IMPROVING STATISTICS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تحسين الإحصاءات
• تحسين اﻹحصاءات
• تحسين اﻻحصاءات
• تحسين إحصاءات

Examples of using Improving statistics in English and their translations into Arabic

Improving statistics.
تحسين اﻹحصاءات

MAPS has six key actions for improving statistics nationally and internationally, namely.
وتتضمن خطة العمل ستة إجراءات رئيسية لتحسين الإحصاءات وطنيا ودوليا، وهي

Improving Statistics on Gender Issues c/.
تحسين اﻻحصاءات المتعلقة بقضايا الجنسين

The meeting identified the following priority actions aimed at improving statistics on international migration.
وحدد الاجتماع الإجراءات التالية ذات الأولوية الرامية إلى تحسين إحصاءات الهجرة الدولية

Improving statistics and indicators on women;
ح تحسين اﻻحصاءات والمؤشرات المتعلقة بالمرأة

ESCAP translated booklets for improving statistics on gender issues into national languages.
قامت اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ بترجمة كتيبات لتحسين اﻹحصاءات المتصلة بقضايا نوع الجنس إلى اللغات الوطنية

Improving statistics is another priority area of the FAO Plan of Action.
ويعد تحسين اﻹحصاءات مجاﻻ آخر يحظى باﻷولوية في خطة عمل الفاو

Work in relevant international organizations should continue on improving statistics and definitions of environmental services and on analysing existing barriers in the sector.
وينبغي مواصلة العمل في المنظمات الدولية المختصة على تحسين اﻹحصاءات والتعاريف الخاصة بالخدمات البيئية وعلى تحليل العوائق القائمة في هذا القطاع

Improving statistics on participation in difficult-to-measure sectors of the labour market.
باء- تحسين إحصاءات المشاركة في قطاعات سوق العمل التي يصعب قياسها

At the Second Session of the Standing Committee, the secretariat circulated a note on the concept of services trade statistics which summarized developments to date in improving statistics on trade in services and the complications introduced. UNCTAD/SDD/SER/1.
وفي الدورة الثانية للجنة الدائمة، عممت اﻷمانة مذكرة عن مفهوم إحصاءات تجارة الخدمات تلخص التطورات التي حدثت حتى هذا التاريخ في تحسين إحصاءات تجارة الخدمات والتعقيدات التي استجدت في هذا الصدد١

Thus, improving statistics related to non-wood forest products is another area for international action.
ومن ثمة فإن تحسين الإحصاءات المتصلة بمنتجات الغابات من غير الأخشاب هو مجال آخر من مجالات العمل الدولي

Invites government agencies, in collaboration with cooperatives and other relevant organizations, to develop programmes aimed at improving statistics on the contribution of cooperatives to national economies and facilitating dissemination of information on cooperatives;
تدعو الهيئات الحكومية إلى أن تعمل بالتعاون مع التعاونيات وغيرها من المنظمات ذات الصلة، على وضع برامج رامية إلى تحسين اﻹحصاءات المتعلقة بمساهمة التعاونيات في اﻻقتصادات الوطنية وتيسير نشر المعلومات عن التعاونيات

(b) Introducing or improving statistics on administrative and criminal offences against cultural property;
(ب) استحداث إحصاءات عن الجرائم الإدارية والجنائية المرتكبة بحق الممتلكات الثقافية، أو تحسين الإحصاءات الموجودة

Estimates and projections on internal and international migration are almost non-existent in the majority of countries, and in the area of maternal mortality, which requires complete civil registration of mortality statistics to obtain accurate data, only recently has attention been focused on improving statistics for countries that lack such a system.
أما التقديرات واﻻسقاطات المتعلقة بالهجرة الداخلية والدولية فهي غير موجودة تقريبا في غالبية البلدان. وفي مجال وفيات اﻷمهات الذي يتطلب تسجيﻻ مدنيا كامﻻ ﻻحصاءات الوفيات للحصول على بيانات دقيقة، لم يتركز اﻻهتمام إﻻ مؤخرا على تحسين اﻻحصاءات في البلدان التي ﻻ يوجد لديها نظام من هذا القبيل

(b) Introducing or improving statistics, where practical, on administrative and criminal offences against cultural property;
(ب) استحداث إحصاءات عن الجرائم الإدارية والجنائية المرتكبة بحق الممتلكات الثقافية أو تحسين الإحصاءات الموجودة، حيثما كان ذلك ممكنا عملياً

Existing GDDS subscribers, for example, will be able to make use of the GDDS assessment framework to provide the foundation for a national strategy for statistics, including a basis for setting priorities for improving statistics under conditions of tight resource constraints and to indicate where external technical and financial assistance will be needed.
فالمشاركون الحاليون في النظام العام لنشر البيانات، مثلا، سيكون بإمكانهم الاستفادة من إطار التقييم الخاص بالنظام العام لنشر البيانات في وضع الأسس اللازمة لاستراتيجية وطنية لتطوير الإحصاءات، بما يشمل أسس تحديد الأولويات لتحسين الإحصاءات في ظل قلة الموارد، وفي تحديد المجالات التي ستستلزم مساعدات فنية ومالية خارجية

Improving statistics on gender issues: to promote the full integration of women in development; and help countries produce profiles on the situation of women and institutionalize statistical booklets on women and men.
تحسين الإحصاءات المتعلقة بالمسائل الجنسانية: تشحيع الإدماج الكامل للمرأة في عملية التنمية، ومساعدة البلدان على إنتاج ملخصات تتعلق بحالة المرأة، وإضفاء الصبغة المؤسسية على الكتيبات الإحصائية المتعلقة بالمرأة والرجل

Statistical Profile on the Situation of Women in Vanuatu. Port Vila. Report prepared for the United Nations Economic & Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) as part of ESCAP ' s project on improving statistics on women in the ESCAP region and its efforts to promote the full integration of women in development and improve their status in line with the Nairobi Forward Looking Strategies for Women.
(1995)، صورة إحصائية عن حالة المرأة في فانواتو، بورت فيلا، تقرير معد من أجل لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادي، وذلك كجزء من مشروع اللجنة المتعلق بتحسين الإحصاءات الخاصة بالمرأة في منطقة اللجنة والجهود التي تبذلها هذه اللجنة لتشجيع دمج المرأة على نحو كامل في عملية التنمية وتعزيز مركزها وفقا لاستراتيجيات نيروبي التطلعية بشأن المرأة

In the frame of a project on improving statistics on disability among countries in Asia- Pacific region a survey to pilot a package of question about disabilities was carried out in 2009 in 6 countries of Asia-Pacific region, including Mongolia.
وفي إطار المشروع الخاص بتحسين الإحصاءات المتعلقة بالإعاقة في بلدان منطقة آسيا والمحيط الهادي، أنجزت دراسة استقصائية شملت مجموعة من الأسئلة عن أنواع الإعاقة في عام 2009 في ستة بلدان من المنطقة، بما فيها منغوليا

The activities undertaken in the year 2000 focused on(a) reviewing methods and classifications used in national time-use studies to develop a set of international guidelines for collecting time-use data, particularly in developing countries, and to revise and further develop a trial international classification of activities for time-use statistics; and(b) improving statistics on participation in difficult-to-measure sectors of the labour market.
وركزت الأنشطة التي جرى الاضطلاع بها في عام 2000 على الآتي:(أ) استعراض الطرائق والتصنيفات المستخدمة في الدراسات الوطنية لاستخدام الوقت بغية إعداد مجموعة من المبادئ التوجيهية الدولية لجمع البيانات الخاصة باستخدام الوقت، لا سيما في البلدان النامية، وتنقيح ومواصلة تطوير تصنيف دولي تجريبي للأنشطة المتعلقة بإحصاءات استخدام الوقت؛ و(ب) تحسين إحصاءات المشاركة في قطاعات سوق العمل التي يصعب قياسها

Improving statistics and data collection on financing flows to sustainable forest management and related issues at all levels is essential for making systematic progress, and relevant mechanisms have to be strengthened in order to address data gaps and generate consistent and accurate data.
ويتسم تحسين الإحصاءات وجمع البيانات عن التدفقات المالية للإدارة المستدامة للغابات والمسائل ذات الصلة بأهمية كبيرة لإحراز تقدم منهجي، وينبغي تعزيز الآليات ذات الصلة لمعالجة الثغرات في البيانات وإنتاج بيانات متسقة ودقيقة

In 2004 the United Nations Statistics Division organized 16 workshops for developing countries, at which a total of 348 professionals from over 100 national statistical offices were trained on census methodologies, trade statistics, national accounts, classifications, indicators to monitor progress towards the Millennium Development Goals, environment and energy statistics, environmental accounting, water accounting, poverty statistics, and improving statistics on fertility, mortality and disability.
وفي عام 2004، نظمت الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة 16 حلقة عمل لفائدة البلدان النامية، جرى خلالها تدريب ما مجموعه 348 فنيا ينتمون لما يربو على 100 مكتب إحصائي وطني على منهجيات التعدادات، وإحصاءات التجارة، والحسابات القومية، والتصنيفات، والمؤشرات الخاصة برصد التقدم المحرز في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية، وإحصاءات البيئة والطاقة، والمحاسبة البيئية، والمحاسبة المائية، وإحصاءات الفقر، وتحسين الإحصاءات المتعلقة بالخصوبة والوفيات والإعاقة

It was suggested that the United Nations provide assistance to interested countries in improving statistics on international migration, including assistance in formulating definitions of different types of migrants, collecting statistics on legal migration and estimating unauthorized or illegal migration.
واقترح أن تقدم اﻷمم المتحدة المساعدة إلى البلدان الراغبة في تحسين إحصاءات الهجرة الدولية، بما في ذلك المساعدة في وضع التعريفات لمختلف أنواع حجم المهاجرين، وجمع اﻹحصاءات بشأن الهجرة القانونية، وتقييم حجم الهجرة غير المشروعة وغير المأذون بها

For effective policymaking, however, improved statistics and information are required.
ومع ذلك، يستوجب وضع السياسات الفعالة تحسين الإحصائيات والمعلومات

Governments and other appropriate parties should collect, maintain and improve statistics showing the relative remuneration of women and men.
وينبغي للحكومات واﻷطراف المختصة اﻷخرى أن تقوم بجمع وحفظ وتحسين اﻻحصاءات التي توضح اﻷجر النسبي للنساء والرجال

Improved statistics and special research studies were also necessary, as well as the integration of a gender perspective in criminological research and the appointment of a national rapporteur.
ورئى أنه يلزم أيضا تحسين اﻻحصائيات واجراء بحوث خاصة، وكذلك ادماج منظور شؤون الجنسين في بحوث علم الجريمة وتعيين مقرر وطني

Improved statistics, although difficult to compile, helped to show the extent of the drug problem.
والإحصاءات المحسَّنة، رغم صعوبة جمعها، تساعد في توضيح مدى مشكلة المخدرات

Improved statistics should promote further understanding of the role of the external sector in an economy, the openness of its domestic and foreign markets and the impact of openness on social, economic and environmental upgrading, including the level and quality of employment.
وينبغي أن يعزّز تحسين الإحصاءات مزيدا من الفهم لدور القطاع الخارجي في اقتصاد معيّن، وانفتاح أسواقه الداخلية والخارجية وتأثير الانفتاح على الارتقاء الاجتماعي والاقتصادي والبيئي، بما في ذلك مستوى العمالة وجودتها

The demand for improved statistics to monitor the Millennium Development Goals and the parallel effort to support a culture of results-based management has stimulated a decade-long effort to improve statistics..
وقد أدت المطالبة بتحسين الإحصاءات لرصد الأهداف الإنمائية للألفية والجهود المبذولة بالتوازي مع ذلك لدعم ثقافة الإدارة القائمة على النتائج إلى حفز مساعٍ استمرت عقدا من الزمن من أجل تحسين الإحصاءات

The demand for improved statistics to monitor the Millennium Development Goals and the parallel effort to foster a culture of results-based management so as to increase development effectiveness has stimulated a decade-long effort to improve statistics..
وقد أدت المطالبة بتحسين الإحصاءات لأغراض رصد تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والجهود المبذولة بالتوازي مع ذلك لترسيخ ثقافة الإدارة القائمة على النتائج من أجل زيادة فعالية التنمية إلى حفز مساعٍ استمرت عقدا من الزمن من أجل تحسين الإحصاءات