INCREASE IN ATTACKS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• زيادة في الهجمات
• الزيادة في الهجمات
• تزايد الهجمات

Examples of using Increase in attacks in English and their translations into Arabic

He also noted an increase in attacks on journalists and media institutions.
وأشار أيضا إلى حدوث تزايد في وتيرة الاعتداءات على الصحفيين والمؤسسات الإعلامية

Because human rights defenders advocate for a peaceful solution to political, ethnic and social tensions that have the potential to break out into armed conflict, an increase in attacks against human rights defenders in a country can in itself also serve as an early warning.
وبما أن المدافعين عن حقوق الإنسان يدعون إلى حل سلمي للتوترات السياسية والإثنية والاجتماعية التي يمكن أن تتحول إلى صراع مسلح، فإن حدوث زيادة في الاعتداءات بحق هؤلاء المدافعين في بلد ما يمكن أن يشكل بحد ذاته إنذاراً مبكراً

An increase in attacks against schools and hospitals was observed as compared with the preceding reporting period.
لوحظت زيادة في الهجمات على المدارس والمستشفيات مقارنة بالفترة المشمولة بالتقرير السابق

However, there has been a recent increase in attacks targeting home computers.
ومع ذلك، حدثت زيادة مؤخرًا في الهجمات التي تستهدف أجهزة الكمبيوتر المنزلية

The increase in attacks against judicial officials is highly disconcerting, particularly because it threatens to undermine the recent steps taken towards the resumption of the criminal justice system.
وتثير زيادة الهجمات على الموظفين القضائيين قلقا بالغا ﻷنها تهدد بوجه خاص بتقويض الخطوات المتخذة حديثا ﻹعادة نظام العدل الجنائي

The Secretary-General draws attention to the increase in attacks by anti-Government elements and their use of asymmetric tactics.
ويوجه الأمين العام الانتباه إلى التصعيد في الهجمات التي تشنها العناصر المناوئة للحكومة ولجوئها إلى تكتيكات متباينة

The increase in attacks on United Nations staff and other international and Afghan civilians engaged in providing assistance and furthering the peace process is a matter of the utmost concern.
فتزايد الهجمات على موظفي الأمم المتحدة وغيرهم من الموظفين الدوليين والمدنيين الأفغان الذين يعملون من أجل تقديم المساعدة وتعزيز عملية السلام مسألة تثير قلقا شديدا

A third challenge noted by the Special Rapporteur was the increase in attacks against media workers and violence against journalists, including so-called" citizen journalists".
أما التحدي الثالث الذي أشار إليه المقرر الخاص فهو تزايد الهجمات ضد الإعلاميين وأعمال العنف ضد الصحفيين، بما في ذلك ما يسمى" المواطنون الصحفيون

In the eastern Democratic Republic of the Congo, for example, access is severely constrained owing to ongoing operations by the Forces armées de la République démocratique du Congo(FARDC) and non-State armed groups, including an increase in attacks by the Lord ' s Resistance Army in Haut and Bas Uélé.
ففي شرقي جمهورية الكونغو الديمقراطية على سبيل المثال، يُعاق الوصول بشدة نتيجة العمليات المستمرة التي تقوم بها القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية والجماعات المسلحة من غير الدول، بما في ذلك الزيادة في الهجمات التي يشنها جيش الرب للمقاومة في منطقتي أويلي العليا والسفلى

CAT noted the reports about the increase in attacks on the media and crackdown on freedom of expression.
أشارت لجنة مناهضة التعذيب إلى ورود معلومات عن تزايد الاعتداءات على وسائط الإعلام وقمع حرية التعبير(103

Riham Osman, speaking on behalf of the Muslim Public Affairs Council, which participated in the summit, said that using terms like“radical Islam" harms the cause of stopping the violence. This may partly reflect the Muslim community's understandable fears that associating Islam with terrorism and violence would contribute to an increase in attacks on, or discrimination against, all Muslims.
لم يكن هذا من قبيل الصدفة؛ بل هو جزء من استراتيجية لكسب تأييد عامة المسلمين. وقد قالت ريهام عثمان، المتحدثة باسم مجلس الشؤون العامة للمسلمين، والذي يشارك في القمة، إن استخدام مصطلحات مثل"الإسلام الراديكالي" يضر بقضية وقف العنف. وقد يعكس هذا جزئياً المخاوف المفهومة بين أفراد المجتمع المسلم من أن يساهم ربط الإسلام بالإرهاب والعنف في زيادة الهجمات على المسلمين أو التمييز ضدهم

There was a dramatic increase in attacks on religious personnel and buildings by non-State armed groups.
سُجلت زيادة مذهلة في هجمات الجماعات المسلحة غير التابعة للدولة على العاملين في المجال الديني وعلى المباني الدينية

He described the advance of the Houthi militia, which overran Sana ' a, occupying several public buildings. In addition, he reported an increase in attacks by AlQaida in the Arabian Peninsula, some connected to the overall political and security situation, and he expressed concern about the situation in the south of the country.
ووصف تقدم ميليشيات الحوثيين التي اجتاحت صنعاء واحتلت عدة مبان عامة، وأفاد، بالإضافة إلى ذلك، عن ازدياد عدد هجمات تنظيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية، التي يرتبط بعضها بالحالة السياسيةوالأمنية العامة، وأعرب عن قلقه بشأن الحالة في جنوب البلد

In reaction to the increase in attacks against schools and hospitals, she launched a guidance note on the topic to strengthen United Nations response through effective use of the tools provided by the Security Council.
ورداً على تزايد الهجمات ضد المدارس والمستشفيات، أصدرت مذكرة توجيهية عن الموضوع لتعزيز استجابة الأمم المتحدة من خلال الاستخدام الفعال للأدوات التي يوفرها مجلس الأمن

No significant progress has been made in adopting effective measures to counter the increase in attacks and threats against national and international humanitarian aid agencies providing assistance to the displaced.
ولم يحرز تقدم هام في اعتماد تدابير فعالة لمكافحة الزيادة في الهجمات والتهديدات الموجهة ضد وكالات المعونة الإنسانية الوطنية والدولية التي تقدم المساعدة إلى المشردين

He explained the increase in attacks in the last three months as a result of the reduction of the presence of French forces and the absence in many parts of the north of the defence and national security forces, leaving the United Nations as the only military presence in that area of the country.
وأوضح أن الزيادة في الهجمات التي وقعت في الأشهر الثلاثة الماضية جاءت نتيجة تقليص وجود القوات الفرنسية وعدم تواجد قوات الدفاع والأمن الوطني في أنحاء كثيرة من الشمال، مما جعل الأمم المتحدة تمثل الوجود العسكري الوحيد في تلك المنطقة من البلد

The Special Rapporteur is also deeply concerned at the increase in attacks on the staff of the United Nations or international NGOs in September 1995.
ومن جهة أخرى، يشعر المقرر الخاص بقلق بالغ إزاء اشتداد اﻻعتداءات التى تم ارتكابها ضد موظفي اﻷمم المتحدة أو المنظمات الدولية غير الحكومية خﻻل شهر أيلول/سبتمبر ٥٩٩١

Gaviria claimed that the increase in attacks bore relation to rumors at the time of conversations between the Colombian government and FARC guerrillas, which had"the veiled purpose of gaining a strategic advantage.".
يزعم جافيرا أن الزيادة في الهجمات مرتبطة بالشائعات حول وقت حدوث مفاوضات بين الحكومة الكولومبية وقوات فارك، الخبر الذي"تم حجبه لغرض اكتساب ميزة استراتيجية

The reporting period has witnessed an increase in attacks on district centres, as well as roadside attacks by the opposing militant forces.
وقد شهدت الفترة التي يشملها التقرير زيادة عدد الهجمات على مراكز المنطقة بالإضافة إلى الهجمات على جوانب الطرق التي شنتها قوات المتمردين المعارضة

Given these developments, and an increase in attacks against humanitarian personnel, which has hampered the delivery of aid to people in need, Mr. Gambari observed that the Darfur peace process is now at a critical juncture.
ونظرا لهذه التطورات ولزيادة الهجمات على موظفي المساعدة الإنسانية، الأمر الذي يعيق وصول المعونة إلى المحتاجين، لاحظ السيد غمباري أن عملية السلام في دارفور تمر الآن بمنعطف حاسم

Since December 2005, there has been an increase in attacks on both Sudanese and Chadian villages along the common border. Most of the attacks are committed by insurgents from both sides.
ومنذ كانون الأول/ديسمبر 2005، ظلت الهجمات في ازدياد، سواء على القرى السودانية أو التشادية، على طول الحدود المشتركة، ومعظم هذه الهجمات يرتكبها منشقون من كلا الجانبين

The reporting period also witnessed an increase in attacks in the east against Government installations, in addition to a number of attacks directed at members and premises of the international community.
وشهدت الفترة المشمولة بالتقرير أيضا زيادة في الهجمات في الشرق على المنشآت الحكومية، فضلا عن عدد من الهجمات التي استهدفت أعضاء المجتمع الدولي وأماكن تواجدهم

The persistent insecurity and the increase in attacks on soft targets such as schools and teachers have slowed development activities and severely impeded the delivery of public administrative and social services, with serious consequences for children ' s access to education.
وأدى استمرار انعدام الأمن وزيادة الهجمات على الأهداف السهلة مثل المدارس والمعلمين إلى تباطؤ شديد في الأنشطة الإنمائية وعرقل إلى حد بعيد تقديم الخدمات الإدارية والاجتماعية العامة، وهو ما كان له عواقب وخيمة على إمكانية حصول الأطفال على التعليم

Since October 1997, the Field Operation has recorded an increase in attacks by armed groups, both in frequency and intensity.3 In response to those attacks, there has been an increased military presence in the north-western prefectures.
ومنذ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١، سجلت عملية اﻷمم المتحدة الميدانية لحقوق اﻹنسان في رواندا زيادة في هجمات الجماعات المسلحة سواء من حيث تواترها أو شدتها٣. ونتيجة لتلك الهجمات تزايد الوجود العسكري في الوﻻيات الشمالية الغربية

During the reporting period, the country task force recorded an increase in attacks by CPJP, UFDR and the Séléka coalition against humanitarian organizations, with 18 incidents in Bamingui-Bangoran and Haute-Kotto prefectures between October and December 2012.
وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، سجلت فرقة العمل القُـطرية زيادة في الهجمات على المنظمات الإنسانية من قبل التجمع، واتحاد القوى الديمقراطية، وتحالف سيليكا، إذ وقع 18 حادثا في مقاطعتي بامينغي- بانغوران وهوت كوتو في الفترة ما بين تشرين الأول/أكتوبر وكانون الأول/ ديسمبر 2012

ISAF, coalition forces and the Afghan national security forces are targeted but an increase in attacks on soft targets has also been noted, targeting the efforts of the Government of Afghanistan and the international community to reach out into rural and remote areas by attacking schools, government officials, and non-governmental organizations.
والقوة الدولية للمساعدة الأمنية وقوات التحالف وقوات الأمن الوطنية الأفغانية مستهدفة، وإن لوحظت أيضا زيادة في الهجمات على الأهداف السهلة تستهدف تقويض مساعي حكومة أفغانستان والمجتمع الدولي الرامية إلى الوصول إلى المناطق الريفية والنائية وذلك بمهاجمة المدارس والموظفين الحكوميين والمنظمات غير الحكومية

Lastly, Sudan noted with concern the increase in attacks on the dignity and rights of children living in occupied territories, also expressing alarm at the crimes committed against children in regions afflicted by armed conflict and hunger, often under the guise of humanitarianism and charity, as in the case involving refugee children from Darfur in eastern Chad.
وفي ختام بيانه ذكر أن السودان لاحظ مع القلق الزيادة في الهجمات على كرامة وحقوق الأطفال في الأراضي المحتلة وأعرب عن الجزع تجاه الجرائم التي تُرتكب ضد الأطفال في المناطق التي تعاني من النزاعات المسلحة ومن الجوع، وهي جرائم كثيرا ما تُرتكب بدعوى الإنسانية والأعمال الخيرية، كما في حالة الأطفال الذين من دارفور في شرق تشاد

In addition, the members of the rebel movements were drawn mainly from local village defence groups from particular tribes, which had been formed as a response to increases in attacks by other tribes.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن أفراد حركتي التمرد أتوا أساسا من مجموعات محلية للدفاع عن القرى ومن قبائل معينة، وشُكلت ردا على تزايد الهجمات من القبائل الأخرى

The increases in attacks and the use of force against refugees and other civilians, particularly women and children in conflict situations, also pose a direct challenge to the resolve of the international community.
وأن الزيادة في عدد الهجمات واستخدام القوة ضد الﻻجئين والمدنيين اﻵخرين، وبصفة خاصة النساء واﻷطفال في حاﻻت النزاع، تشكﻻن تحديا مباشرا ﻹرادة المجتمع الدولي

Further dramatic increases in attacks by pirates between 2007 and 2009 off the coast of Somalia have resulted in over 140 incidents in Somalia and the Gulf of Aden in the first half of 2009 alone. The aim of these attacks differ from those seen in other parts of the world, as the intent is to acquire a vessel and hostages for ransom, not to steal the ship and its cargo.
وأسفر ازدياد هجمات القراصنة الشديد ما بين عامي 2007 و2009 قبالة سواحل الصومال عما يزيد على 140 واقعة في الصومال وخليج عدن خلال النصف الأول من عام 2009 وحده.() لكن أهداف هذه الهجمات تختلف عن أهداف مثيلاتها التي شوهدت في أنحاء أخرى من العالم، لأن القصد منها هو مداهمة السفن واحتجاز الرهائن مقابل فدية وليس سرقة السفن وما تحمله من بضائع

How to use "increase in attacks" in a sentence

Water utilities alone have experienced a 60% increase in attacks in this timeframe.

Some people, like Wenda, do not experience an increase in attacks with storms.

However, this has also seen an increase in attacks on the cryptocurrency system.

Recent reports claimed a rapid increase in attacks against Office 365, for example.

This led to an increase in attacks from both sides over the summer.

Kabul has recently seen an increase in attacks by both Taliban and Daesh.

The recent increase in attacks has certainly changed the mood here as well.

In fact, financial institutions report a 56% increase in attacks in 2016 alone.

An increase in attacks on Compromised (Jail-Broken) iPhone, Smartphone and Android Mobile devices.

Was a large increase in attacks in Baghdad and a security sweep in Diyala.