INCLUDING CORRUPTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تشمل الفساد

Examples of using Including corruption in English and their translations into Arabic

The development of new mines is often accomplished through undemocratic processes, including corruption.
كثيرا ما يجري فتح مناجم جديدة عبر عمليات غير ديمقراطية، بما فيها الفساد

As a result, abuses including corruption, arbitrariness, torture, excessive use of force and executions are common.
ونتيجة لذلك، تشيع التجاوزات التي تشمل الفساد والتعسف والتعذيب والاستخدام المفرط للقوة وحالات الإعدام

The record of these boards was mixed, and in the late 1970s and early 1980s some were beset with problems, including corruption.
أما سجل هذه المجالس فكان ينمُ عن تفاوت في الأداء وحفت بالبعض منها في أواخر السبعينات وأوائل الثمانينات مشاكل شملت الفساد

(e) Issues of governance, including corruption, human rights abuses, inadequate enforcement of existing laws, and lack of institutional capacity to adequately manage forests;
ﻫ قضايا اﻹدارة العليا، بما فيها الفساد وانتهاكات حقوق اﻹنسان، وعدم كفاية إنفاذ القوانين القائمة، ونقص القدرة المؤسسية على اﻹدارة الكافية للغابات

The AMLC database of suspicious and covered transactions is used to identify transactions related to unlawful activities, including corruption.
وتُستخدم قاعدة بيانات المجلس الخاصة بالمعاملات المشبوهة والسرية في استبانة المعاملات المتصلة بالأنشطة غير المشروعة، بما فيها الفساد

The Public Procurement Act of 2006 includes a list of grounds, including corruption, on which tenderers and suppliers may be suspended or excluded from participation in procurement.
ويسرد قانون المشتريات العمومية لعام 2006 قائمة من الأسباب، تشمل الفساد، التي تجيز استبعاد مقدّمي العطاءات أو المورّدين من المشاركة في الاشتراء

Regulation 37 permits the disciplinary authority to remove any public servant suspected of a disciplinary offence, including corruption, pending the outcome of an investigation.
واللائحة 37 تتيح للسلطة التأديبية أنْ تعزل أيَّ موظف عمومي يُشتبه في ارتكابه مخالفة تأديبية، بما يشمل الفساد، ريثما تظهر نتائج التحقيق

Also recognized that weak forest governance and law enforcement, including corruption and fraud, and continuing exploitation of nominally protected forests, remain challenges in the forestry sector of some countries, although a certain amount of progress has been made in implementing countermeasures in both timber-producing and timber-consuming countries;
أقروا أيضاً بأن ضعف إدارة الغابات وإنفاذ القانون، بما يشمل الفساد والغش والاستغلال المستمر للغابات المحميَّة ظاهرياً، لا يزال يشكل أحد التحديات القائمة في القطاع الحرجي لبعض البلدان، رغم إحراز قدر معين من التقدم في تنفيذ التدابير المضادة في البلدان المنتِجة والبلدان المستهلِكة للأخشاب

Conference participants emphasized the pernicious links between the narcotics trade, the insurgency and other criminal activity, including corruption and human trafficking.
وشدد المشاركون في المؤتمر على الروابط الخبيثة القائمة بين تجارة المخدرات والتمرد وغير ذلك من الأنشطة الإجرامية بما فيها الفساد والاتجار بالبشر

(c) Enhanced capacity of Member States to enforce measures to counter criminal activity, including corruption, money-laundering, trafficking in human beings, smuggling of migrants, fire arms and illicit drug production and trafficking.
(ج) تعزيز قدرة الدول الأعضاء على إنفاذ تدابير مكافحة الأعمال الإجرامية، بما فيها الفساد، وغسل الأموال، والاتجار بالبشر، وتهريب المهاجرين، وإنتاج الأسلحة النارية والمخدرات غير المشروعة والاتجار بها

ARINSA is an informal network founded in March 2009, which consists of Southern African asset confiscation practitioners for all financial crimes, including corruption.
هي شبكة غير رسمية تأسست في آذار/مارس 2009، وتتألف من ممارسين في مجال استرداد الموجودات المتعلقة بكافة الجرائم المالية، بما يشمل الفساد، في بلدان الجنوب الأفريقي

It noted that the Ministry of the Interior had developed a project for the period 2010-2015 to combat crime, including corruption, whose main objective was to enable the identification and prosecution of different forms of cybercrime.
وأشارت إلى أن وزارة الداخلية وضعت مشروعاً للفترة 2010-2015 يرمي إلى مكافحة الجرائم بما فيها الفساد، والهدف الرئيسي منه هو التعرّف إلى مختلف أشكال الجريمة السيبرانية وملاحقتها قضائياً

The National Criminal Investigation Service, is the police ' s national centre of expertise in the fight against organized and other serious crimes, including corruption.
كما يوجد لدى الشرطة الوطنية مركز وطني للخبرات يحمل اسم الدائرة الوطنية للتحقيقات الجنائية ويعنى بمكافحة الجريمة المنظمة وغيرها من الجرائم الخطيرة، بما فيها الفساد

The complex issues of economic governance, including corruption, monopolies and rent-seeking, were squarely addressed in an in-depth study released earlier in the year by the secretariat; it was entitled" The Palestinian war-torn economy: Aid, reform and development" and covered the interaction between national governance, donor agendas and regional commercial interests.
وبيّن أن المسائل المعقّدة التي تتمثل في حسن الإدارة الاقتصادية، والتي تشمل الفساد والاحتكارات والسعي إلى تحقيق ريع اقتصادي، تعالَج معالجة مباشرة في دراسة متعمقة أصدرتها الأمانة في وقت سابق من العام، وعنوانها" الاقتصاد الفلسطيني الذي مزقته الحرب: المعونة والإصلاح والتنمية"، وهي تتناول التفاعل بين إدارة نظام الحكم الوطني، وخطط الجهات المانحة، والمصالح التجارية الإقليمية

In order to fully integrate and coordinate the delivery of technical assistance, UNODC has developed regional and thematic programmes addressing various issues, including corruption and economic crime.
وسعيا إلى دمج عملية تقديم المساعدة التقنية وتنسيقها بشكل تام، فقد وضع المكتب برامج إقليمية ومواضيعية تعالج قضايا مختلفة، بما فيها الفساد والجريمة الاقتصادية

For specific crime issues, including corruption and some forms of organized crime, national focal points should be established on a thematic basis, along the lines of the informal European Union network of national rapporteurs or equivalent mechanisms on trafficking in human beings. UNODC has taken concrete steps in this direction, including through the development of regional expert networks.
وفيما يتعلق بمسائل إجرامية محددة، بما فيها الفساد وبعض أشكال الجريمة المنظمة، لا بد كذلك من إقامة جهات وصل محورية وطنية على أساس مواضيعي، على غرار شبكة الاتحاد الأوروبي غير الرسمية للمقرّرين الوطنيين أو آليات معادلة بشأن الاتجار بالبشر.() وقد قام مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بخطوات ملموسة في هذا الاتجاه، متبعاً وسائل عدة ومنها استحداث شبكات من الخبراء الإقليميين

Article 368-A of the Criminal Code, as amended by Law 11/2004, criminalizes acts of money-laundering and lists a number of predicate offences, including corruption and trafficking in drugs and persons.
وتجرّم المادة 268-ألف من المدونة الجنائية، المعدلة بالقانون 11/2004، أفعال غسل الأموال، وتسرد عددا من الجرائم الأصلية يشمل الفساد والاتجار بالمخدرات وبالأشخاص

My office, the United Nations Office on Drugs and Crime, has rolled out a set of concrete actions to help countries build up the institutions and put in place the measures necessary to implement the Doha Declaration and thus prevent and fight crime, including corruption.
واتخذ المكتب الذي أنتمي إليه، أي مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة، مجموعة من الإجراءات الملموسة لمساعدة البلدان على بناء المؤسسات ووضع التدابير اللازمة لتنفيذ إعلان الدوحة، ومن ثمَّ منع ومكافحة الجريمة، بما فيها الفساد

Measures to promote implementation of the international drug control treaties and to strengthen international cooperation in the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities, including corruption; and proposals for new strategies, methods and practical activities in addressing the problem of drug abuse and illicit trafficking, with due regard to the gender perspective.
التدابير الرامية إلى تعزيز تنفيذ المعاهدات الدولية لمراقبة المخـــدرات وتوطيد التعاون الدولي في ميدان مكافحة إنتاج المخـدرات والمؤثـــرات العقلية وبيعها والطلب عليها واﻻتجار بها وتوزيعهــا علــى نحــو غيــر مشروع وما يتصل بذلك من أنشطة، بما فــي ذلــك الفســـاد؛ واقتـــراح استراتيجيات وطرائق وأنشطة عملية جديــدة لمعالجــة مشكلـة إســاءة استعمال المخدرات واﻻتجار غير المشروع بها، مع إيﻻء اﻻعتبار الواجب للمنظور المتعلق بنوع الجنس

The RCMP is spearheading an initiative through the Law Enforcement Sub-Working Group of the Group of Eight to encourage the implementation of a system such as RECOL to facilitate the exchange of transnational economic crime complaints, including corruption.
وتقود شرطة الخيالة الملكية الكندية مبادرة، من خلال الفريق العامل الفرعي المعني بإنفاذ القوانين التابع لمجموعة البلدان الثمانية، لتشجيع تنفيذ نظام مثل نظام ريكول، بغية تيسير تبادل الشكاوى بشأن الجرائم الاقتصادية المتعلقة بالمعاملات، بما فيها الفساد

In Workshop 4(on links between drug trafficking and other forms of organized crime), the Centre focused on the relationship between forms of transnational crime, including corruption, and the impact they have on improving international cooperation.
وركّز المركز في حلقة العمل 4(بشأن الصلات القائمة بين الاتجار بالمخدّرات وسائر أشكال الجريمة المنظمة)، على العلاقة القائمة بين أشكال الجريمة عبر الوطنية، بما فيها الفساد، والتبعات التي تخلّفها على تعزيز التعاون الدولي

The Mission supported the Kosovo government in drafting and implementing legislation and continued a training programme for Kosovo and EULEX judges, prosecutors and investigators on the use of existing confiscation powers as a standard tool in the fight against organized and other serious crime, including corruption.
ودعمت البعثة حكومة كوسوفو في صياغة التشريعات وتنفيذها، وواصلت برنامجا لتدريب قضاة ومدعين عامين ومحققين تابعين لكل من كوسوفو وبعثة الاتحاد الأوروبي على الاستفادة من صلاحيات المصادرة القائمة باعتبارها أداة معيارية في مجال مكافحة الجريمة المنظمة وغير ذلك من الجرائم الخطيرة، بما فيها الفساد

A staff member ' s failure to comply with administrative norms of the organization may take several forms; it may be behavioural or related to fraud or other financial irregularities(including corruption, procurement violations etc.).
ويمكن أن يتخذ عدم امتثال الموظف للمعايير الإدارية للمنظمة عدة أشكال؛ فقد يكون سلوكياً أو متصلاً بغش أو بمخالفات مالية أخرى(تشمل الفساد، وانتهاكات عمليات الاشتراء، إلخ.

For example, transnational organized crime included corruption and crimes against humanity included torture.
وعلى سبيل المثال، فإن الجريمة المنظمة عبر الوطنية تشمل الفساد، كما أن الجرائم ضد الإنسانية تشمل التعذيب

Special Directors of Public Prosecutions are in charge of Units dealing with priority tasks, such as witness protection, terrorism and commercial crimes(which include corruption).
والمديرون الخاصون للنيابات العامة مسؤولون عن الوحدات التي تتولى المهام ذات الأولوية، ومنها مثلاً حماية الشهود والإرهاب والجرائم التجارية(التي تشمل الفساد

Mongolia suffers from a wide range of social problems that include corruption, the growing gap between the rich and the poor, underdevelopment of the infrastructure and health care, and a high inflation rate.
فالبلد يعاني من طائفة واسعة من المشاكل الاجتماعية التي تشمل الفساد، واتساع الهوة بين الأغنياء والفقراء، وتخلف البنية التحتية والرعاية الصحية، وارتفاع معدل التضخم

And off he went to him the meaning of the verses that corruption here is not confined to the religious and moral corruption and social, but includes corruption, which affects the natural environment is a key destination and not a secondary supplement so.
وانطلق فيما ذهب إليه من مدلول الآيات بأن الفساد هنا لا يقتصر على الفساد الديني والأخلاقي والاجتماعي، وإنما يشمل الفساد الذي يطال البيئة الطبيعية وهو مقصد أساسي فيها وليس ثانوياً ملحقاً بذلك

Other major factors that must be addressed included corruption, money-laundering, the spread of blood-borne diseases such as HIV/AIDS and the financing of terrorist groups.
واستطردت قائلة إن العوامل الرئيسية الأخرى التي ينبغي التصدي لها تشتمل على الفساد، وغسل الأموال، وانتشار الأمراض المحمولة في الدم مثل فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب(الإيدز)، وتمويل الإرهاب

How to use "including corruption" in a sentence

Several security officials and senior members of past administrations have been arrested, accused of crimes including corruption and rights abuses.

Of course corruption was the first sign of this “softness,” including corruption in the military of the 1930’s which made Gen.

Independent directors must have the authority to require external assurance for any material business risk and/or internal controls, including corruption risk.

North Macedonia still faces many challenges, regional analysts say, including corruption and patronage, media independence, and rights of minority ethnic Albanians.

This month Professor Graycar addressed an international Public Administration conference in Hong Kong on several issues, including corruption in world fisheries.

Nasralla also homed in on accusations that the Hernández government is complicit in other illegal activity, including corruption and drug trafficking.

The FATF is also focused on the search for answers to other transboundary threats, including corruption and sea piracy," Feoktistov said.

A variety of factors are causing this political shift, including corruption scandals among left-wing ruling parties and a regional economic crisis.

He added that his office was investigating several claims by the contractors and the allegations against them, including corruption and blackmail.

In conducting our activities, we adhere to the requirements of national and international laws and other applicable laws, including Corruption Prevention.