INCLUDING RESOLUTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بما في ها القرار
• ب ما فيها القرار
• بما في ها القـرار
• بما في ها القراران

Examples of using Including resolution in English and their translations into Arabic

Resolution 350(1974) and subsequent resolution, including resolution 1729(2006).
القرار 350(1974) والقرارات اللاحقة، بما فيها القرار 1729(2006

Recalling its relevant resolutions, including resolution 2443(XXIII) of 19 December 1968, and relevant resolutions of the Commission on Human Rights.
وإذ تشير إلـى قراراتها ذات الصلـة، بما فيها القـرار 2443(د- 23) المـؤرخ 19 كانـون الأول/ ديسمبر1968، والقرارات ذات الصلة للجنة حقوق الإنسان

Resolution 350(1974) and subsequent resolutions, including resolution 1685(2006).
القرار 350(1974) والقرارات اللاحقة، بما فيها القرار 1685(2006

Brunei Darussalam is committed to ensuring appropriate implementation of the resolutions adopted by the UN Security Council, including resolution 1718.
تُعرب بروني دار السلام عن التزامها بكفالة التنفيذ السليم لما اتخذه مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة من قرارات، بما فيها القرار 1718

Recalling its relevant resolutions, including resolution 64/92 of 10 December 2009.
إذ تشيـر إلى قراراتها ذات الصلة، بما في ذلك القرار 64/92 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2009

That distinction was reflected in resolutions adopted by the General Assembly, including resolution 46/51.
وأوضح أن التمييز بينهما يتجلى في القرارات التي اتخذتها الجمعية العامة، ﻻ سيما القرار ٤٦/٥١

Recalling its relevant resolutions, including resolution 68/81 of 11 December 2013.
إذ تشير إلى قراراتها ذات الصلـــة بالموضــوع، بما فيهــا القرار 68/81 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 2013

We consider that these provisions should be concise and, wherever possible, based on existing agreed language, including resolution 64/48.
ورأينا أنه من الضروري أن تكون تلك الأحكام مقتضبة وأن تستند، متى أمكن ذلك، إلى صيغة سبق وضعها وقبولها تشمل القرار 64/48

Recalling its relevant resolutions, including resolution 65/103 of 10 December 2010.
إذ تشيـر إلــى قراراتهـــا ذات الصلـــة بالموضــوع، بما فيهــا القرار 65/103 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2010

Recalling all relevant resolutions of the General Assembly relating to the establishment of the International Criminal Court, including resolution 57/23 of 19 November 2002.
إذ تشير إلى قرارات الجمعية العامة ذات الصلة بإنشاء المحكمة الجنائية الدولية بما فيها القرار 57/23 المؤرخ 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2002

Recalling all its relevant resolutions including resolution 1808 of 15 April 2008(S/RES/1808).
إذ يشير إلى جميع قراراته ذات الصلة، بما في ذلك القرار 1808 المؤرخ 15 نيسان/أبريل 2008(S/RES/1808)

I note that Kosovo ' s leaders have stated that they will act in a manner consistent with the principles of international law and the resolutions of the Security Council, including resolution 1244(1999).
وألاحظ أن زعماء كوسوفو قد أعلنوا أنهم سيتصرفون بطريقة تتماشى مع مبادئ القانون الدولي وقرارات مجلس الأمن، بما فيها القرار 1244(1999

Recalling also relevant Commission resolutions, including resolution 15/1 of 1 May 1995.
وإذ تشير كذلك إلى قرارات اللجنة ذات الصلة بما فيها القرار ١٥/١، المؤرخ ١ أيار/ مايو ١٩٩٥

(e) Emphasizing also that further steps may be considered against armed groups if they do not abide by their obligations under applicable international law and relevant Security Council resolutions, including resolution 1612(2005).
(هـ) ويشدّد أيضاً على أنه قد يُنظر في اتخاذ خطوات أخرى ضد الجماعات المسلّحة إذا لم تمتثل لواجباتها في إطار القانون الدولي الواجب التطبيق وقرارات مجلس الأمن ذات الصلة بالأمر، بما فيها القرار 1612(2005

Recalling its previous resolutions on the question, including resolution 64/141 of 18 December 2009.
إذ تشير إلى قراراتها السابقة المتعلقة بالمسألة، بما فيها القرار 64/141 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2009

They stressed the importance for the international community to ensure the conclusion and implementation of all relevant counter-terrorism conventions and protocols, and the full implementation of UN Security Council Resolutions on counter-terrorism including Resolution 1373.
وركّزوا على أهمية أن يكفل المجتمع الدولي إبرام وتنفيذ كل الاتفاقيات والبروتوكولات ذات الصلة بمكافحة الإرهاب، والتنفيذ التام لقرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة المتعلقة بمكافحة الإرهاب بما فيها القرار 1373

Recalling all relevant General Assembly resolutions, including resolution 46/51 of 9 December 1991".
وإذ تشير إلى جميع قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، بما فيها القرار 46/51 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1991،

The Assembly reiterated those views in subsequent resolutions, including resolution 37/199.
وكررت الجمعية العامة اﻻعراب عن هذه اﻵراء في قرارات تالية بما فيها القرار ٧٣/٩٩١

Takes note of the relevant resolutions of the Security Council, including resolution 1349(2001); resolution 1359(2001); resolution 1429(2002); and resolution 1495(2003);
تحيط علما بقرارات مجلس الأمن ذات الصلة، بما فيها القرار 1349(2001)؛ والقرار 1359(2001)؛ والقرار 1429(2002)؛ والقرار 1495(2003)

Resolutions 186(1964) and subsequent resolutions, including resolution 2114(2013).
القرار 186(1964) والقرارات اللاحقة، بما فيها القرار 2114(2013

Contract close out(completion of the project contract including resolution of open items and final formal acceptance).
إنهاء العقد من حيث الانتهاء من المشروع التعاقدى ويتضمن ذلك حل البنود المعلقة والموافقة الرسمية النهائية

Resolution 350(1974) and subsequent resolutions, including resolution 1759(2007).
القرار 350(1974) والقرارات التالية،بما فيها القرار 1759(2007

I urge Member States to undertake measures to implement the sanctions regime, including resolution 1907(2009), which imposed targeted sanctions on those jeopardizing the peace process.
وأحث الدول الأعضاء على اتخاذ تدابير لتنفيذ نظام الجزاءات، بما يشمل القرار 1907(2009)، الذي فرض جزاءات محددة الهدف على الذين يعرِّضون عملية السلام للخطر

Resolution 350(1974) and subsequent resolutions, including resolution 1488(2003).
القرار 350(1974) والقرارات اللاحقة، بما في ذلك القرار 1488(2003

The Special Committee also took into account all other resolutions adopted by the Assembly on this subject, including resolution 46/181 of 19 December 1991, endorsing the Plan of Action for the International Decade for the Eradication of Colonialism.
وأخذت اللجنة الخاصة في اﻻعتبار أيضا سائر القرارات التي اتخذتها الجمعية العامة بشأن هذا الموضوع، بما فيها القرار ٤٦/١٨١ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩١، الذي اعتمدت فيه خطة العمل للعقد الدولي للقضاء على اﻻستعمار

Reaffirming its previous resolutions on the United Nations University, including resolution 55/206 of 20 December 2000.
إذ تعيد تأكيد قراراتهـا الـسـابقة المتعلقة بجامعة الأمم المتحدة، بما في ذلـك القــرار 55/206 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2000

Recalling its previous resolutions on the subject, including resolution 50/75 of 12 December 1995.
إذ تشير إلى قراراتها السابقة بشأن الموضوع، بما في ذلك القرار ٥٠/٧٥ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥

Recalling the relevant Security Council resolutions, including resolution 1860(2009) of 8 January 2009.
وإذ تشير إلى قرارات مجلس الأمــن ذات الصلــة، بما فيهــا القـرار 1860(2009) المـؤرخ 8 كانون الثاني/يناير 2009

Further to the meeting and consistent with applicable international law and relevant Security Council resolutions, including resolution 1612(2005), the Working Group agreed to the following.
وعلاوة على ما دار في الجلسة، ورهناً بأحكام القانون الدولي المطبقة وقرارات مجلس الأمن ذات الصلة، بما فيها قرار مجلس الأمن 1612(2005) وتماشيا معها، فقد وافق الفريق العامل التابع لمجلس الأمن على ما يلي

Further to the meeting and subject to and consistent with applicable international law and relevant Security Council resolutions, including resolution 1612(2005), the Working Group agreed to the direct action below.
وبناء على ما دار في هذا الاجتماع ورهنا بأحكام القانون الدولي الواجبة الانطباق وقرارات مجلس الأمن ذات الصلة، بما فيها قرار مجلس الأمن 1612(2005)، وتماشياً معها، اتفق الفريق العامل على الإجراء المباشر الوارد أدناه

How to use "including resolution" in a sentence

Review and approve cash and investments account reconciliations, including resolution of reconciling discrepancies on a timely basis.

There is no contradiction between the peacefully declared Declaration of Independence and international law, including Resolution 1244.

The end result was satisfactory, including resolution of the infection, pulmonary expansion, and remission of the syndrome.

Alan has deep expertise in digital marketing, and has led successful agencies including Resolution Media and Digilant.

He emphasised the need for all parties to respect and comply with UN resolutions including Resolution 194.

Resolution: Document the resolution of all issues, including resolution date and evidence of resolution or corrective action.

You can achieve repetitive printing results including resolution and definition or thickness over mesh (ink deposit volume).

Managers receive critical data related to each call, including resolution times, escalated customer issues, and call volume.