INCLUDED IN STATEMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المدرجة في البيان

Examples of using Included in statement in English and their translations into Arabic

Fixed assets, which are expended at the time of purchase, are included in statement 2 and comprise the following.
تدرج الأصول الثابتة التي توثّق وقت الشراء في البيان 2 وتشمل ما يلي

Previously it was included in statement IX as part of Capital assets and construction in progress.
وكان في السابق، يُدرج في البيان التاسع كجزء من الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية

The following is a breakdown of other assets that are included in statement II as at 31 December 2005 and 2003.
فيما يلي توزيع للأصول الأخرى المدرجة في البيان الثاني حتى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005 و 2003

Aware that some of the estimated expenditure in the programme budget for the biennium 2008-2009 was included in statements of programme budget implications made by the Secretary-General pursuant to rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly, and aware that such information was in keeping with the need to provide Member States with transparent information, his delegation emphasized that such statements should in no way prejudge the outcome of consideration of the programme budget for the forthcoming biennium.
ويؤكد وفده، إدراكا منه بأن بعض النفقات المقدرة في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 كانت متضمنة في بيانات الآثار المترتبة على الميزانية البرنامجية التي قدمها الأمين العام عملا بالمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة، وإدراكا من وفده أيضا بأن تلك المعلومات تتمشى مع الحاجة إلى تقديم معلومات شفافة إلى الدول الأعضاء، يؤكد وفده أنه لا ينبغي لتلك البيانات أن تؤدي بأية حال إلى استباق الحكم على نتائج النظر في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين المقبلة

The following is a breakdown of inter-fund balances that are included in statement II as at 31 December 2005 and 2003.
ويمثل الجدول التالي توزيعا للأرصدة المشتركة بين الصناديق المدرجة في البيان الثاني حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 و 2003

The Group notes that, in the period 2013-2014, the only materiel included in statements of the Ivorian Transit interarmées[2] was equipment from the above-mentioned companies and the ACMAT vehicles(see S/2012/766 and S/2013/228).
ويلاحظ الفريق أن العتاد الوحيد المدرج في البيانات التي قدمتها الهيئة الإيفوارية للنقل المشترك بين الجيوش()، في الفترة 2013-2014، كان معدات وردت من الشركات المذكورة أعلاه، ومركبات شركة ACMAT(انظر S/2012/766 و S/2013/228

(e) Deferred charges and other assets. The following is an analysis of deferred charges and other assets included in statement II(in thousands of United States dollars).
(هـ) المصروفات المؤجلة والأصول الأخرى- فيما يلي تحليل للمصروفات المؤجلة والأصول الأخرى المدرجة في البيان المالي الثاني

The following is an analysis of the accounts receivable included in statement V as at 31 December 2001 and 1999(in millions of United States dollars).
فيما يلي تحليل لحسابات القبض المدرجة في البيان الخامس حتى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2001 و 1999 بملايين دولارات الولايات المتحدة

(f) Other accounts payable. The following table is an analysis of other accounts payable included in statement II(in thousands of United States dollars).
أصول أخرى(و) حسابات أخرى مستحقة الدفع- يعرض الجدول التالي تحليلا لحسابات أخرى مستحقة الدفع مدرجة في البيان الثاني(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)

The following table is an analysis of other accounts payable and included in statement II for 2003 and 2001(in thousands of United States dollars).
يعرض الجدول التالي تحليلا للحسابات الأخرى المستحقة الدفع المدرجة في البيان المالي الثاني لعامي 2003 و 2001(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)

Accrued interest(e) Deferred charges and other assets. The following is an analysis of deferred charges and other assets included in statement II(in thousands of United States dollars).
(هـ) المصروفات المؤجلة والأصول الأخرى- فيما يلي تحليل للمصروفات المؤجلة والأصول الأخرى المدرجة في البيان المالي الثاني(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)

The following table is an analysis of other accounts payable and included in statement II for 2003 and 2001(in thousands of United States dollars).
يعرض الجدول التالي تحليلا زمنيا للمصروفات المؤجلة والأصول الأخرى، المبينة والمدرجة في البيان المالي الثاني لعامي 2003 و 2001(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)

(f) Other accounts payable. The following is an analysis of other accounts payable included in statement II(in thousands of United States dollars).
(و) الحسابات الأخرى المستحقة الدفع- يرد أدناه تحليل للحسابات الأخرى المستحقة الدفع المدرجة في البيان المالي الثاني(بآلاف دولارات الولايات)

Change in unrealized gains and losses for level-3 assets held at the period end and included in statements of changes in net assets available for benefits And for the period ended 31 December 2012.
التغيرات في الأرباح والخسائر غير المتحققة لأصول المستوى 3 المحتفظ بها في نهاية الفترة والمدرجة في بيان التغيرات في صافي الأصول المتاحة لتسديد الاستحقاقات

(c) Voluntary contributions receivable. The following is an aged analysis of the pledged contributions receivable included in statement II(in thousands of United States dollars).
(ج) التبرعات المستحقة القبض- يعرض الجدول التالي تحليلا للتبرعات المعلنة المستحقة القبض المدرجة في البيان الثاني(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)

The following is a breakdown of other accounts payable that are included in statement II as at 31 December 2005 and 2003.
(ج) الحسابات الأخرى المستحقة الدفع فيما يلي توزيع للحسابات الأخرى المستحقة الدفع المدرجة في البيان الثاني حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 و 2003

(e) Deferred charges and other assets. The following table is an analysis of deferred charges and other assets included in statement II(in thousands of United States dollars).
(هـ) المصروفات المؤجلة وأصول أخرى- يعرض الجدول التالي تحليلا للمصروفات المؤجلة والأصول الأخرى المدرجة في البيان الثاني(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)

The following table is an aged analysis of other accounts receivable and included in statement II for 2003 and 2001(in thousands of United States dollars).
يعرض الجدول التالي تحليلا زمنيا للحسابات الأخرى المستحقة القبض المدرجة في البيان المالي الثاني لعامي 2003 و 2001(بدولارات الولايات المتحدة)

(d) Other accounts receivable. The following is an aged analysis of other accounts receivable included in statement II(in thousands of United States dollars).
(د) الحسابات الأخرى المستحقة القبض- يرد أدناه تحليل زمني للحسابات الأخرى المستحقة القبض المدرجة في البيان المالي الثاني(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)

The following table is an aged analysis of the pledged contributions unpaid and included in statement II for 2003 and 2001(in thousands of United States dollars).
يعرض الجدول التالي تحليلا زمنيا للتبرعات المعلنة غير المسددة المدرجة في البيان المالي الثاني لعامي 2003 و 2001(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)

(e) Deferred charges and other assets. The following is an analysis of deferred charges and other assets included in statement II(in thousands of United States dollars).
(هـ) المصروفات المؤجلة وأصول أخرى- يرد أدناه تحليل للمصروفات المؤجلة والأصول الأخرى المدرجة في البيان المالي الثاني(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)

The following table is an analysis of deferred charges and other assets, as shown and included in statement II for 2003 and 2001(in thousands of United States dollars).
يعرض الجدول التالي تحليلا زمنيا للمصروفات المؤجلة والأصول الأخرى، المبينة والمدرجة في البيان المالي الثاني لعامي 2003 و 2001(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)

(c) Voluntary contributions receivable. The following is an aged analysis of the pledged contributions unpaid included in statement II(in thousands of United States dollars).
(ج) التبرعات المستحقة القبض- يعرض الجدول التالي تحليلا زمنيا بحسب التقادم للتبرعات المعلنة غير المسددة المدرجة في البيان الثاني(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)

(f) Other accounts payable. The following table is an analysis of other accounts payable and included in statement II for 2005 and 2003(in thousands of United States dollars).
(و) حسابات أخرى مستحقة الدفع- يعرض الجدول التالي تحليلا للحسابات الأخرى المستحقة الدفع المدرجة في البيان الثاني لعامي 2005 و 2003(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)

(a) United Nations regular budget resources amounting to $14.4 million, not included in statement I, as detailed in note 3 to the financial statements;.
(أ) موارد من الميزانية العادية للأمم المتحدة تبلغ 14.4 مليون دولار، وهي غير مدرجة في البيان الأول، على ما يرد ذلك بالتفصيل في الملاحظة 3 على البيانات المالية

(d) Other accounts receivable. The following table is an aged analysis of other accounts receivable included in statement II(in thousands of United States dollars).
(د) حسابات أخرى مستحقة القبض- يعرض الجدول التالي تحليلا زمنيا بحسب النظام للحسابات الأخرى المستحقة القبض المدرجة في البيان الثاني(بآلاف دولارات الولايات المتحدة): حسابات أخرى مستحقة القبض

Change in unrealized gains and losses for level-3 assets held at the period end and included in statements of changes in net assets available for benefits.
التغيرات في الأرباح والخسائر غير المحققة لأصول المستوى 3 المحتفظ بها في نهاية الفترة والمدرجة في بيان التغيرات في صافي الأصول المتاحة للاستحقاقات

(c) Voluntary contributions receivable. The following table is an aged analysis of the pledged contributions unpaid and included in statement II for 2005 and 2003(in thousands of United States dollars).
(ج) التبرعات مستحقة القبض- يعرض الجدول التالي تحليلا زمنيا مفصلا للتبرعات المعلنة غير المسددة المدرجة في البيان الثاني لعامي 2005 و 2003(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)

(d) Other accounts receivable. The following table is an aged analysis of other accounts receivable and included in statement II for 2005 and 2003(in thousands of United States dollars).
مجموع سنة 2003(د) حسابات أخرى مستحقة القبض- يعرض الجدول التالي تحليلا زمنيا مفصلا للحسابات الأخرى المستحقة القبض المدرجة في البيان المالي الثاني لعامي 2005 و 2003(بدولارات الولايات المتحدة)

The Committee will also report publicly, including in statements posted on its website and in its annual report, on the cases of reprisals it encounters and on measures taken to end them.
وستقوم اللجنة أيضاً بإبلاغ الجمهور، بما في ذلك عبر البيانات التي تنشرها في موقعها الشبكي وفي تقريرها السنوي، عن الأعمال الانتقامية التي تصادفها وعن التدابير المتخذة لوقف هذه الأعمال

How to use "included in statement" in a sentence

Hence, all capex is included in statement of cash flows.

Interest in special programs should be included in statement of interests.

Disclosure of General Mills's Assets included in Statement of Financial Position (Balance Sheet).

Examples of all these disclosures are included in Statement 72 – Illustration 5.

Description: Ethics; reform laws by expanding content of information included in statement of economic interest.

This can be included in statement designed to return all rows in a SQL table.

In Article 35 (note to be included in statement of initial employment particulars), omit paragraph (5). 67.

The main condition for PO to be included in statement is it's possession of one of the configured statuses.

Response: This was not a factor (one way or the other) that was included in Statement of Criteria or elsewhere in the RFP.