INCLUDES RESOURCES Meaning in Arabic - translations and usage examples

B Includes resources for field support activities.

(ب) تشمل الموارد الخاصة بأنشطة الدعم الميداني

The Committee notes that the performance report includes resources for a proposed reclassification.

وتلاحظ اللجنة أن تقرير الأداء يتضمن موارد مخصصة لإعادة تصنيف مقترحة

C Includes resources for the subregional and national offices of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC).

(ج) يشمل موارد مخصصة للمكاتب دون الإقليمية والوطنية التابعة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

In addition, provision under air operations includes resources to replace a fixed-wing aircraft.

وإضافة إلى ذلك، فالمبلغ الوارد تحت بند العمليات الجوية يشمل الموارد الﻻزمة ﻻستبدال طائرة ثابتة الجناحين

This includes resources for assistance to countries in programme formulation,including specific allocations for the environmental dimensions of investment preparation.

وشمل ذلك موارد لمساعدة البلدان في صياغة البرامج، بما في ذلك المخصصات المحدﱠدة لﻷبعاد البيئية للتهيئة لﻻستثمار

People also translate

includes resources to provide

The Advisory Committee notes that this includes resources of $2,052,200 under general temporary assistance.

وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن هذا المبلغ يشمل موارد قدرها 200 052 2 دولار في إطار المساعدة المؤقتة العامة

For the 2012/13 period, the Advisory Committee notes that for peacekeeping operations, UNLB and the support account, a total of $54.6million is proposed for official travel, which includes resources for training-related travel.

وبالنسبة للفترة 2012/2013، تلاحظ اللجنة الاستشارية أنه فيما يتعلق بعمليات حفظ السلام، وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، وحساب الدعم، يُقترح توفير مبلغ مجموعه 54.6 مليون دولار لتغطيةتكاليف السفر في مهام رسمية، يشمل موارد للسفر لأغراض التدريب

It should be noted that the term" available resources" includes resources available to a State internationally, as reflected in the references to international cooperation in the above-cited articles.

وتجدر الإشارة إلى أن مصطلح" الموارد المتاحة" يتضمن الموارد المتاحة أمام دولة ما على المستوى الدولي، وهو ما ينعكس في الإشارات إلى التعاون الدولي في المواد المبينة أعلاه

A wide variety of software packages($1,606,500) and licences($790,200)are requested at a total cost of $2,396,700, which includes resources requested for the food rations management system($1,750,000).

وطُلبت طائفة واسعة ومتنوعة من مجموعات البرمجيات(500 606 1دولار) والرخص(200 790 دولار) بتكلفة مجموعها 700 396 2 دولار، تشمل الموارد المطلوبة لنظام تدبير الحصص الغذائية(000 750 1 دولار

In this regard,the Special Committee recalls that the programme budget for the biennium 1994-1995 includes resources in respect of the programme of work of the Special Committee for 1994 and 1995 based on the level of activities approved for the year 1993, without prejudice to the decisions to be taken by the General Assembly at its forty-ninth session.

وفي هذا الصدد، تشير اللجنة الخاصة إلى أن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥، تتضمن موارد تتعلق ببرنامج عمل اللجنة الخاصة لعامي ١٩٩٤ و ١٩٩٥ استنادا إلى مستوى اﻷنشطة المعتمدة لعام ١٩٩٣ دون اﻹخﻻل بالمقررات التي ستتخذها الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين

For the 2013/14 period, the Advisory Committee notes that for peacekeeping operations, UNLB and the support account, a total of $50.7million is proposed for official travel, which includes resources for training-related travel(A/67/723, table 10).

وفي ما يخص الفترة 2013/2014، تلاحظ اللجنة الاستشارية اقتراح مبلغ مجموعه 50.7 مليون دولار لبند السفر في مهام رسمية في إطار عمليات حفظ السلام وقاعدة الأممالمتحدة للوجستيات وحساب الدعم، ويشمل الموارد المخصصة للسفر لأغراض التدريب(A/67/723، الجدول 10

The Committee was informed, upon enquiry, that the proposed budget includes resources for salaries and common staff costs for the 24 posts for the period from 1 January to 31 December 1998.

وقد أُخطرت اللجنة،بعد استفسارها، بأن الميزانية المقترحة تتضمن موارد تتعلق بالمرتبات وتكاليف الموظفين العامة فيما يخص اﻟ ٢٤ وظيفة، وذلك عن الفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٨

It was indicated to the Committee that the requirement includes resources for eight investigators to be deployed in two teams, one in Jordan and one in Turkey, which are envisaged to travel elsewhere in the region as demanded by exigencies on the ground to collect information about violations, investigate crimes and incidents, interview victims and witnesses, assess the credibility of their sources and report on their findings.

وأُعلِمَت اللجنة بأن الاحتياجات تشمل موارد لتغطية تكاليف ثمانية محققين من المقرر نشرهم في فريقين، واحد في الأردن والآخر في تركيا، ويُتوَخى سفرهم إلى أماكن أخرى في المنطقة، حسبما تقتضيه الضرورة في الميدان، بهدف جمع المعلومات عن الانتهاكات والتحقيق في الجرائم والحوادث ومقابلة الضحايا والشهود وتقييم مصداقية مصادرهم والإبلاغ عن النتائج التي يتوصلون إليها

Pursuant to the General Assembly recommendation that UNPAN be expanded, the Division 's budget for the biennium 2004-2005 includes resources to strengthen such capacity by improving the management of information at the subregional level.

وبناء على توصية الجمعية العامة بتوسيع نطاق الشبكة الحاسوبية، أضيفت موارد إلىميزانية الشعبة لفترة السنتين 2004-2005 لتشمل موارد لتعزيز هذه القدرة من خلال تحسين إدارة المعلومات على الصعيد دون الإقليمي

In that regard,the Special Committee notes that the programme budget for the biennium 2014-2015 includes resources for the programme of work of the Special Committee for 2015, based on the level of activities approved for 2014, without prejudice to the decisions to be taken by the Assembly at its sixty-ninth session.

وفي هذا الصدد، تشير اللجنة الخاصة إلى أن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015 تتضمن موارد لتغطية تكاليف برنامج عمل اللجنة الخاصة لعام 2015 استنادا إلى حجم الأنشطة المعتمدة لعام 2014، دون المساس بما ستقرره الجمعية في دورتها التاسعة والستين

The mine action resources are required to support the operationalization of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism in sectors 3 and4; and includes resources for mine action operations,including two integrated mine clearance teams in the Safe Demilitarized Border Zone.

وموارد الإجراءات المتعلقة بالألغام لازمةٌ لدعم تفعيل الآلية المشتركة لرصد الحدود والتحقق منها في القطاعين 3 و4؛ وهي تشمل موارد مرصودة لعمليات تتعلق بإجراءات الألغام منها فريقين للإزالة المتكاملة للألغام في المنطقة الحدودية الآمنة المنزوعة السلاح

In order to address the needs of groups that are at particularly high risk,the 2011/12 budget proposal includes resources to implement targeted mine risk education, which the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions highlighted as an activity of importance for MINURSO(see A/64/660/Add.2).

ومن أجل تلبية احتياجات الفئات التي يتهددها خطر جسيمفإن اقتراح ميزانية الفترة 2011/2012 يشمل موارد لتنفيذ التثقيف المستهدف إزاء خطر الألغام على نحو ما ركزت عليه اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بوصفه نشاطاً له أهميته بالنسبة للبعثة(انظر A/64/660/Add.2

Paragraph 17.118, indicates an amount of $167,500 under contractual services, which includes resources for the second phase of the contractual design and development of the ESCAP Programme Monitoring System(PROMS).

خامسا- ١٥ وجاء في الفقرة ٧١-٨١١، مبلغ قدره ٠٠٥ ٧٦١ دوﻻر تحت بند الخدمات التعاقدية، وهو يشمل الموارد الﻻزمة للمرحلة الثانية من الخدمات التعاقدية المتصلة بتصميم وإعداد نظام رصد البرامج التابع للجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ

A Not including resources related to the Trust Fund for UNIDIR.

(أ) لا تشمل الموارد المتصلة بالصندوق الاستئماني لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح

(ii) Financing, including resources in the Working Capital Fund;

التمويل، ويشمل الموارد الموجودة في صندوق رأس المال العامل

B Including resources for implementing phases I and II as a single project.

(ب) تشمل الموارد اللازمة لتنفيذ المرحلتين الأولى والثانية كمشروع واحد

B/ Including resources from the Partners in Development Programme, Domestic Development Services and Special Programme Resources..

ب تشمل الموارد من برنامج شركاء في التنمية، ودائرة التنمية المحلية وموارد البرنامج الخاصة

These included resources needed for national implementation of sustainable forest management and for facilitating reporting.

وهذه تشمل الموارد اللازمة لتنفيذ الإدارة المستدامة للغابات على الصعيد الوطني ولتيسير الإبلاغ

Examples include resources set aside for upgraded local posts in country offices, improved country office connectivity and provision for the Enterprise Resource Planning(ERP) project.

والنماذج تشمل الموارد التي وضعت جانبا للوظائف المحلية المرفعة في المكاتب القطرية، وتحسين ربط المكاتب القطرية واعتمادات مشروع تخطيط موارد المؤسسات

Country offices should include resources to support South-South and triangular cooperation initiatives into their regular programmes.

وينبغي للمكاتب القطرية أن تضم الموارد الكفيلة بدعم مبادرات التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي ضمن برامجها العادية

These include resources for specific programme purposes, such as cost-sharing and trust funds established by the Executive Director and the General Assembly.

وتشمل تلك الموارد ما هو مخصص لأغراض برنامجية معينة مثل تقاسم التكاليف، والصناديق الاستئمانية التي أنشأها المدير التنفيذي، والجمعية العامة

The proposed budget included resource requirements resulting from the establishment of the Office of Information and Communications Technology and the new system of administration of justice.

وأردف قائلا إن الميزانية المقترحة تتضمن الموارد اللازمة لتغطية الاحتياجات الناجمة عن إنشاء مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والنظام الجديد لإقامة العدل

Potential additional resources, which include resources from the monetization of CERs up to the end of 2012, are estimated at USD 144 million;

وتُقدر الموارد الإضافية المحتملة، التي تشمل الموارد المتأتية من تحويل وحدات خفض الانبعاثات المعتمد إلى نقود إلى غاية نهاية عام 2012، بمبلغ 144 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة(3)

The Yukon Department of Education established framework support, including resources, for First Nation participation in a range of initiatives intended to develop enhanced curriculum, and learning opportunities that increase pride in First Nation culture.

أنشأت وزارة التعليم في مقاطعة يوكون دعماً إطارياًّ، يشمل موارد لمشاركة الأمم الأولى في سلسلة من المبادرات تهدف إلى وضع منهاج معزز، وفرص تعلُّمية ترفع الاعتزاز بثقافة الأمم الأولى

(ii) Other resources representresources which are earmarked by the donors as to their use. These include resources for specific programme purposes, such as cost sharing, trust funds established by the Executive Director and the General Assembly.

Apos; 2'الموارد الأخرى:وهي الموارد التي يخصصها المانحون لأغراض معينة، وتشمل الموارد المخصصة لأغراض برنامجية محددة مثل تقاسم التكاليف والصناديق الاستئمانية المنشأة من قِبل المديرة التنفيذية والجمعية العامة