What is the translation of " INCLUDES RESOURCES " in Russian?

• включает ресурсы
• предусматриваются ресурсы
• включают ресурсы
• включены ресурсы

Examples of using Includes resources in English and their translations into Russian

A Includes resources for field support activities.
A Включая ресурсы для вспомогательного обслуживания на местах.

In addition, provision under air operations includes resources to replace a fixed-wing aircraft.
Кроме того, ассигнования на воздушный транспорт включают средства на замену одного самолета.

B Includes resources for field support activities.
B Включая ресурсы на деятельность по поддержке отделений на местах.

The category of participation for general purposes includes resources for drinking water and basic sanitation.
Категория участия в общих целях включает источники питьевой воды и базовую санитарию.

A Includes resources in the Secretary-General's reports A/62/783 and A/62/752.
A Включая ресурсы, указанные в докладах Генерального секретаря A/ 62/ 783 и A/ 62/ 752.

The Advisory Committee notes that this includes resources of $2,052,200 under general temporary assistance.
Консультативный комитет отмечает, что в эту сумму включены ресурсы( 2 052 200 долл. США) на покрытие расходов на временный персонал общего назначения.

A Includes resources approved in General Assembly resolutions 65/294 and 66/242.
A Включая ресурсы, утвержденные в резолюциях 65/ 294 и 66/ 242 Генеральной Ассамблеи.

Government" includes sub-sovereign entities and beneficiaries;"NGOs and others" includes resources from academic institutions and contributions from foundations and experts.
К" правительствам" относятся субсуверенные структуры и бенефициары, а в категорию" НПО и другие источники" входят ресурсы академических учреждений и взносы фондов и экспертов.

This includes resources in small, untested discoveries whose recovery seems unlikely.
Включает ресурсы малых, неопробованных залежей, извлечение которых кажется маловероятным.

Program 6: Resources by Object of Expenditure*(in thousands of Swiss francs)* The 2014/15 Budget after transfers includes resources for the Lisbon System.
Программа 6: Ресурсы в разбивке по статьям расходов*( в тыс. шв. франков)* Бюджет на 2014- 2015 гг. после перераспределения средств включает ресурсы, выделенные на Лиссабонскую систему.

The existing authorized staffing includes resources for five of the six proposed functional teams only.
Существующее утвержденное штатное расписание предусматривает ресурсы лишь для пяти из шести предлагаемых функциональных подгрупп.

A Includes resources for internal oversight functions as detailed in documents A/C.5/56/30 and A/56/717.
A В том числе средства для осуществления функций внутреннего надзора, о чем подробно говорится в документах A/ C. 5/ 56/ 30 и A/ 56/ 717.

The Committee was informed, upon enquiry, that the proposed budget includes resources for salaries and common staff costs for the 24 posts for the period from 1 January to 31 December 1998.
В ответ на запрос Комитета ему было сообщено, что предлагаемый бюджет включает ресурсы на оклады и покрытие общих расходов по персоналу в отношении этих 24 должностей на период с 1 января по 31 декабря 1998 года.

C Includes resources for the subregional and national offices of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean ECLAC.
C Включая ресурсы для субрегиональных и национальных отделений Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна ЭКЛАК.

Paragraph 17.118, indicates an amount of $167,500 under contractual services, which includes resources for the second phase of the contractual design and development of the ESCAP Programme Monitoring System PROMS.
В пункте 17. 118 указаны сметные ассигнования в размере 167 500 долл. США по статье" Услуги по контрактам", которые включают ресурсы для осуществления второго этапа модификации и совершенствования на контрактной основе системы контроля программ ЭСКАТО СКП.

It also includes resources for the Secretary-General, his immediate office and the offices of the Director-General at Vienna and Geneva.
В него также включены ресурсы для Генерального секретаря, его канцелярии и канцелярий генеральных директоров Отделений Организации Объединенных Наций в Вене и Женеве.

A particularly promising aspect of both the‘Fair Skills' and the‘Regional Development' approach might be that it includes resources from psychotherapy- the open-process self-awareness group- into settings of prevention/ civic education and deradicalisation interventions.
Особенно перспективным аспектом подхода« справедливые навыки» и« региональное развитие» может быть то, что он включает ресурсы по психотерапии- группы самосознания открытого процесса- в настройки профилактического/ гражданского просвещения и вмешательства дерадикализации.

This toolkit includes resources to assist InVEST programs in their work with survivors of domestic violence and their community partners.
Этот набор включает ресурсы для оказания помощи Инвест программы в своей работе с жертвами насилия в семье и их сообщества партнеров.

The budget allocated to each directorate-general, which are comparable to United Nations departments, includes resources that have to be devoted to RAM functions, in particular through the mandatory presence of at least one Document Management Officer(DMO) in each directorate-general.
Бюджет, выделенный каждому из Главных управлений, по своему назначению в каждом Главном управлении, сопоставимым с департаментами в структуре Организации Объединенных Наций, включает средства, которые должны пойти на выполнение функций по ВДА, в частности, это относится к обязательному назначению по меньшей мере одного сотрудника по ведению документации.

A Includes resources approved for the referendum in the Sudan in General Assembly resolution 65/257 of $70,026,300 gross($69,034,500 net).
А Включая ресурсы, утвержденные на цели проведения референдума в Судане в резолюции 65/ 257 Генеральной Ассамблеи в размере 70 026 300 долл. США в валовом исчислении 69 034 500 долл. США в чистом выражении.

In order to address the needs of groups that are at particularly high risk, the 2011/12 budget proposal includes resources to implement targeted mine risk education, which the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions highlighted as an activity of importance for MINURSO see A/64/660/Add.2.
Для того, чтобы удовлетворить нужды групп, подвергающихся особой опасности, в предлагаемом бюджете на 2011/ 12 год предусматриваются ресурсы для осуществления целевой программы по разъяснению минной опасности, которая, по мнению Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, является важной составляющей деятельности МООНРЗС см. А/ 64/ 660/ Add. 2.

This includes resources for assistance to countries in programme formulation, including specific allocations for the environmental dimensions of investment preparation.
Это включает ресурсы на оказание помощи странам в разработке программ, в том числе конкретные ассигнования на разработку экологических компонентов в процессе подготовки программ капиталовложений.

It should be noted that the term"available resources" includes resources available to a State internationally, as reflected in the references to international cooperation in the above-cited articles.
Следует отметить, что термин<< имеющиеся ресурсы>> включает ресурсы, доступные государству в международном масштабе, как это отражено в ссылках на международное сотрудничество в вышеприведенных статьях.

It also includes resources for the exchange of staff among duty stations for the purpose of attending workshops relating to the coordination and implementation of technological innovations.
Они также включают ресурсы для обмена сотрудниками между местами службы с целью обеспечить участие в практикумах, посвященных координации и внедрению новой техники.

The biennial support budget proposal for 2006-2007 includes resources for the reclassification of 24 headquarters posts in both the professional(14) and general service(10) categories.
Предлагаемый бюджет вспомогательных расходов на двухгодичный период 2006- 2007 годов включает ресурсы для изменения класса 24 должностей в штаб-квартире, в том числе 14 должностей категории специалистов и 10 должностей категории общего обслуживания.

This includes resources for assistance to countries in programme formulation, including specific allocations for the environmental dimensions of investment preparation.
Это включает ресурсы для оказания помощи странам в разработке программ, в том числе конкретные ассигнования для разработки экологических элементов в процессе подготовки программы капиталовложений.

Accordingly, the support account budget for 2010/11 includes resources in the amount of $207,000 to conduct a follow-up study to develop a conceptual staffing model for the support account.
Поэтому в бюджет вспомогательного счета на 2010/ 11 год включены ресурсы в размере 207 000 долл. США на проведение последующего исследования для целей разработки концептуальной модели определения штатов, финансируемых со вспомогательного счета.

It also includes resources for the exchange of staff among duty stations for the purpose of attending workshops relating to the coordination and implementation of the technological innovations programme.
Они также включают ресурсы для обмена сотрудниками между местами службы в целях участия в семинарах, касающихся вопросов координации и осуществления программы технических нововведений.

The proposed 2004-2005 biennium programme budget already includes resources to enable the Secretary-General to promote the rapid entry into force of the United Nations Convention against Corruption.
Предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов уже включает в себя ресурсы, необходимые Генеральному секретарю для содействия скорейшему вступлению в силу Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

The proposal includes resources for new and expanded mandates that were presented and approved by the General Assembly at the main part of its sixty-seventh session and items that were not foreseen at the time of the preparation of the budget outline.
Предложение предусматривает ассигнования для финансирования деятельности в связи с новыми и расширенными мандатами, представленными и утвержденными Генеральной Ассамблеей на основной части ее шестьдесят седьмой сессии, и тех статей, которые на момент подготовки набросков бюджета не предусматривались.