What is the translation of " INCLUDED IN TABLE " in Slovak?

• zhrnuté v tabuľke
• zahrnuté v tabuľke
• uvádzajú sa v tabuľke
• zaradené do tabuľky

Examples of using Included in table in English and their translations into Slovak

These projects were also examined by the Court and are included in Table 1.
Tieto projekty tiež preskúmal Dvor audítorov a sú zahrnuté v tabuľke 1.

The information included in Table 4, with its technical parameters measured and calculated in accordance with Annex VIII and IX;
Informácie uvedené v tabuľke 4 spolu s technickými parametrami nameranými a vypočítanými v súlade s prílohami VIII a IX;

Data from analyses following an additional 1 year of follow up are also included in table 7.
Údaje z analýz po ďalšom 1-ročnom sledovaní sú taktiež zhrnuté v tabuľke 8.

We reserve the right to change the hours included in Table 1.1 in the event of the Operator postponing the Drawing date which occurs outside of our control.
Vyhradzujeme si právo zmeniť hodiny uvedené v tabuľke 1.1 v prípade, že prevádzkovateľ odloží dátum žrebovania čo je mimo našej kontroly.

Data from analyses following an additional 6 months of follow up are also included in table 9.
Údaje z analýz po ďalšom 6-mesačnom sledovaní sú taktiež zhrnuté v tabuľke 9.

The information included in Table 1, with its technical parameters measured and calculated in accordance with Annex III and showing the number of significant figures indicated in the table;
Informácie uvedené v tabuľke 1 spolu s ich technickými parametrami nameranými a vypočítanými v súlade s prílohou III a s uvedením počtu podstatných číselných hodnôt stanovených v tabuľke;

For laboratory abnormalities, very common events(≥ 1/ 10) not included in Table 2 are also reported.
Pri laboratórnych abnormalitách sú hlásené aj veľmi časté udalosti(≥1/ 10), ktoré nie sú zahrnuté do Tabuľky 2.

Fenbendazole is currently included in Table 1 of the Annex to Regulation(EU) No 37/2010 as an allowed substance, for all ruminants, applicable to muscle, fat, liver, kidney and milk, and for porcine and equidae species applicable to muscle, fat, liver and kidney.
Triklabendazol je v súčasnosti zaradený do tabuľky 1 v prílohe k nariadeniu(EÚ) č. 37/2010 ako povolená látka v prípade všetkých prežúvavcov použiteľná na svalovinu, tuk, pečeň a obličky s výnimkou zvierat, ktorých mlieko je určené na ľudský konzum.

Additional adverse reactions, spontaneously reported through post-marketing surveillance, are also included in Table 1.
Tabuľka 1 tiež zahŕňa ďalšie nežiaduce reakcie, ktoré boli spontánne hlásené v sledovaní po uvedení lieku na trh.

Therefore, adjustments data are requested for the quarterly series included in Table 2 of the Regulation, as described in Annex X.
Preto sú potrebné údaje o úpravách pre štvrťročné série údajov uvedené v tabuľke 2 nariadenia, ktoré sú opísané v prílohe X.

The floor coverings shall be tested and classified in accordance with the latest versions of the standards and indications included in Table 8.1.
Podlahové krytiny sa skúšajú a klasifikujú v súlade s najnovšími verziami noriem a označení uvedených v tabuľke 8.1.

Hypertension, vomiting and diarrhoea are included in Table 2 because they were reported more frequently in these studies, which were of 3-year duration, compared to Table 1, which includes adverse reactions from studies of 12-week duration.
Hypertenzia, vracanie a hnačka sú zahrnuté v Tabuľke 2, pretože boli hlásené častejšie v týchto štúdiách, ktoré trvali 3 roky, v porovnaní s Tabuľkou 1, ktorá zahŕňa nežiaduce reakcie zo štúdií s trvaním 12 týždňov.

Further information on the number and area of such sites in each Member State is included in Table 1 of the Annex.
Ďalšie informácie o počte a ploche týchto lokalít v jednotlivých členských štátoch sú uvedené v tabuľke 1 v prílohe.

These are already included in table of“transport and distribution emissions etd” as defined in part C of this Annex, but the following values are useful if an economic operator wishes to declare actual transport emissions for crops or oil transport only.
Sú už zahrnuté v tabuľke„Emisie z prepravy a distribúcie etd” tak, ako sa vymedzujú v časti C tejto prílohy, nasledujúce hodnoty sú však užitočné, ak má hospodársky subjekt v úmysle vykázať len skutočné emisie pochádzajúce z prepravy plodín alebo z prepravy oleja.

Appendix 1 Instrument categories for interest rates on outstanding amounts An AAR or NDER is reported on a monthly basis for each of the categories included in Table 1.
Dodatok 1 Kategórie nástrojov pre úrokové sadzby týkajúce sa zostatkov RDM alebo ÚDEM sa vykazujú mesačne pre každú kategóriu uvedenú v tabuľke 1.

The total level of outstanding commitments for the 1994 to 1999 period- net of payments to open programmes not included in Table 5.1- was reduced by two thirds in 2004 and at the end of the year stood at 3,3 billion euro, or around 5% of the original budgeted amount(see paragraphs 2.16 and 2.20 of the 2004 report).
Celková úroveň nesplatených záväzkov na obdobie rokov 1994- 1999 po odčítaní platieb pre otvorené programy, ktoré nie sú zahrnuté do tabuľky 5.1, bola v roku 2004 znížená o dve tretiny a na konci roka predstavovala 3,3 miliardy EUR alebo približne 5% pôvodných rozpočtových prostriedkov(pozri odseky 2.16 a 2.20 správy za rok 2004).

Appendix 2 Instrument categories for interest rates on new business An AAR or NDER is reported on a monthly basis for the categories included in Tables 2, 3, 4 and 5.
Dodatok 2 Kategórie nástrojov pre úrokové sadzby týkajúce sa nových obchodov RDM alebo ÚDEM sa vykazujú mesačne pre kategórie uvedené v tabuľkách 2, 3, 4 a 5.

In particular, the medicinal product shall not contain more than one part per 10 000 of the mother tincture, unless the ingredients of the medicinal product are included in Table 1 of Regulation(EU) No 37/2010 with the comment"No maximum residue level(MRL) required";
Liek predovšetkým nesmie obsahovať viac ako jeden diel na 10 000 dielov materskej tinktúry, s výnimkou prípadu, ak sú zložky lieku zaradené do tabuľky 1 nariadenia(EÚ) č. 37/2010 s poznámkou„nevyžadujú sa MRL“.

These adverse reactions are based on an integrated data set of 5,476 patients of whom 3,996 were treated with VELCADE at 1.3 mg/m2 and included in Table 7.
Tieto nežiaduce reakcie sú založené na zjednotenom súbore údajov od 5 476 pacientov, z ktorých bolo 3 996 pacientov liečených dávkou 1,3 mg/m2 lieku VELCADE a uvádzajú sa v tabuľke 7.

Starting with the reference period January 2003, these( stock) series will be reported with the same timeliness as the corresponding aggregate series included in Table 1 of Regulation ECB/ 2001/13.
Počínajúc referenčným obdobím január 2003 sa tieto série údajov( stavy) budú vykazovať v rovnakých termínoch ako zodpovedajúce agregované série údajov uvedené v tabuľke 1 nariadenia ECB/ 2001/13.

The possible sectors eligible to apply are deemed to be at risk of carbon leakage based on the quantitative criterion and already included in table 2.
Možné odvetvia, ktoré sú oprávnené požiadať o posúdenie, sa považujú za odvetvia vystavené riziku úniku uhlíka na základe kvantitatívneho kritéria a sú už zahrnuté v tabuľke 2.

Details on how the measures adopted address the CSRs or the national targets in accordance with the Union's strategy for growth and jobs are included in tables 6.a and 6.b of the Annex.
Podrobnosti o tom, akým spôsobom prijaté opatrenia reagujú na odporúčania pre jednotlivé krajiny alebo vnútroštátne ciele v súlade so stratégiou Únie pre rast a zamestnanosť, sa uvádzajú v prílohe v tabuľkách 6.a a 6.b.

The median follow up at the time of the primary analyses in the intent-to-treat population was 1.5 years; data from analyses following an additional 1 year of follow up are also included in Table 7.
Medián sledovania v čase primárnych analýz v populácii všetkých randomizovaných(intent-to-treat) pacientov bol 1,5 roka; údaje z analýz po ďalšom 1-ročnom sledovaní sú taktiež zhrnuté v tabuľke 7.

In particular, the medicinal product shall not contain more than one part per 10 000 of the mother tincture, unless the ingredients of the medicinal product are included in Table 1 of Regulation(EU) No.
Liek predovšetkým nesmie obsahovať viac ako jeden diel na 10 000 dielov materskej tinktúry, s výnimkou prípadu, ak sú zložky lieku zaradené do tabuľky 1 nariadenia(EÚ) č.

The median follow up at the time of the primary analyses in the intent-to-treat population was 2.1 years; data from analyses following an additional 6 months of follow up are also included in table 9.
Medián sledovania v čase primárnych analýz v populácii všetkých randomizovaných(intent-to-treat) pacientov bol 2,1 rokov; údaje z analýz po ďalšom 6-mesačnom sledovaní sú taktiež zhrnuté v tabuľke 9.

These redeployments are included in this table.
Tieto presuny sú uvedené v uvedenej tabuľke.

CEF financing is not included in this table.
V tejto tabuľke nie je zahrnuté financovanie z NPE.

TEN-T financing is not included in this table.
V tejto tabuľke nie je zahrnuté financovanie TEN-T.

This non-eligible expenditure is not included in the table.
Tieto neoprávnené výdavky nie sú v tabuľke zahrnuté.