What is the translation of " IMPROVING STATISTICS " in Russian?

• совершенствования статистики
• улучшение статистики
• улучшению статистических данных
• совершенствование статистической
• совершенствование статистики

Examples of using Improving statistics in English and their translations into Russian

Improving statistics.
Совершенствование статистической работы.

Leading a working group on improving statistics on remittances, at the request of the G7.
Руководство деятельностью рабочей группы по улучшению статистических данных в отношении денежных переводов по просьбе Группы 7.

Improving Statistics on Gender Issues c/.
Улучшение статистики по гендерным вопросам c/.

The meeting identified the following priority actions aimed at improving statistics on international migration.
Участники совещания наметили следующие приоритетные меры в целях совершенствования статистики по проблеме международной миграции.

Improving statistics on road traffic injuries.
Улучшение статистических данных о травматизме в ДТП.

Enhancing coordination mechanisms at the country level is a crucial step towards improving statistics on crime.
Укрепление механизмов координации на страновом уровне представляет собой важнейший шаг к улучшению статистических данных о преступности.

Improving statistics is another priority area of the FAO Plan of Action.
Совершенствование статистики также является приоритетной областью Плана действий ФАО.

This would be most effective in the gap areas identified by the various regional programmes for improving statistics in the region.
Она может быть наиболее эффективной в испытывающих дефицит областях, которые были идентифицированы различными региональными программами по улучшению статистики в регионе.

Introducing or improving statistics on import and export of cultural property;
Введения или улучшения статистического учета ввоза и вывоза культурных ценностей;

The Committee recognized that the training needs of the region would continue to grow and diversify, particularly in the light of the new regional programmes for improving statistics.
Комитет признал, что потребности региона в подготовке кадров будут и впредь расти и приобретать разнообразный характер, особенно в свете новых региональных программ по совершенствованию статистики.

Introducing or improving statistics on import and export of cultural property;
Введении или совершенствовании статистических данных об импорте и экспорте культурных ценностей;

PARIS 21 was launched at a meeting in Paris in November 1999 in response to an Economic and Social Council resolution on rationalizing and improving statistics and indicators.
Партнерство ПАРИЖ21 было учреждено на совещании в Париже в ноябре 1999 года в ответ на резолюцию Экономического и Социального Совета об упорядочении и совершенствовании статистических данных и показателей.

Improving statistics of first processing of iron and steel, non ferrous metals and other materials.
Совершенствование статистики первичной обработки чугуна и стали, цветных металлов и других материалов.

UNECE activities in social and demographic statistics aim at improving statistics related to the areas of high policy relevance.
Деятельность ЕЭК ООН в области социальной и демографической статистики направлена на совершенствование статистики в областях, имеющих большое политическое значение.

Improving statistics on participation in difficult-to-measure sectors of the labour market.
Совершенствование статистических данных об участии в трудно поддающихся статистическому измерению секторах рынка труда.

UNECE activities in social and demographic statistics aim at improving statistics related to all these areas of high policy relevance.
Деятельность ЕЭК ООH в области социальной и демографической статистики направлена на совершенствование статистики во всех этих областях, имеющих большое политическое значение.

Improving statistics in the US increases the likelihood of the Fed raising interest rates at its meeting in September.
Улучшение статистики в США увеличивает вероятность повышения процентных ставок ФРС на заседании в сентябре.

Work in relevant international organizations should continue on improving statistics and definitions of environmental services and on analysing existing barriers in the sector.
Соответствующим международным организациям следует продолжать работу по совершенствованию статистики и определений экологических услуг и по анализу барьеров, существующих в этом секторе.

Thus, improving statistics related to non-wood forest products is another area for international action.
Таким образом, совершенствование статистической деятельности в отношении недревесной лесной продукции является еще одной областью международной деятельности.

The paper gave in particular valuable input for the revision of classifications in 2007, and stressed the importance of improving statistics on intellectual property.
В этом документе содержалась весьма полезная информация для пересмотра классификации в 2007 году и подчеркивалась важность совершенствования статистической деятельности в вопросах, касающихся интеллектуальной собственности.

Improving statistics indicate acceleration of economic growth in the second quarter, which is likely to offset the weak results of the US GDP in the first quarter.
Улучшение статистики указывает на ускорение роста экономики во втором квартале, которое вероятно компенсирует слабые результаты по ВВП США за первый квартал.

States reported a number of measures they intend to take to improve monitoring of progress, including through improving statistics and indicators, setting benchmarks and ensuring regular reporting.
Государства сообщили о ряде мер, которые они планируют принять в целях улучшения мониторинга прогресса, в том числе посредством улучшения статистических данных и показателей, определения начальных показателей и обеспечения отчетности на регулярной основе.

Developing tools and methods, improving statistics, measures for combating stereotypes, strengthening of institutional capacities and awareness raising.
Разработка инструментов и методов, совершенствование статистических данных, меры по борьбе со стереотипами, укрепление институционального потенциала и повышение осведомленности.

At the Second Session of the Standing Committee, the secretariat circulated a note on the concept of services trade statistics which summarized developments to date in improving statistics on trade in services and the complications introduced.
На второй сессии Постоянного комитета секретариат распространил записку о концепции статистики торговли услугами, в которой кратко освещается современное положение в области совершенствования статистики торговли услугами и возникающие осложнения 1/.

Studies have been conducted on improving statistics and national indicators to better reflect the status, role, contribution and participation of women in development.
Проводятся исследования по вопросу об улучшении статистических данных и национальных показателей с тем, чтобы лучше отразить положение, роль, вклад и участие женщин в процессе развития.

The United Nations Statistics Division, in collaboration with the Ghana Statistical Service, conducted a United Nations Workshop on Improving Statistics on Fertility, Mortality and Disability in Africa from 14 to 18 June 2004 in Accra.
Статистический отдел Организации Объединенных Наций в сотрудничестве со Статистической службой Ганы провел 14- 18 июня 2004 года в Аккре семинар- практикум Организации Объединенных Наций по улучшению качества статистических данных по рождаемости, смертности и нетрудоспособности в Африке.

Improving statistics on the gender balance in decision-making and monitoring progress in this field are crucial to addressing the underrepresentation of women.
Улучшение статистики по гендерному балансу в принятии решений и мониторинг достижения прогресса в этой области имеют решающее значение для решения проблем, связанных с недостаточным представительством женщин.

Some participants praised the work of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean in improving statistics and analytical data related to indigenous issues and stated that, unfortunately, the accomplishments of the regional commissions were uneven in that regard.
Несколько участников совещания дали высокую оценку деятельности Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна в сфере улучшения статистических и аналитических данных, касающихся вопросов коренных народов, и отметили, что, к сожалению, результаты деятельности региональных комиссий в этой связи отличаются друг от друга.

Improving statistics on gender issues: to promote the full integration of women in development; and help countries produce profiles on the situation of women and institutionalize statistical booklets on women and men.
Совершенствование статистики по гендерным вопросам в целях содействия полному вовлечению женщин в процесс развития; и оказание помощи странам в подготовке обзоров о положении женщин и статистических брошюр о положении женщин и мужчин.

A global harmonization of the treatment of enterprise groups is necessary, as the information on enterprise groups is essential for improving statistics on globalisation; in this context, the development of the OECD Manual of Economic Globalisation Indicators is important and an agreement at the UN level should be achieved.
Необходимо обеспечить согласование правил учета групп предприятий на глобальном уровне, поскольку информация о группах предприятий имеет чрезвычайно важное значение для совершенствования статистики глобализации; в этом контексте разработка Руководства ОЭСР по показателям экономической глобализации имеет важное значение.