Examples of using In addition to the information in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Australia has nothing further to add in addition to the information provided above.
لا توجد لدى أستراليا أي معلومات أخرى تود إضافتها إلى المعلومات التي أوردتها أعلاهIn addition to the information supplied in the Second Report the following developments have occurred since then.
باﻻضافة إلى المعلومات التي وردت في التقرير الثاني، حدثت التطورات التالية منذ ذلك الحينFeatured application on Android devices for free,and browse newspaper download creations in addition to the information and services.
حمل التطبيق المميز على اجهزة الاندرويد مجانا,وتصفح جريدة ابداعات بالاضافة الى معلومات وخدمات… مميزةSuch information is in addition to the information on exports and imports of arms covered by the categories of the Register.
People also translate
In addition to the information above, retreaded tyres should also necessarily include the following additional information: .
وعلاوة على المعلومات الواردة أعلاه، ينبغي أن تتضمن الإطارات التي يعاد تجديدها بالضرورة It is important to include information from both the Japanese andthe Canadian submission here in addition to the information provided by the EU.
ومن الهام تضمينهمعلومات مستقاة من العرضين اللذين قدمتهما اليابان وكندا، بالإضافة إلى المعلومات المقدمة من الاتحاد الأوروبيIt should be noted, in addition to the information provided in the report, that domestic legislation prohibits arbitrary arrest and detention.
بالإضافة إلى المعلومات الواردة في التقرير، من الملائم أن نُذكِّر بأن التشريع الوطني يحظر توقيف الأفراد واحتجازهم بصورة تعسفيةAlmost all respondents felt the need to maintain a back-upmanual, and paper-based information systems in addition to the information technology systems.
وأعرب الجميع تقريبا عن الحاجة لﻹبقاء على دليل احتياطي يحفظيدويا ونظم In addition to the information specified in paragraph 10 of article 14, requests made pursuant to this article shall contain the following.
وعﻻوة على المعلومات المبينة في الفقرة ٠١ من المادة ٤١، يتعين أن تتضمن الطلبات المقدمة عمﻻ بهذه المادة ما يليتنطبق أحكام المادة 18 من هذه الاتفاقية على هذه المادة، معمراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال. وبالإضافة إلى المعلومات المحددة في الفقرة 15 من المادة 18، تتضمن الطلبات المقدمة عملا بهذه المادة ما يليThis report is in addition to the information provided by the Presidency of the European Union(EU)in its letter dated 13 November 2006.
ويأتي هذا التقرير إضافة للمعلومات التي قدمتها رئاسة الاتحاد الأوربي في رسالتها المؤرخة 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2006For selections proceedings engaged in as a result of unsolicited proposals(see paras. 87-93)it may be useful to include, in addition to the information the following information in the record of the selection proceedings.
وفيما يتعلق باجراءات اﻻختيار التي تتخذ نتيجة لمقترحات غير ملتمسة انظرالفقرات ٧٨-٣٩ قد يكون من المفيد أن تدرج، اضافة الى المعلومات اﻵنفة الذكر، These forms may in addition to the information described above collect your financial information, such as your banking details or credit card numbers.
قد تقوم هذه الاستمارات بالإضافة إلى المعلومات المذكورة أعلاه بتجميع معلوماتك المالية، مثل: التفاصيل المصرفية أو أرقام بطاقات الائتمان الخاصة بكIn addition to the information on the status of implementation of these recommendations, annex II indicates the related resource requirements, as applicable. VIII. Recommendation.
وعلاوة على المعلومات المتعلقة بحالة تنفيذ تلك التوصيات، يرد في المرفق الثاني بيان الاحتياجات من الموارد ذات الصلة، حسب الاقتضاءIn addition to the information that the average life span of platelets is about 7 days, it is important to know that in each cell, three layers can be distinguished.
بالإضافة إلى المعلومات التي تفيد بأن متوسط العمر الافتراضي للصفائح الدموية حوالي 7 أيام، فمن المهم أن نعرف أنه في كل خلية، يمكن تمييز ثلاث طبقاتNote: In addition to the information requested above, the Special Rapporteur welcomes any additional comments or background notes that are considered relevant to the case or incident.
ملاحظة: بالإضافة إلى المعلومات المطلوبة أعلاه، يرحب المقرر الخاص بأي تعليقات إضافية أو ملاحظات عن خلفية الموضوع تعتبر ذات صلة بالحالة أو الحدثIn addition to the information you choose to provide to us, we and our service providers also use standard technologies to automatically collect certain additional information: .
بالإضافة إلى المعلومات التي اخترت تزويدنا بها، فنحن ومقدمو الخدمات التابعين لنا نستخدم أيضًا تقنيات قياسية لجمع معلومات إضافية معينة تلقائيًاIn addition to the information on activities set forth above, several Member States have provided information of actions they have taken with respect to assistance to Afghanistan.
باﻻضافة الى المعلومات المتعلقة باﻷنشطة المدرجة أعﻻه، قدمت عدة دول أعضاء In addition to the information available through TRACK, a number of policy studies addressing knowledge gaps in specific areas of asset recovery have been produced through the StAR Initiative.
وإضافةً إلى المعلومات المتاحة من خلال منصة" تراك" صدر، من خلال مبادرة" ستار"، عددٌ من الدراسات السياساتية التي تسد الثغرات المعرفية في مجالات معيَّنة من استرداد الموجوداتIn addition to the information provided by States in initial and annual transparency reports,the intersessional meetings offer a platform for the exchange of information in an informal manner.
وإضافة إلى المعلومات المقدمة من الدول في تقارير الشفافية الأولية والسنوية، توفر اجتماعات ما بين الدورات منبراً لتبادل In addition to the information provided in paragraph 32 above,the Committee recalls that the Secretary-General, in his report A/51/535/Add. 2, had proposed 151 new local posts for the conversion of general temporary assistance positions.
وباﻹضافة إلى المعلومات المقدمة في الفقرة ٣٢ أعﻻه، تذكر اللجنة بأن اﻷمين العام، اقترح، في تقريره A/ 51/ 535/ A d d .2، تحويل ١٥١ وظيفة ممولة من المساعدة المؤقتة العامة In addition to the information which it submitted in the fourth" F4" instalment, Saudi Arabia has submitted the final results of an oceanographic survey, conducted by it as one of the monitoring and assessment projects funded by awards in the first" F4" instalment.
وإضافة إلى المعلومات التي قدمتها المملكة العربية السعودية في الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة" واو-4"، قدمت النتائج النهائية لمسح محيطي أجرته بوصفه أحد مشاريع الرصد والتقييمIn addition to the information from the United Nations system,the Secretary-General also considered it appropriate to include in the report information on the activities of the Council of Europe to combat racism and xenophobia.
وعﻻوة على المعلومات الواردة من منظومة اﻷمم المتحدة، استصوب اﻷمين العام أن يضمن هذا التقرير In addition to the information contained in Morocco ' s second periodic report(E/1990/6/Add.20, paras. 106-112), it is important to reiterate that the right to form and join trade unions is guaranteed by Moroccan legislation.
علاوة على المعلومات التي يحويها التقرير الدوري الثاني الذي قدمه المغرب( E/ 1990/ 6/ A dd .20، الفقرات من 106 إلى 112)، من المهم التأكيد مجدداً In addition to the information provided previously, mention should be made of the plan for the regularization of the situation of immigrants and the relevant bill, which are currently under examination by Congress and were described in the commentary on article 2.
باﻻضافة الى المعلومات الموفرة سابقا، تجدر اﻻشارة In addition to the information concerning the recruitment and use of children in armed conflict,the European Union welcomes the inclusion this year of other violations and abuses committed against children in the lists annexed to the report.
وإضافة إلى المعلومات المتعلقة بتجنيد الأطفال واستخدامهم في الصراعات المسلحة، فإن الاتحاد الأوروبي يرحب بإدراج الانتهاكات وحالات إساءة المعاملة الأخرى التي ارتكبت ضد الأطفال في القوائم المرفقة بالتقرير هـذه السنـةIn addition to the information already provided in the report of the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions(see para. 35), more recent reports were transmitted to the Secretary-General by various non-governmental organizations.
باﻻضافة الى المعلومات التي قدمت فعﻻً في تقرير المقرر الخاص المعني بحاﻻت اﻹعدام بﻻ محاكمة أو اﻹعدام بإجراءات موجزة أو اﻹعدام التعسفي انظر الفقرة ٥٣، وردت In addition to the information that can be found on the OHCHR website, a leaflet available in the four languages of the programme, namely English, Russian, Spanish and French, has been prepared to promote greater dissemination and awareness about the content of the programme.
وإضافة إلى المعلومات التي يمكن الاطلاع عليها في موقع المفوضية على الإنترنت، أُعد كتيّب بلغات البرنامج الأربع، أي الانكليزية والروسية والاسبانية والفرنسية ليمكن الزيادة من تعميم محتوى البرنامج والتعريف بهIn addition to the information supplied in the written reply to question 11 of the list of issues, he requested information on the Ministry of Internal Affairs personnel or other individuals who had carried out the arbitrary arrests or been responsible for the mass graves.
وبالإضافة إلى المعلومات المقدمة في الرد الكتابي على السؤال رقم 11 الوارد في قائمة المسائل فإنه يطلب معلومات عن موظفي وزارة الداخلية أو غيرهم من الأفراد الذين قاموا بعمليات اعتقال تعسفية أو كانوا مسؤولين عن القبور الجماعية
