What is the translation of " IN ADDITION TO THE INFORMATION " in Croatian?

• osim informacija
• osim podataka
• osim informiranja

Examples of using In addition to the information in English and their translations into Croatian

In addition to the information of course are also the products of the operation center in the foreground.
Osim podataka naravno također proizvodi operacije centra u prvom planu.

The Owner thus recommends that Users make use of these resources in addition to the information provided in this document.
Vlasnik stoga preporučuje korisnicima korištenje ovih resursa uz informacije navedene u ovom dokumentu.

In addition to the information in this guide, other sources are available that provide helpful information..
Uz informacije u ovom vodiču dostupni su i drugi izvori koji daju korisne informacije..

The Owner thus recommends that Users make use of these resources in addition to the information provided in this document.
Vlasnik stoga preporučuje da Korisnik iskoristi navedene izvore dodatno uz informacije koje su pružene u ovom dokumentu.

In addition to the information the user can connect directly to the UBS and chart a course to arrive on site.
Pored informacija korisnik može spojiti izravno na UBS i grafikon tečaj stići na licu mjesta.

In the notes to the financial statements, large undertakings and public-interest entities shall, in addition to the information required under Articles 16 and 17 and any other provisions of this Directive, disclose information in respect of the following matters.
U bilješkama uz financijske izvještaje, velika poduzeća i subjekti od javnog interesa osim informacija koje se zahtijevaju u člancima 16. i 17. te ostalim odredbama ove Direktive objavljuju i informacije vezano uz sljedeće.

In addition to the information you provide, we may collect information about your use of our Services through software on your device and other means.
Osim podataka koje pružite, možemo prikupiti podatke o vašem korištenju naših Usluga putem softvera na vašem uređaju i drugim sredstvima.

Where investment firms propose to provide portfolio management services to a client or potential client, they shall provide the client, in addition to the information required under paragraph 1, with such of the following information as is applicable: a.
Kada investicijska društva nude klijentu ili potencijalnom klijentu pružanje usluge upravljanja portfeljem, ona ulagatelju, pored informacija koje se traže u skladu sa stavkom 1., prema potrebi dostavljaju sljedeće informacije:.

In addition to the information you provide, we may collect information about your use of our Services through software on your device and other means.
Osim podataka koje nam date, moguće je da ćemo prikupiti podatke o vašoj upotrebi naših usluga putem softvera na vašem uređaju i drugih sredstava.

In the notes to the financial statements, medium-sized and large undertakings and public-interest entities shall, in addition to the information required under Article 16 and any other provisions of this Directive, disclose information in respect of the following matters.
U bilješkama uz financijske izvještaje, srednja i velika poduzeća te subjekti od javnog interesa osim informacija koje se zahtijevaju u članku 16. i ostalim odredbama ove Direktive objavljuju i informacije vezano uz sljedeće.

In addition to the information required in Part A and Part B, the document shall include the name and address of the issuing body and the issuing date.
Osim informacija traženih u Dijelu A i Dijelu B, dokument obuhvaća naziv i adresu tijela koje ga je izdalo i datum izdavanja.

The Member States shall prescribe that letters and order forms used by a branch shall state, in addition to the information prescribed by Article 25, the register in which the file in respect of the branch is kept together with the number of the branch in that register.
Države članice propisuju da se u pismima i obrascima narudžbi koje koristi podružnica navode, osim podataka koje propisuje članak 25., registar u kojem se čuva spis o podružnici zajedno s brojem podružnice u tom registru.

In addition to the information you provide, your computer will automatically deliver data, which is registered at Grundfos so that we can analyse how users use the Website.
Osim informacija koje ćete nam omogućiti, vaše računalo će automatski dostaviti podatke, tako da možemo analizirati kako korisnici koriste stranice.

The message will include, in addition to the information required by the law, all data entered by the customer who agrees to verify the correctness and to communicate quickly any corrections.
Poruka će uključivati, osim informacija propisanog zakonom, svi podaci ušao kupac koji se obvezuje da provjeri točnost i komunicirati brzo ispravke.

In addition to the information required in Part A and Part B, the document shall include the name and address of the issuing body and the issuing date.
Uz podatke koji su naznačeni u dijelu A i dijelu B, dokument sadrži ime i adresu tijela koje je izdalo dokument i datum izdavanja.

At the request of the User, in addition to the information contained in this privacy policy, this Website may provide the User with additional and contextual information regarding specific services, or the collection and processing of Personal Data.
Dodatne informacije o osobnim podacima korisnika Pored informacija sadržanih u ovoj Politici privatnosti, Farmina Pet Foods može pružiti korisniku dodatne informacije vezane za određene usluge ili prikupljanje i obradu osobnih podataka.

In addition to the information about the securities, the prospectus contains detailed information about the company's business, finances and shareholding structure.
Osim informacija o vrijednosnim papirima prospekt sadrži detaljne informacije o poslovanju, financijama i dioničarskoj strukturi poduzeća.

At the request of the User, in addition to the information contained in this privacy policy, this Website may provide the User with additional and contextual information regarding specific services, or the collection and processing of Personal Data.
Dodatne informacije o osobnim podacima korisnika Osim informacija sadržanih u ovim pravilima privatnosti, ova web stranica može Korisniku pružiti dodatne i relevantne informacije o određenim uslugama ili prikupljanju i obradi osobnih podataka na zahtjev.

In addition to the information specified in Article 137(2), the draft terms of division shall indicate the form, name and registered office of each of the new companies.
Osim podataka navedenih u članku 137. stavku 2., u prijedlogu uvjeta podjele naveden je oblik, naziv i sjedište svakog novog trgovačkog društva.

In addition to the information specified in Article 137(2), the draft terms of division shall indicate the form, name and registered office of each of the new companies.
Osim informacija navedenih u članku 137. stavku 2., u nacrtu uvjeta za podjelu navode se oblik, tvrtka i sjedište svakog od novih trgovačkih društava.

In addition to the information received by the fires of the cosmos, we also obtain information directly or indirectly from the people around us, books, television, and many other sources.
Pored informacija dobivenih od požara kozmosa, mi također dobiti informacije izravno ili neizravno od ljudi oko nas, knjigama, televiziji, i mnogih drugih izvora.

In addition to the Information Centre which performed the work in English with amateur radio stations, the Correspondence Theatre Information Centre in Zagreb carried out its activities in the Esperanto language.
Pored Informacijskog centra koji je obavljao rad na engleskom jeziku s radio-amaterskim postajama, Informacijski centar DK-a u Zagrebu je svoju djelatnost obavljao na esperantu.

In addition to the information contained in this privacy policy, CanJam may provide the User with additional and contextual information concerning particular Services or the collection and processing of Personal Data upon request.
Osim podataka sadržanih u ovoj Izjavi o privatnosti, Vlasnik može korisniku dati dodatne i kontekstualne informacije o određenim uslugama ili prikupljanju i obradi osobnih podataka na zahtjev.

In addition to the information contained in this privacy policy, this Application could provide the User contextual information about specific services, or the collection and processing of Personal Information..
Osim informacija koje se nalaze u ovoj privacy policy, ista aplikacija(web stranica), može dati korisniku kontekstualne informacije u vezi specifičnih usluga ili prikupljanje i obrada osobnih podataka.

In addition to the information contained in this privacy policy, this Website may provide the User with additional and contextual information concerning particular services or the collection and processing of Personal Data upon request.
Osim informacija sadržanih u ovim pravilima privatnosti, ova web stranica može Korisniku pružiti dodatne i relevantne informacije o određenim uslugama ili prikupljanju i obradi osobnih podataka na zahtjev.

In addition to the information contained in this privacy policy, this Application may provide You with additional and contextual information about specific services, or the collection and processing of Personal Data.
Dodatne informacije o osobnim podacima korisnika Osim informacija sadržanih u ovim pravilima privatnosti, ova web stranica može Korisniku pružiti dodatne i relevantne informacije o određenim uslugama ili prikupljanju i obradi osobnih podataka na zahtjev.

In addition to the information referred to in paragraph 1, the controller shall, at the time when personal data are obtained, provide the data subject with the following further information necessary to ensure fair and transparent processing: a.
Osim informacija iz stavka 1., voditelj obrade u trenutku prikupljanja osobnih podataka pruža ispitaniku sljedeće dodatne informacije potrebne kako bi se osigurala poštena i transparentna obrada.

In addition to the information we automatically collect, as described above, we may collect more detailed de-identified data about your device usage and error report data about your device formerly called Tell HTC Experience and Tell HTC Error Report on older devices.
Osim podataka koje automatski prikupljamo, kako je opisano iznad, možemo prikupljati podrobnije, neosobne podatke o korištenju vašeg uređaja i podatke izvještaja o pogrešci o vašem uređaju na starijim uređajima nazivano značajkom doživljaja i izvješćivanja o pogreškama Tell HTC.

In addition to the information referred to in paragraph 2, the competent authority of the home Member State shall communicate details of the accredited compensation scheme of which the investment firm is a member in accordance with Directive 97/9/EC to the competent authority of the host Member State.
Osim podataka navedenih u stavku 2., nadležno tijelo matične države članice dostavlja nadležnom tijelu države članice domaćina podatke o priznatom sustavu za zaštitu ulagatelja, čiji je član investicijsko društvo u skladu s Direktivom 97/9/EZ.

In addition to the information you provide, HP may also collect information during your visit to an HP website, web-based application, or a website“powered by” another company on behalf of HP, through our Automatic Data Collection Tools, which include Web beacons, cookies, and embedded Web links.
Uz podatke koje pošaljete, HP može prikupljati i podatke prilikom posjete HP-ovu web-mjestu ili web-mjestu koje"pokreće" neka druga tvrtka u ime HP-a putem alata za automatsko prikupljanje podataka što obuhvaća web-pratilice, kolačiće, ugrađene web-veze i ostale alate za prikupljanje podataka..