INCLUDED IN TABLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المدرجة في الجدول
• يتضمن الجدول

Examples of using Included in table in English and their translations into Arabic

The net share to be appropriated is included in table 29.9.
والحصة الصافية التي يتعين تخصيصها مدرجة في الجدول ٢٩-٩

Also included in table 1 are operations that have been subsumed under other missions or operations during 2006.
كما يتضمن الجدول 1 العمليات التي ضُمت إلى بعثات أو عمليات أخرى خلال عام 2006

For example, the Bahamas had placed restrictions on the import and/or export of substances included in Table I and II of the 1988 Convention.
فعلى سبيل المثال، فرضت جزر البهاما قيودا على استيراد و/أو تصدير مواد مدرجة في الجدولين الأول والثاني لاتفاقية 1988

Also included in table 1 are those operations that have been completed or subsumed under other missions during 2004 and for which no resources are requested for 2005.
كما يتضمن الجدول 1 قائمة بالعمليات التي أنجزت أو ضمت إلى بعثات أخرى خلال عام 2004، ولا تُلتمس لها موارد لعام 2005

Owing to the fact that all of the data from all Parties were not available the Panel did not make any further recommendation for changes to the make-up and maximum emissions levels included in table B.
وبما أنّ جميع البيانات من جميع الأطراف لم تكن متاحة فإنّ الفريق لم يضع المزيد من التوصيات لتغيير مستويات التركيب والانبعاثات القصوى المدرجة في الجدول باء

Also included in table 1 are operations that have been completed or subsumed under other missions during 2004-2005 and for which no resources are requested for 2006.
ويتضمن الجدول 1 أيضاً قائمة بالعمليات التي أنجزت أو ضمت إلى بعثات أخرى خلال فترة السنتين 2004-2005، ولا تلتمس لها موارد لعام 2006

Growth rates of international tourism receipts were, on average, 50 per cent higher in the developing countries included in table 1 in comparison with the developed countries.
وتجاوزت نمو إيرادات السياحة العالمية في البلدان النامية المدرجة في الجدول 1، في المتوسط، 50 في المائة بالمقارنة مع البلدان المتقدمة النمو

Also included in table 1 are those operations which have been completed or subsumed under other missions during the biennium 2002-2003 and for which no resources are requested for 20042005.
كما يتضمن الجدول 1 قائمة بالعمليات التي أنجزت أو ضمت إلى بعثات أخرى خلال فترة السنتين 2002-2003، ولا تلتمس لها موارد لفترة السنتين 2004-2005

Taken together, the share in world exports of the seven groups of electronic and electrical products included in table 1 almost tripled to reach about 16.5 per cent in 2000.
وقد تضاعفت حصة المجموعات السبع من المنتجات الإلكترونية والكهربائية التي يشملها الجدول 1 ككل في الصادرات العالمية، ثلاث مرات تقريباً لتصل إلى حوالي 16.5 في المائة في عام 2000

The summary status included in table 3 indicates that a number of letters of credit with outstanding claims of delivery are still unresolved as they have no matching confirmations of arrival.
وتشير حالة الموجز المدرجة في الجدول 3 إلى أن عدد خطابات الاعتماد المقدمة بشأنها مطالبات بالتسليم لم يبت فيها، لم تحسم بعد حيث لا توجد إقرارات وصول مقابلة لها

Recalling that the Panel ' s 2009 progress report on process agents indicated that Israel had reported the use of controlled substances for a process-agent application included in table A of decision X/14.
وإذ يذكر بأن الفريق أوضح في تقريره المرحلي لعام 2009 بشأن عوامل التصنيع أن إسرائيل أبلغت عن استخدام مواد خاضعة للرقابة لإحدى تطبيقات عوامل التصنيع المدرجة في الجدول ألف من المقرر 10/14

Throughout the reporting periods(1998-2007), a number of States provided information on controls on individual substances not included in tables I and II of the 1988 Convention or provided further detail on their schemes for import/export authorizations.
وخلال جميع فترات الإبلاغ(1998-2007)، قدم عدد من الدول معلومات بشأن الضوابط المتعلقة بمواد منفردة غير مدرجة في الجدولين الأول والثاني من اتفاقية سنة 1988 أو تفاصيل إضافية بشأن خططها المتعلقة بأذون الاستيراد/التصدير

Taking into account the fact that outstanding loans have increased by $8 million since 30 June 2004, the updated cash position as at 28 February 2005 of the closed peacekeeping missions included in table 2 above is $84,898,000.
ومع مراعاة أن القروض غير المسددة زادت بما مقداره 8 ملايين دولار منذ 30 حزيران/يونيه 2004، فإن المركز النقدي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة، في 28 شباط/فبراير 2005، المدرجة في الجدول 2 أعلاه، يصبح 000 898 84 دولار

The Government of Mexico indicated that it had met its commitment to issue pre-export notifications for essential chemicals included in Table II and continued to comply with the obligation to provide pre-export notifications for Table I substances.
وأفادت حكومة المكسيك بأنها أوفت بالتزامها بإصدار إشعارات سابقة للتصدير للكيماويات الأساسية المدرجة في الجدول الثاني وتواصل الامتثال للالتزام بتقديم إشعارات سابقة للتصدير للمواد المدرجة في الجدول الأول

Only three countries(China, the Islamic Republic of Iran and Saudi Arabia) executed more persons in the period 1999-2003 than the United States, yet that country as a whole had one of the lowest average annual rates of executions(0.27) per one million of the population of the countries included in table 2.
وثمة ثلاثة بلدان فقط(الصين وجمهورية ايران الاسلامية والمملكة العربية السعودية) أعدمت عددا من الأشخاص في الفترة 1999-2003 أكبر من العدد الذي أعدمته الولايات المتحدة في هذه الفترة. ومع ذلك، فإن هذا البلد الأخير في مجموعه سجّل واحدا من أقل المعدلات السنوية انخفاضا(0.27) لكل مليون واحد من سكان البلدان المدرجة في الجدول 2

Takes note of the funding estimates for activities under the Convention to be financed from the voluntary special trust fund included in table 4 of the present decision; and urges Parties and invites non-parties as well as other sources to contribute to this fund;
يحيط علما بالتقديرات التمويلية للأنشطة المضطلع بها بموجب الاتفاقية التي تمول من الصندوق الاستئماني الخاص الطوعي المدرج في الجدول 4 من هذا المقرر؛ ويستحث الأطراف ويدعو غير الأطراف، علاوة على المصادر الأخرى، إلى التبرع لهذا الصندوق

Takes note of the funding estimates for the Trust Fund for Participation in the United Nations Framework Convention on Climate Change Process and the Trust Fund for Supplementary Activities under the United Nations Framework Convention on Climate Change specified by the Executive Secretary and included in table 7 below, and invites Parties to make contributions to these funds;
يحيط علما بالتقديرات التمويلية الﻻزمة للصندوق اﻻستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻻطارية بشأن تغير المناخ والصندوق اﻻستئماني لﻷنشطة التكميلية بموجب اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻻطارية بشأن تغير المناخ التي حددها اﻷمين التنفيذي والمضمنة في الجدول ٧ أدناه، ويدعو اﻷطراف إلى تقديم مساهمات لهذين الصندوقين

Noting also that the Panel ' s 2010 progress report indicates that several parties not operating under paragraph 1 of Article 5 of the Montreal Protocol included in table B of decision X/14 have reported that they no longer use any controlled substances as process agents, and that three processagent uses have been discontinued in the European Union.
وإذ يشير أيضاً إلى أن التقرير المرحلي لعام 2010 للفريق أورد أن أطرافاً عديدة غير عاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول مونتريال من الأطراف المدرجة في الجدول باء من المقرر 10/14 ذكرت أنها لم تعد تستخدم أي مواد خاضعة للرقابة كعوامل تصنيع وأن ثلاثة استخدامات عوامل تصنيع قد أُلغيت في الاتحاد الأوروبي

Takes note of the funding estimates included in table 3 of the present decision for activities under the Convention to be financed from the Trust Fund to Assist Developing Countries and other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal(Technical Cooperation Trust Fund) in the amount of 4,471,955 United States dollars for 2016 and 4,175,249 United States dollars for 2017;
يحيط علماً بتقديرات التمويل المدرجة في الجدول 3 من هذا المقرر للأنشطة في إطار الاتفاقية التي ينبغي تمويلها من الصندوق الاستئماني لمساعدة البلدان النامية والبلدان الأخرى التي تحتاج إلى مساعدة تقنية في تنفيذ اتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود(الصندوق الاستئماني للتعاون التقني) بمقدار 955 471 4 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة لعام 2016، و249 175 4 دولارا من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية لعام 2017

Table 1 will be amended to include any additional greenhouse gases and their 100-year GWP values or new GWP values of the gases included in table 1, once the GWP values have been adopted by the COP.
وسوف يتم تعديل الجدول 1 ليشمل أي غازات دفيئة إضافية وقيم إمكانات احترارها العالمي على مدى مائة عام، أو قيم دالات الاحترار العالمي الجديدة للغازات المدرجة في الجدول 1، حالما يعتمد مؤتمر الأطراف قيم دالات الاحترار العالمي

Takes note of the funding estimates for activities under the Voluntary Special Trust Fund of the Convention included in table 5 of the present decision and urges Parties and invites nonParties and others to contribute and where possible increase their contributions to the Voluntary Special Trust Fund, especially for the priorities set in the programme activities in the field of technical assistance;
يحيط علماً بتقديرات التمويل المتعلقة بالأنشطة بموجب الصندوق الاستثمائي الخاص الطوعي للاتفاقية والمدرجة في الجدول 5 بهذا المقرر، ويحث الأطراف ويدعو غير الأطراف وغيرهم إلى المساهمة، وحيثما يمكن زيادة مساهماتها في الصندوق الاستئماني الخاص الطوعي، وخاصة للأوليات المحددة في برنامج العمل في ميدان المساعدة التقنية

The Board, in cooperation with Governments, had detected cases of diversion and attempted diversion of large quantities of ephedrine, a substance that had been included in table I of the 1988 Convention because of its frequent use in illicit manufacture of methamphetamine.
وقامت الهيئة، بالتعاون مع الحكومات، بتحري حاﻻت التسريب ومحاولة التسريب لكميات كبيرة من اﻻيفيدرين، وهو مادة كانت قد أدرجت في الجدول اﻷول من اتفاقية عام ١٩٨٨ لتكرار استعمالها في الصنع غير المشروع للميتامفيتامين

Noting with satisfaction that Member States are required to provide to the International Narcotics Control Board, by way of form D, available information regarding substances not included in Table I or Table II of the 1988 Convention when such substances are identified as being used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances and that Member States are requested to provide, on form D, information on methods of diversion and illicit manufacture.
وإذ تلاحظ بارتياح أن الدول الأعضاء مطلوب منها أن تزوِّد الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، بواسطة الاستمارة دال، بالمعلومات المتوفّرة لديها عن المواد غير المدرجة في الجدول الأول أو الجدول الثاني من اتفاقية سنة 1988 عندما يتبيّن أنّ تلك المواد يجري استخدامها في صنع المخدرات والمؤثرات العقلية غير المشروع، وأنّ الدول الأعضاء مطلوب منها أن توفّر في الاستمارة دال، معلومات عن طرائق التسريب والصنع غير المشروع

Include in table of contents.
تضمين بوصة جدول من

In the text of the guidelines and their annexes, including in tables, replace the term LUCF with the term LULUCF.
وفي نص المبادئ التوجيهية ومرفقاتها، بما في ذلك الجداول، يستعاض عن عبارة" LUCF بعبارة" LULUCF

In the text of the guidelines and their annexes, including in tables, as appropriate, replace the terms.
في نص المبادئ التوجيهية ومرفقاتها، بما في ذلك الجداول، يستعاض، حسب الاقتضاء، عن العبارات

In the text of the guidelines and their annexes, including in tables, replace the term:" land-use change and forestry" with the term" land use, land-use change and forestry".
في نص المبادئ التوجيهية ومرفقاتها، بما في ذلك الجداول، يستعاض عن عبارة" land-use change and forestry"(" تغيير استخدام الأراضي والحراجة") بعبارة" land use, land-use change and forestry"(" استخدام الأرض وتغيير استخدام الأراضي والحراجة"

Replace the terms" key source category" and" key source" with the term" key category" throughout the document, including in tables as appropriate, unless otherwise noted in this annex.
يستعاض عن العبارتين" key source category"(" فئة المصادر الرئيسية") و" key source"(" المصادر الرئيسية") بعبارة" key category"(" الفئة الرئيسية") في كامل الوثيقة، بما في ذلك الجداول حسب الاقتضاء، ما لم ترد ملاحظة بغير ذلك في هذا المرفق

Replace the terms" key source categories" and" key sources" with the term" key categories" throughout the document, including in tables as appropriate, unless otherwise noted in this annex(see paragraph 15 below).
الرئيسية" و" key sources"(" المصادر الرئيسية") بالعبارة" key categories"(" الفئات الرئيسية") في كامل الوثيقة، بما في ذلك الجداول حسب الاقتضاء، ما لم ترد ملاحظة بغير ذلك في هذا المرفق(انظر الفقرة 15 أدناه

How to use "included in table" in a sentence

The FAEE calibration statistics are included in Table 2.

Some of these results are included in Table 1.

The values of density are included in Table 2.

Other information may also be included in table 500.

Other information may also be included in table 1400.

Some of the results are included in Table I.

These and other findings are included in Table A6.7.

Therefore, no exemplary quotes are included in Table 3.

Therefore, no exemplary quotes are included in Table 4.

Atom positions and occupancies are included in table 2.