albania, the Bank has supported improvements in infrastructure for the development of formal trade, such as roads and ports.
وفي ألبانيا، دعم البنك التحسينات في الهياكل اﻷساسية مثل الطرق والمواني من أجل تنمية التجارة الرسمية

Writing custom php framework from scratch including MVC pattern after making some security modifications and improvements in infrastructure.
كتابة إطار عمل بي إتش بي مخصوص من البداية, داعم لنمط الإم في سي بعد إدخال عليه بعض التطويرات والتحسينات في البنية التحتية وإجراء بعض التعديلات الأمنية(غير متاحة للجمهور

Improvements in infrastructure, the business environment and the delivery of basic services were necessary in order to consolidate peace and facilitate growth.
وتحسين البنية الأساسية وبيئة الأعمال التجارية وتنفيذ الخدمات الأساسية كلها أمور ضرورية لدعم السلام وتسهيل النمو

In the social sectors, efforts to meet immediate needs through improvements in the provision of services have received priority over improvements in infrastructure.
وفي القطاعات الاجتماعية، أُعطيت الجهود الرامية إلى تلبية الاحتياجات الفورية بإدخال تحسينات في مجال توفير الخدمات أولوية على إجراء تحسينات في الهياكل الأساسية

Improvements in infrastructure are necessary to ensure a reliable and steady power supply, efficient transportation links and roads, and access to information and communications technologies.
ولا بد من إدخال تحسينات على البنية التحتية لضمان إمداد بالطاقة موثوق وثابت، وروابط وطرق نقل فعالة، والحصول على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Increasing urbanization is a major driving force influencing global demand for livestock products; it stimulates improvements in infrastructure, including cold chains, which permit trade in perishable goods.
ويشكل تنامي التوسع الحضري قوّة دافعة رئيسية تؤثر على الطلب العالمي من المنتجات الحيوانية؛ فهو حافز لإدخال تحسينات على الهياكل الأساسية، بما في ذلك سلاسل أجهزة التبريد، التي تتيح التجارة بالبضائع القابلة للتلف

With respect to the legislature, while there have been some improvements in infrastructure and capacity since 2006, challenges remain with respect to fulfilling its constitutional responsibilities of lawmaking, oversight and representation.
وفيما يتعلق بالهيئة التشريعية، فبالرغم من تحقيق بعض التحسينات في الهياكل الأساسية والقدرات منذ عام 2006، ما زالت توجد صعوبات فيما يتعلق باضطلاعها بمسؤولياتها الدستورية من حيث وضع القوانين والرقابة والتمثيل

Many city governments in Asia contribute to community development funds set up in their city by savings groups formed by residents of informal settlements to fund improvements in infrastructure and services.
ويساهم الكثير من حكومات المدن في آسيا في صناديق إنمائية مجتمعية أُنشئت في مدنها بواسطة جماعات ادخار شكَّلها المقيمون في المستوطنات غير النظامية لتمويل التحسينات في البنية الأساسية والخدمات

More than $10 million is planned for investments in the education sector over the next several years; these will include improvements in infrastructure, training, and planning and management reforms, as well as the commencement of a national literacy programme.
ومن المقرر تخصيص ما يزيد على ١٠ مﻻيين دوﻻر لﻻستثمارات في قطاع التعليم على مدى السنين العدة القادمة؛ وستشمل هذه اﻻستثمارات إجراء التحسينات في الهياكل اﻷساسية واﻻضطﻻع بالتدريب وإصﻻحات التخطيط واﻹدارة، فضﻻ عن البدء في برنامج وطني لمحو اﻷمية

An increase in online users and improvements in infrastructure will drive online growth in Latin America with such advances as faster broadband services, higher household PC and laptop penetration, and improvements in payment and delivery services.
إن زيادة المستخدمين على الإنترنت والتحسينات في البنية التحتية سوف يدفع النمو على الإنترنت في أمريكا اللاتينية بتحسينات في خدمات أسرع للنطاق العريض للاتصال بالإنترنت وزيادة توفر أجهزة الكمبيوتر الشخصي والمحمول في المنازل والتحسينات في خدمات السداد والتوصيل

More than $10 million is planned for investments in the education sector over the next several years; these will include improvements in infrastructure, training, and planning and management reforms, as well as the commencement of a national literacy programme.
ومن المقرر تخصيص ما يزيد على 10 ملايين دولار للاستثمارات في قطاع التعليم على مدى عدة سنوات قادمة؛ وستشمل هذه الاستثمارات إجراء التحسينات في البنى الأساسية والاضطلاع بالتدريب وإصلاحات التخطيط والإدارة، فضلا عن البدء في برنامج وطني لمحو الأمية

Although, as I have already said, the Government of Nicaragua, headed by President Chamorro, has made substantial achievements, it continues to face serious difficulties as it strives for economic recovery, macroeconomic stabilization and improvements in infrastructure and in efforts to eliminate poverty.
وعلى الرغم من أن حكومة نيكاراغوا برئاسة الرئيسة شامورو حققت إنجازات جوهرية كما قلت من قبل، فإنها ما زالت تواجه صعوبات خطيرة وهي تسعى إلى تحقيق اﻻنتعاش اﻻقتصادي، واﻻستقرار في اﻻقتصاد الكلي، وتحقيــــق تحسينات في الهياكل اﻷساسية وفي الجهود الرامية إلى القضاء على الفقر

(pp) Utilize the full potential of science and technology, including in engineering and mathematics, and their innovations to deliver improvements in infrastructure and sectors such as energy, transportation, agriculture, nutrition, health, water and sanitation and information and communications technology, in order, inter alia, to eradicate poverty, promote social development and achieve women ' s economic empowerment;
(ع ع) الاستفادة من كامل طاقات العلم والتكنولوجيا، بما في ذلك في مجالي الهندسة والرياضيات، ومن الابتكارات الناجمة عنهما، لتحقيق تحسينات في الهياكل الأساسية وفي قطاعات مثل الطاقة والنقل والزراعة والتغذية والصحة والمياه ومرافق الصرف الصحي وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، لكفالة جملة أمور منها القضاء على الفقر وتعزيز التنمية الاجتماعية وتحقيق التمكين الاقتصادي للمرأة

UNMAS support to and collaboration with national partners prior to the crisis included:(a) activities related to mine clearance and operational quality assurance;(b) conventional weapons disposal training for police and mine risk education;(c) activities related to victim assistance and disability;(d) support for improvements in infrastructure of armories; and(e) training in physical security and stockpile management.
وشمل الدعم الذي قدمته الدائرة والتعاون مع الشركاء الوطنيين قبل الأزمة ما يلي:(أ) الأنشطة المتعلقة بإزالة الألغام وضمان الجودة التنفيذية؛(ب) تدريب أفراد الشرطة على التخلص من الأسلحة التقليدية والتوعية بمخاطر الألغام؛(ج) الأنشطة المتصلة بمساعدة الضحايا والإعاقة؛(د) تقديم الدعم لإجراء تحسينات في الهياكل الأساسية لمستودعات الأسلحة؛(هـ) التدريب في مجالي الأمن الشخصي وإدارة المخزونات

Improvements in developing countries ' agricultural output and export performance depend on many factors, including improvements in infrastructure(transport systems, energy networks, irrigation etc.); education and training; dissemination of knowledge about appropriate(new) production technologies and product varieties; pest and disease control systems; quality management; and reforms of the domestic regulatory system, including the agricultural price system, the distribution system and land reform.
يتوقف إجراء تحسينات في اﻻنتاج الزراعي واﻷداء التصديري للبلدان النامية على عوامل عديدة، منها إجراء تحسينات في الهياكل اﻷساسية نظم النقل، وشبكات الطاقة، والري، وما إلى ذلك(؛ والتعليم والتدريب؛ ونشر المعارف عن تكنولوجيات اﻹنتاج)الجديدة وأنواع المنتجات؛ ونظم مكافحة اﻵفات واﻷمراض؛ وإدارة النوعية؛ وإصﻻحات النظم المحلية المعنية بالتنظيم، بما في ذلك نظام اﻷسعار الزراعية ونظام التوزيع، وإصﻻح اﻷراضي

The contributing factors included economic reform, political and social stability, the considerable progress achieved in introducing laws promoting FDI, and improvements in infrastructure, and all these had led to the establishment of a favourable FDI environment.
وقال إن العوامل التي ساهمت في جذب هذه اﻻستثمارات شملت اﻻصﻻح اﻻقتصادي، واﻻستقرار السياسي واﻻجتماعي، واحراز تقدم كبير في وضع قوانين تعزز اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر، وإجراء تحسينات في الهياكل اﻷساسية، وإن جميع هذه العوامل قد أدت إلى تهيئة بيئة مواتية لﻻستثمار اﻷجنبي المباشر

However, this has been achieved against a background of broad concern about the absence of adequate mechanisms to ensure the participation of the beneficiaries in the design and execution of the programmes; a heavy emphasis on improvements in infrastructure; and the potentially contradictory impact of governmental stabilization and adjustment policies on poverty reduction programmes.
غير أن ذلك تم تحقيقه في الوقت الذي كان هناك قلق بالغ بشأن عدم وجود آليات كافية لضمان مشاركة المستفيدين في تصميم وتنفيذ البرامج، والتأكيد الشديد على تحسين الهياكل اﻷساسية، والتناقض المحتمل في أثر سياسات التثبيت والتكيف الحكومية المتعلقة ببرنامج الحد من الفقر

The Commission agreed that, in order to stimulate domestic private enterprise, boost economy-wide competitiveness and attract foreign direct investment, policy reforms should aim at creating an enabling policy environment, inter alia, through improvements in infrastructure and education, encouragement of research and development, facilitation of exports and liberalization of domestic markets.
ووافقت اللجنة على أنه من أجل حفز المشاريع المحلية الخاصة وتعزيز القدرة على المنافسة على نطاق اﻻقتصاد واجتذاب اﻻستثمارات اﻷجنبية المباشرة، ينبغي أن يستهدف إصﻻح السياسات تهيئة مناخ مواتٍ على صعيد السياسات عن طريق أمور منها إدخال تحسينات في الهياكل اﻷساسية والتعليم، وتشجيع البحث والتطوير، وتيسير الصادرات، وتحرير اﻷسواق المحلية

Improvement in infrastructure, health and sanitation in the Haitian correctional system.
إدخال تحسينات على البنى التحتية والصحة والمرافق الصحية في نظام الإصلاحيات في هايتي

Improvement in infrastructure and means of transport has blurred sharp divisions between the rural and urban areas.
وتسببت التحسينات في البنية التحتية ووسائل النقل في فوارق حادة بين المناطق الريفية والحضرية

The reports often link improvements in the overall situation of women ' s health to demographic trends and improvement in infrastructure.
وكثيرا ما تربط التقارير التحسينات الجارية في الحالة العامة لصحة المرأة باﻻتجاهات الديموغرافية وتحسين الهياكل اﻷساسية

While noting some improvement in infrastructure and basic services in some facilities, UNAMI remains concerned about overcrowding and poor living conditions owing to lack of natural light and ventilation, as well as the lack of appropriate medical facilities and medicines.
وفي حين تلاحظ البعثة بعض التحسن في الهياكل الأساسية والخدمات الأساسية في بعض المرافق، فإنها لا تزال قلقة إزاء الاكتظاظ وسوء الأحوال المعيشية، بالنظر إلى قلة الضوء الطبيعي والتهوية، فضلا عن عدم وجود مرافق طبية وأدوية مناسبة

How to use "improvements in infrastructure" in a sentence

These improvements in infrastructure helped him in his goal of making Vichy a world class spa destination.

Over a period of time, this city has undergone tremendous improvements in infrastructure and standard of living.

They spur improvements in infrastructure as connecting roads are rebuilt and repaired, and nearby parks are enhanced.

If the full allocation of houses is provided, improvements in infrastructure and service facilities will be needed.

The improvements in infrastructure coupled with the growth in population has created tremendous demand for transportation services.

They are usually used to raise capital for improvements in infrastructure or other aspects of the municipality.

Future improvements planned include additional terrain modifications and improvements in infrastructure for additional snow making on B-Slope.

The huge improvements in infrastructure alone enable an easier way of life with better roads and facilities.

On Bali, economic growth and dramatic improvements in infrastructure were achieved by hugely expanding the tourist industry.

In order to assist in making this growth a future reality, vital improvements in infrastructure are needed.