IN ADDITION TO ORGANIZING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بالإضافة إلى تنظيم

Examples of using In addition to organizing in English and their translations into Arabic

In addition to organizing the exposition, the museum carries out exhibition and design activities.
بالإضافة إلى تنظيم المعرض، يقوم المتحف بأنشطة المعرض والتصميم

During its 20 years of activities, it has issued 60 publications(brochures, books, leaflets and flyers) and 30 scientific articles, in addition to organizing 16 symposiums and conferences.
أصدرت المنظمة، خلال 20 عاما مارست فيها أنشطتها، 60 منشورا(كراسات وكتب وكتيبات ونشرات إعلانية) و 30 مقالا علميا، بالإضافة إلى تنظيم 16 ندوة ومؤتمرا

In addition to organizing the trade fairs, industrial and instruction events in Syria and beyond.
بالإضافة إلى تنظيم المعارض التجارية والصناعية والتعليمة في سوريا وخارجها

In order to reintegrate the affected population, the Government had distributed food and other supplies in integrated rural villages, in addition to organizing training sessions on human rights and conflict prevention.
لإعادة إدماج السكان المتأثِّرين، قامت الحكومة بتوزيع الغذاء ولوازم أخرى على القرى الريفية المدمجة، بالإضافة إلى تنظيم دورات تدريبية في مواضيع حقوق الإنسان ومنع وقوع المنازعات

In addition to organizing conferences and events the organization also publishes IFUNA News. Organizational overview.
وبالإضافة إلى تنظيم المؤتمرات والمناسبات، تقوم المنظمة أيضاً بنشر أخبار الاتحاد الهندي لرابطات الأمم المتحدة(IFUNA News

Under the Local Council Elections Law No.(10) of 2005, the Central Elections Commission became responsible for the organizing of local elections, in addition to organizing elections of the President of the Palestinian National Authority and members of the Legislative Council.[1].
بموجب قانون انتخابات المجالس المحلية رقم(10) لسنة 2005، أصبحت لجنة الانتخابات المركزية مسؤولة عن تنظيم الانتخابات المحلية، بالإضافة إلى تنظيم انتخابات رئيس السلطة الوطنية الفلسطينية وأعضاء المجلس التشريعي.[1

In addition to organizing the assembly and disassembly of the Pavilion, we also take care of the necessary equipment transportation, food and other needs required at the Pavilion.
بالإضافة إلى تنظيم تركيب و فك الخيام, نعتني أيضاً بنقل الأدوات الضرورية والطعام وما تتطلّبه الخيام من مستلزمات و أدوات

OPE has therefore proposed that a budget reallocation take place to support and adapt programmes and specific instruments, in addition to organizing training of staff and planning on gender mainstreaming in order to ensure the existence of proper human and financial resources.
لذلك اقترح مكتب تعزيز المساواة بين الجنسين مناقلة اعتمادات في الميزانية من أجل دعم وتمويل برامج وآليات معيّنة بالإضافة إلى تنظيم دورات تدريب للموظفين وتخطيط العمل من منظور جنساني عملاً على كفالة وجود الموارد المالية والبشرية اللازمة

In addition to organizing training for law enforcers throughout the Hellenic Police, it had recommended the establishment of a task force to investigate traffickers.
ومضت تقول إنه بالإضافة إلى تنظيم تدريب للقائمين على إنفاذ القوانين في الشرطة اليونانية بأكملها، أوصت اللجنة الخاصة بإنشاء فريق عمل للتحقيق مع هؤلاء المتجرين

It had also actively participated in the counter-terrorism activities of the Security Council during its term as a non-permanent member and had adopted a series of domestic counter-terrorism laws and measures, in addition to organizing and participating in relevant training courses.
وشاركت أيضا فعليا في أنشطة مكافحة الإرهاب التي اضطلع بها مجلس الأمن أثناء فترة عضويتها في المجلس بصفتها عضوا غير دائم العضوية واعتمدت مجموعة من القوانين والتدابير المحلية لمكافحة الإرهاب، إضافة إلى تنظيمها دورات تدريبية ذات صلة بهذا الأمر ومشاركتها فيها

In addition to organizing inventory reviews and expert review teams, the secretariat has developed tools and procedures to make the review process more effective and efficient, as described below.
بالإضافة إلى تنظيم عمليات استعراض قوائم الجرد وأفرقة خبراء الاستعراض، استحدثت الأمانة أدوات وإجراءات لزيادة فعالية وكفاءة عملية الاستعراض، وذلك على النحو المبين أدناه

As part of its project management support, UNOPS provided formal training while implementing projects for its partners in a range of sectors, helping to expand the skills and knowledge of over 47,000 people, in addition to organizing more than 12,000 training courses and workshops.
وكجزء من الدعم الذي يقدمه المكتب في مجال إدارة المشاريع، وفر المكتب التدريب النظامي أثناء تنفيذ المشاريع لشركائه في مجموعة من القطاعات، مما ساعد على توسيع المهارات والمعارف لحوالي 000 47 شخص، بالإضافة إلى تنظيم أكثر من 000 12 من الدورات التدريبية وحلقات العمل

In addition to organizing the second session of the working group in January 2004, the Office also assisted its Chairperson in organizing informal consultations in September 2003.
وبالإضافة إلى تنظيم الدورة الثانية للفريق العامل في كانون الثاني/يناير 2004 قدمت المفوضية المساعدة لرئيس الفريق في تنظيم مشاورات غير رسمية في أيلول/سبتمبر 2003

To build local capacity in a range of fields, the organization trained more than 19,000 individual people across 32 countries, in addition to organizing almost 12,000 workshops to groups of various sizes, the majority of which were to train electoral staff in Pakistan on behalf of UNDP.
ولبناء القدرات المحلية في طائفة متنوعة من الميادين، قامت المنظمة بتدريب أكثر من 000 19 من الأفراد عبر 32 بلدا، بالإضافة إلى تنظيم قرابة 000 12 حلقة عمل لمجموعات متفاوتة الحجم، كان معظمها مكرسا لتدريب موظفي الانتخابات في باكستان نيابة عن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

In addition to organizing themselves, they have been engaged in a legitimate mobilization process to demand responses to their requests and to deal, often courageously, with discriminatory behaviour.
فبالإضافة إلى تنظيم أبنائه لأنفسهم، فإنهم شاركوا في عملية تعبئة مشروعة للمطالبة باستجابات لطلباتهم وللتعامل، في كثير من الأحيان بشجاعة، مع السلوك التمييزي

In accordance with the agreement, the two parties shall exchange documents, publications and data to contribute to the development of their institutions and draw on the strengths and experiences, exchanges of knowledge, ideas, networks and resources, in addition to organizing seminars, training programmes and workshops on subjects of mutual interest.
وطبقا للاتفاق، سيقوم الطرفان بتبادل الوثائق والمنشورات والبيانات للمساهمة في تطوير مؤسستيهما والاستفادة من نقاط القوة والخبرات وتبادل المعرفة والأفكار والشبكات والموارد بالإضافة إلى تنظيم الندوات والبرامج التدريبية وورش عمل حول الموضوعات ذات الاهتمام المشترك

This is in addition to organizing numerous campaigns and seminars and issuing newsletters and legal periodicals through State institutions and non-governmental organizations, with a view to promoting the culture of human rights.
ويأتي ذلك إضافة إلى تنظيم العديد من الحملات والحلقات الدراسية وإصدار الرسائل الإخبارية والدوريات القانونية من خلال مؤسسات الدولة والمنظمات غير الحكومية، بهدف تعزيز ثقافة حقوق الإنسان

(b) Provide for ways and means to eliminate the overrepresentation of Roma students in specialized classes and in special schools by addressing the root causes of this practice and to integrate them into mainstream education; and increase human and financial resources for the education of Roma, in addition to organizing training on Roma rights for teachers and social personnel;
(ب) اعتماد أساليب وسبل للقضاء على التمثيل المفرط لطلاب الروما في الصفوف المتخصصة والمدارس الخاصة، من خلال التصدي للأسباب الجذرية لهذه الممارسة، وإدماجهم في التعليم النظامي؛ وزيادة الموارد البشرية والمالية لتعليم أفراد الروما، بالإضافة إلى تنظيم التدريب للمعلمين والأخصائيين الاجتماعيين على حقوق الروما

Departmental Seminars Coordinator. In addition to organizing the seminars encourage and assist particularly new or young colleagues in the Department of Law to do research and write papers for possible publication.
منسق الحلقات الدراسية للقسمـ عﻻوة على تنظيم الحلقات الدراسية، أقوم بالتشجيع والمساعدة، وبخاصة للزمﻻء الجدد أو الزمﻻء الشبان في قسم القانون، على إجراء البحوث وتحرير الورقات البحثية لنشرها إن أمكن

Furthermore, training workshops are being organized on national reporting on the implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, mainstreaming youth and migration issues into development planning, in addition to organizing the high-level meeting on social reform and transitions to democracy and a regional conference on social protection and development.
وعلاوة على ذلك، يجري تنظيم حلقات عمل تدريبية بشأن الإبلاغ الوطني عن تنفيذ اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، ومراعاة قضايا الشباب والهجرة في التخطيط الإنمائي، بالإضافة إلى تنظيم الاجتماع رفيع المستوى بشأن الإصلاح الاجتماعي والتحولات إلى الديمقراطية ومؤتمر إقليمي حول الحماية الاجتماعية والتنمية

In addition to organizing and conducting such processes, each of those events may require comprehensive voter registration exercises or registration updates, which will draw significantly on Independent High Electoral Commission resources.
وبالإضافة إلى تنظيم هذه العمليات وتنفيذها، من المحتمل أن تتطلب كل مناسبة من هذه المناسبات عمليات شاملة لتسجيل الناخبين أو تحديث قوائم الناخبين، وهي عمليات تعتمد كثيراً على موارد المفوضية العليا المستقلة للانتخابات

The hosting organizations, the Ministry of Science and Technology of Viet Nam and the Vietnamese Academy of Science and Technology, provided conference facilities, secretarial and technical support, daily transfer from hotel to the venue of the Workshop, and transportation to and from the airport, in addition to organizing a number of social events for all participants of the Workshop.
ووفّرت الهيئتان المضيفتان، وهما وزارة العلم والتكنولوجيا في فييت نام والأكاديمية الفييتنامية للعلم والتكنولوجيا، مرافق المؤتمرات والدعم المكتبي والتقني ونقل المشاركين يوميا من الفندق إلى مكان انعقاد حلقة العمل، ونقلهم من المطار وإليه، إضافة إلى تنظيم عدد من المناسبات الاجتماعية لجميع المشاركين في حلقة العمل

In addition to organizing common training, the networks will be a vehicle for defining potential career paths and implementing alternative approaches to continuous development, which will include cross-training, job rotations and developmental assignments.
وبالإضافة إلى تنظيم التدريب المشترك، يمكن للشبكات أن تعمل بمثابة أداة لتحديد المسارات الوظيفية المحتملة، وتنفيذ نهج بديلة لعملية التطوير المستمر، التي ستشمل التدريب في أكثر من مجال، وتناوب الوظائف، ومهام تنمية القدرات

A small secretariat, which the Secretary-General of the United Nations could be asked to provide-- within the Department of Disarmament Affairs-- could distribute information received from the States Parties and prepare an annual report to the General Conference in addition to organizing the annual conferences, as is now done in the case of Review Conferences and Preparatory Committee meetings.
فتستطيع أمانة صغيرة، يمكن أن يُطلب من الأمين العام للأمم المتحدة أن يشكلها داخل إدارة شؤون نزع السلاح، أن توزع المعلومات التي ترد من الدول الأطراف، وأن تعد تقريرا سنويا إلى المؤتمر العام بالإضافة إلى تنظيم المؤتمرات السنوية، كما يتم الآن في حالة مؤتمرات استعراض المعاهدة واجتماعات اللجنة التحضيرية

In addition to organizing the RCMs, ECA has given strong support to the implementation of NEPAD programmes, notably in the areas of the Infrastructure Short-term Action Plan(STAP), ICT policies, water, trade negotiations, the Comprehensive African Agricultural Development Plan(CAADP) and gender.
إضافة إلى تنظيم اجتماعات آليات التشاور الإقليمي، قدّمت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا دعماً قوياً لتنفيذ برامج النيباد في مجالات تخص خطة العمل القصيرة الأجل للهياكل الأساسية، السياسات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والمياه والمفاوضات التجارية والبرنامج الأفريقي الشامل للتنمية الزراعية وقضايا الجنسين

The shining aspect of the cooperative societies work is that they spend 25% of their annual profits on social services in the areas where they are present. These services include organizing pilgrimage and minor pilgrimage trips, assisting schools and hospitals for some of their essential needs, organizing computer and Holy Koran memorization courses for children of the area at reduced prices, in addition to organizing sports tournaments for the youths during the holy month of Ramadan.
الجانب المشرق في عمل الجمعيات التعاونية، هو إنها تقوم بإنفاق ٢٥٪ من أرباحها السنوية على الخدمات الاجتماعية في المنطقة التي توجد فيها، ومن هذه الخدمات تنظيم رحلات الحج والعمرة، ومساعدة المدارس والمستشفيات ببعض احتيــــاجاتها الضرورية، وتنظيم دورات الحاسب الآلي و تحفيظ القرآن الكريم لأبناء المنطقة بأسعار مخفضة، بالإضافة إلى تنظيم دورات رياضية للشباب أيضا وخاصة في شهر رمضان المبارك

In addition to organizing the seventh session of the World Urban Forum and participating in regional ministerial conferences on housing and urban development, both already described above, UN-Habitat successfully carried out two other significant global and regional activities, namely, the. publication of the Global Report on Human Settlements 2013, and World Habitat Day and preparations for World Cities Day 2014.
إضافة إلى تنظيم الدورة السابعة للمنتدى الحضري العالمي والمشاركة في المؤتمرات الوزارية الإقليمية المعنية بالإسكان والتنمية الحضرية، على النحو المبين أعلاه، نفذ موئل الأمم المتحدة بنجاح اثنتين من الأنشطة الهامة الأخرى على الصعيدين العالمي والإقليمي، وهما نشر التقرير العالمي عن المستوطنات البشرية لعام 2013، واليوم العالمي للموئل والأعمال التحضيرية للاحتفال باليوم العالمي للمدن عام 2014

In addition to organizing two workshops on reporting on the implementation of the Programme of Action, the Centre assisted Peru to prepare its report for the 2005 biennial meeting of States and has initiated discussions with the Bahamas, Paraguay and Uruguay to assist them in preparing reports for the 2006 United Nations conference to review progress made in the implementation of the Programme of Action.
وبالإضافة إلى تنظيم حلقتي عمل بشأن الإبلاغ عن تنفيذ برنامج عمل الأمم المتحدة لمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه، ساعد المركز بيرو في إعداد تقريرها المقدم في سنة 2005 إلى اجتماع الدول الذي يُعقد كل سنتين، واستهل مناقشات مع أوروغواي وباراغواي وجزر البهاما لمساعدتها على إعداد تقاريرها لمؤتمر الأمم المتحدة لسنة 2006 لاستعراض التقدم المحرز في تنفيذ البرنامج المذكور

In addition to organizing certain regional or international conferences, which are indeed necessary for the exchange of expertise and information, the United Nations, through the Department of Economic and Social Affairs, should make greater efforts to establish closer links with countries with a view to:(a) providing advisory services and technical assistance to targeted projects and in accordance with the needs expressed by the country concerned; and(b) providing information useful to each country on proven and successful administrative experiences.
بالإضافة إلى تنظيم بعض المؤتمرات الإقليمية أو الدولية، التي هي لازمة بالتأكيد من أجل تبادل الخبرات والمعلومات، ينبغي للأمم المتحدة، من خلال إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، أن تبذل مزيداً من الجهود لإنشاء صلات أوثق مع البلدان بغية تحقيق ما يلي:(أ) تقديم خدمات المشورة والمساعدة التقنية إلى مشاريع مستهدفة وفقاً للاحتياجات التي يعرب عنها البلد المعني؛ و(ب) توفير معلومات تكون مفيدة لكل بلد عن التجارب الإدارية المؤكدة والناجحة

It had reviewed the key issues of the Habitat Agenda at the national level and had decided, in addition, to organize a workshop on disaster management, due to the devastation and suffering caused by the two major earthquakes in the country in 1999.
وأضاف أن ذلك المحفل قد استعرض المسائل الرئيسية المدرجة في جدول أعمال" الموئل" على المستوى الوطني وقرر، بالإضافة إلى ذلك، تنظيم حلقة عمل بشأن إدارة الكوارث وذلك بسبب الدمار والمعاناة اللذين نتجا عن الزلزالين الكبيرين اللذين وقعا في البلد في عام 1999

How to use "in addition to organizing" in a sentence

In addition to organizing the annual camp, Dr.

In addition to organizing birthday and anniversary celebrations, etc.

In addition to organizing and completing his own project, Mr.

In addition to organizing the album, Rigsby also produced it.

In addition to organizing the Faculty Professional Development Day, Dr.

In addition to organizing grassroots advocacy campaigns across the U.S.

In addition to organizing the Golden Gate Kindergarten Association, Mrs.

In addition to organizing and also sorting apps by size.

In addition to organizing clean-ups, they also invest in beautification projects.

This is in addition to organizing exhibits and overseeing community-oriented projects.