What is the translation of " IMPROVING STATISTICAL " in Russian?

• совершенствование статистических
• улучшения статистического
• повышению статистической
• совершенствования статистических
• совершенствованию статистических

Examples of using Improving statistical in English and their translations into Russian

Improving statistical systems.
Совершенствование статистических систем.

Education programs for improving statistical literacy.
Просветительские программы для повышения статистической грамотности.

Improving statistical databases on key social indicators.
Совершенствования статистических баз данных по основным социальным показателям.

Three of the actions are aimed at improving statistical work at the national level.
Три из этих мер направлены на совершенствование статистической деятельности на национальном уровне.

Improving statistical support for monitoring development goals.
Усиление статистической поддержки в целях контроля за достижением целей в области развития.

Underlying all of these uses for gender statistics is their role in improving statistical systems.
Все эти виды применения гендерной статистики играют свою роль в совершенствовании статистических систем.

Field project on improving statistical data on intra-trade in Central Africa.
Проект на местах: совершенствование статистических данных по взаимной торговле стран Центральной Африки.

SPECA countries presented their national experience in building, maintaining and improving statistical business registers.
Страны СПЕКА представили свой национальный опыт в создании, ведении и совершенствовании статистических реестров предприятий.

However, in spite of the improving statistical trends, there is still a strong perception across the system that the RC system remains"UNDP business.
Тем не менее, несмотря на улучшение статистических тенденций, в системе еще сильны убеждения в том, что система КР остается" делом ПРООН.

It was also hoped that all manifestations of violence would be duly recorded by law enforcement agencies, thus improving statistical analyses.
Следует также надеяться на то, что правоохранительные органы будут фиксировать все случаи насилия, содействуя таким образом улучшению статистического анализа.

The data should be used to help develop strategies for improving statistical capacity at the regional or subregional levels.
Эти данные необходимо использовать в целях содействия разработке стратегий улучшения статистического потенциала на региональном и субрегиональном уровнях.

Improving statistical literacy is a special challenge in this area; collecting and disseminating good practices of improving statistical literacy would be useful;
Повышение статистической грамотности является особой задачей в этой области; полезным могли бы стать сбор и распространение примеров надлежащей практики в деле повышения статистической грамотности;

Statistical standards and studies: Guide on improving statistical literacy in the series of Making data meaningful 1.
Статистические стандарты и исследования: справочник по повышению статистической грамотности серии" Придать смысл статистическим данным" 1.

The implementation programme is driven by three principles, which are:(a) adoption of a strategic national planning framework;(b) coordination, monitoring and reporting; and(c) improving statistical systems.
В основе программы применения лежат три следующих принципа: а утверждение рамок стратегического национального планирования; b координация, контроль и отчетность; и с повышение качества статистических систем.

A documentation entitled:"Immigrant Children and Youths: Methods of Improving Statistical Data" was published by the Federal Ministry for Education and Research.
Федеральное министерство образования и исследований опубликовало документ, озаглавленный" Дети и подростки из числа иммигрантов: методы совершенствования статистической информации.

He described the UNECE effort to assist SPECA countries in designing legislation on Statistics, harmonizing statistical norms and standards, improving statistical methods and techniques.
Он рассказал об усилии ЕЭК ООН по оказании помощи странам- членам СПЕКА в разработке законодательства в области статистики, согласования статистических норм и стандартов и совершенствования статистических методов.

The introduction of these three methodologies will form the basis for developing and improving statistical capacity and the implementation of the national strategies for the development of statistics;
Внедрение такой методики заложит основу для формирования и укрепления статистического потенциала, а также для осуществления национальных стратегий развития статистики;

The principle of improving statistical systems is undertaken through the strengthening of the national statistical system covering each of the building blocks of the statistical production process.
Принцип совершенствования статистических систем реализуется посредством укрепления национальных статистических систем с охватом каждого составного элемента деятельности по подготовке статистических данных.

The representative of FAO expressed appreciation for the strong collaboration with SIAP in improving statistical capacity and producing publications on agricultural statistics methods.
Представитель ФАО выразил удовлетворение активным взаимодействием с СИАТО в совершенствовании статистического потенциала и подготовки изданий, посвященных методам сельскохозяйственной статистики.

Training course on improving statistical capability in compiling national accounts for international comparison: basics of the 2008 SNA in the Democratic People's Republic of Korea Manila, 7 October-6 November.
Учебный курс по совершенствованию статистических возможностей в области составления национальных счетов для целей международных сопоставлений: основы СНС 2008 года в Корейской Народно-Демократической Республике Манила, 7 октября-- 6 ноября.

Iii Two field projects: the role of women in transborder trade for achieving security in Central Africa; and improving statistical data on intra-trade in Central Africa.
Iii два проекта на местах: роль женщин в трансграничной торговле с точки зрения обеспечения безопасности в Центральной Африке; а также совершенствование статистических данных по взаимной торговле стран Центральной Африки.

The work now is mainly directed towards the two important areas of improving statistical concepts, methods and data collection programmes and compiling and disseminating statistical data on disability.
Деятельность Отдела в настоящее время направлена в основном на выполнение двух важных задач- на совершенствование статистических концепций, методов и программ сбора информации и на сбор, обработку и распространение статистических данных по проблемам инвалидности.

Other important initiatives for the improvement of statistical capacity in countries include the work of the PARIS 21 task team on improving statistical support for monitoring development goals.
Важное значение для укрепления статистического потенциала в странах имеет также работа, проводимая целевой группой по улучшению статистического обеспечения мониторинга целей, поставленных в Декларации тысячелетия PARIS21.

Recent years have seen considerable attention being given to ways of improving statistical indicators of women's economic activity and, more broadly, gender differences in economic status.
В последние годы уделяется значительное внимание совершенствованию статистических показателей, отражающих экономическую деятельность женщин и, в более широком плане, различия в экономическом статусе женщин и мужчин.

The report sets out the recommendations for the monitoring of business cycles and early identification of turning points, as well as strategies for future work on improving statistical manuals and tools for this purpose.
В докладе излагаются рекомендации о том, как вести наблюдение за циклами деловой активности и заранее выявлять точки перелома, а также стратегии будущей работы по совершенствованию статистических руководств и инструментов, позволяющих добиваться этой цели.

Developing or improving statistical tools to collect and analyse information about explosive-related incidents from national repositories, taking into consideration the legitimate security and law enforcement needs of Member States.
Разработка или совершенствование статистических инструментов для сбора и анализа информации об инцидентах с исчезновением взрывчатых веществ с национальных складов, учитывая законные потребности государств- членов в области обеспечения безопасности и правоохранительной деятельности.

The Conference approved the proposed follow-up actions, including the development of guidelines on improving statistical literacy by the Steering Group on Statistical Dissemination and Communication.
Конференция одобрила предложенные последующие действия, включая разработку руководящих принципов по повышению статистической грамотности Руководящей группой по распространению и передаче статистических данных.

This third and final seminar in this series formulated recommendations for the monitoring of business cycles and early identification of turning points, as well as strategies for future work on improving statistical tools for this purpose.
На третьем заключительном совещании этой серии были сформулированы рекомендации в отношении мониторинга бизнес- циклов и заблаговременного выявления симптомов кризиса, а также стратегий будущей работы по совершенствованию статистических инструментов с этой целью.

Hong Kong, China has adopted various strategies to prevent elderly abuse, such as investigating these types of abuse by strengthening data collection and improving statistical analysis, raising awareness and strengthening public education on the subject, and conducting training for frontline professionals and non-professionals.
В Гонконге( Китай) приняты различные стратегии для предотвращения злоупотреблений в отношении пожилых людей, такие, как расследование такого рода злоупотреблений посредством укрепления систем сбора данных и улучшения статистического анализа, повышения уровня информированности и укрепления государственного образования по этой теме, а также организации подготовки для рядовых специалистов и непрофессионалов.

The efficiency and the sustainability of the implementation of the 2008 SNA rest on the agreed principles of the implementation strategy, namely:(a) strategic planning;(b) coordination, monitoring and reporting; and(c) improving statistical systems.
Залогом эффективности и устойчивости процесса внедрения СНС 2008 года служит соблюдение согласованных принципов, положенных в основу стратегии внедрения, а именно принципов: a стратегического планирования; b координации, наблюдения и отчетности; и c совершенствования статистических систем.