INCREASE IN WORKLOAD Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الزيادة في عبء العمل
• الزيادة في حجم العمل
• زيادة في عبء العمل
• ازدياد عبء العمل

Examples of using Increase in workload in English and their translations into Arabic

Impact: Increase in workload.
اﻷثر: زيادة عبء العمل

There is a clear trend of increase in workload.
ثمة اتجاه واضح يتمثل في زيادة أعباء العمل

In response to this increase in workload, the Division has done the following.
واستجابة للزيادة في عبء العمل، نفذت الشعبة ما يلي

One additional post is required to manage the increase in workload.
ويلزم إنشاء وظيفة إضافية لإدارة الزيادة في عبء العمل

Projected increase in workload.
الزيادة المتوقعة في عبء العمل

Paragraphs 59 to 61 of the Secretary-General's report demonstrate the increase in workload of the Unit.
وتبين الفقرات من ٩٥ إلى ١٦ من تقرير اﻷمين العام حدوث زيادة في عبء عمل الوحدة

The tables below highlight the increase in workload over the past two periods for the Team.
ويبرز الجدول أدناه الزيادة في عبء عمل الفريق خلال الفترتين السابقتين

The increase in workload has greatly affected the Section and strained its current level of resources.
وقد أثرت زيادة عبء العمل تأثيرا كبيرا على القسم وفرضت ضغوطا على مستواه الحالي من الموارد

In response to this increase in workload.
واستجابةً لهذه الزيادة في عبء العمل

(b) The increase in workload is accompanied by an ongoing re-engineering effort that places a heavy burden on the staff.
(ب) يقترن ازدياد عبء العمل بجهود متواصلة للتمويل وهو ما يلقي بعبء ثقيل على كاهل الموظفين

The Committee is of the opinion that an increase in workload should not automatically lead to additional posts.
وترى اللجنة أن الزيادة في حجم العمل لا يؤدي تلقائيا إلى وظائف إضافية

The proposals included in this section for the Conference Services Division address the increase in workload.
وتتناول المقترحات الواردة في هذا الباب المخصص لشعبة خدمات المؤتمرات هذه الزيادة في أعباء العمل

In this instance, the increase in workload refers strictly to the creation of the third Trial Chamber.
وفي هذه الحالة، فإن الزيادة في عبء العمل ترجع تحديدا إلى إنشاء الدائرة اﻻبتدائية الثالثة

Given the complexity of this large start-up Mission and its full-year volume of operations, the existing staff resources of the Division cannot adequately support the increase in workload.
ونظرا للتعقيد الذي تتسم به هذه البعثة ولحجم عملياتها في السنة بكاملها، فلا يمكن للموارد الحالية من الموظفين في الشعبة أن تكفي لتحمل ازدياد عبء العمل

The increase in workload is driven by heightened procurement activity owing to the significant growth in peacekeeping operations.
وتنبع الزيادة في عبء العمل مع ازدياد المشتريات بسبب النمو الكبير في عمليات حفظ السلام

Learning activities are complicated by increased demands, an increase in workload, and the emergence of new sciences that need to be systematically studied.
تتسم أنشطة التعلم بالتعقيد بسبب زيادة الطلبات وزيادة عبء العمل وظهور علوم جديدة تحتاج إلى دراسة منهجية

This increase in workload, combined with a diminished workforce, has contributed to further delays that have caused some trials to spill over significantly into 2011.
وقد أدت هذه الزيادة في عبء العمل، مصحوبة بتضاؤل قوة العمل، إلى مزيد من التأخر الذي أدى إلى تأجيل بعض المحاكمات إلى عام 2011

His delegation agreed with the position of the Advisory Committee, as stated in paragraph 19 of its report(A/56/941), that an increase in workload should not automatically lead to additional posts.
وأعرب عن اتفاق وفده مع موقف اللجنة الاستشارية بصيغته الواردة في الفقرة 19 من تقريرها(A/56/941)، حيث قالت إن الزيادة في عبء العمل لا ينبغي أن تؤدي تلقائيا إلى إنشاء وظائف إضافية

In 2007, there was an increase in workload of 46 per cent, with 203 close protection operations, compared to 139 operations in 2006.
وكان عام 2007 قد شهد زيادة في عبء العمل بنسبة 46 في المائة، حيث نفذت 203 عمليات حماية مباشرة عام 2007 مقابل 139 عام 2006

Two General Service positions(Other level) are proposed to be assigned to the Global Service Centre to accommodate the increase in workload related to supporting the management of the financial and human resources of the Office of the Special Envoy.
ومن المقترح انتداب شاغلي وظيفتين من وظائف الخدمات العامة(الرتب الأخرى) لمركز الخدمات العالمي لاستيعاب الزيادة في عبء العمل ذي الصلة بدعم إدارة الموارد المالية والبشرية لمكتب المبعوث الخاص

The increase in workload related to the surge in peacekeeping operations necessitated the review of priorities, resulting in the cancellation and/or postponement of planned travel to the missions.
وتعود الزيادة في حجم العمل إلى الزيادة في عمليات حفظ السلام مما استوجب استعراض الأولويات ونتج عنه إلغاء أو تأجيل السفر المخطط إلى البعثات

It has to be recognized that the reform process has initially led to an increase in workload both for headquarters and field staff, which has not been offset by a corresponding increase in resources.
لا بد من الإقرار بأن عملية الإصلاح قد أفضت في بادئ الأمر إلى زيادة في حجم العمل، سواءً بالنسبة لموظفي المقر أو الموظفين الميدانيين، ولم يقابل ذلك زيادة مطابقة في الموارد

The increase in workload continues to affect progress in the implementation of the recommendation, but resources have now been dedicated to the formulation of procedures and development of a scoreboard and work is in progress.
لا تزال الزيادة في حجم العمل تؤثر في التقدم المحرز في تنفيذ هذه التوصية، ولكن تم الآن تخصيص الموارد لصياغة إجراءات، ويجري وضع سجل قياس، وما زال العمل جاريا

The incumbent will support the Network and Security Group, which will witness an increase in workload owing to the implementation of the Integrated Pension Administration System project, as it requires the development of a complex network and security infrastructure.
وسيقدم شاغل الوظيفة الدعم لفريق الشبكات والأمن، الذي سيشهد زيادة في حجم العمل من جراء تنفيذ مشروع النظام المتكامل، لأنه يتطلب وضع هياكل معقدة للشبكات والأمن

The increase in workload and operational necessities demands the addition of a Ground Fuel Assistant post and an Aviation Fuel Assistant post located in Mogadishu to provide the fuel operations with a high level of technical expertise.
وتتطلب الزيادة في عبء العمل والمتطلبات التشغيلية إضافة وظيفة مساعد لشؤون وقود وسائل النقل البري ووظيفة مساعد لشؤون وقود الطائرات في مقديشو لتزويد عمليات الوقود بمستوى عال من الخبرة التقنية

The incumbent will support the Network and Security Group, which will witness an increase in workload owing to the implementation of the Integrated Pension Administration System project, as it requires the development of a complex network and security infrastructure.
وسيقدم شاغل الوظيفة الدعم لفريق الشبكات والأمن، الذي سيشهد زيادة في عبء العمل بسبب تنفيذ مشروع النظام المتكامل، الذي يتطلب بناء هيكل أساسي معقد للشبكات والأمن

At the same time, however, the increase in workload created by the growing numbers of States parties has put considerable strains on the treaty bodies.
في الوقت نفسه، ومن ناحية أخرى، فإن الزيادة في حجم العمل المتولدة عن العدد المتزايد من الدول الأطراف أوجدت ضغوطا قوية على الهيئات المنشأة بموجب معاهدات

In order to manage the increase in workload, the Section has streamlined some processes and the staff have reorganized the manner in which they function so as to work more effectively.
ولتدبــر أمـر الزيادة فـي عبء العمل، قـام القسـم بترشيـد بعض العمليات، وأعاد الموظفون تنظيم الطريقة التي يـؤدون بهـا مهامهـم بما يكفل مزيـدا من الفعالية في العمل

The Court has highlighted this increase in workload and responsibility on many occasions during previous reviews of the conditions of service of members of the Court, most recently during the review carried out by the General Assembly at its sixty-first session.
وقد أبرزت المحكمة هذه الزيادة في عبء العمل وفي المسؤوليات مناسبات عديدة خلال الاستعراضات السابقة لشروط خدمة أعضاء المحكمة، وآخرها خلال الاستعراض الذي أجرته الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين

The variance is due in part to the additional requirements for staff to manage the increase in workload associated with the surge in peacekeeping activities and in part to the additional human resources required in the context of the creation and reorganization of the Office of Field Administrative Support.
ويعزى الفرق جزئيا إلى الاحتياجات الإضافية من الموظفين لمواجهة الزيادة في عبء العمل المرتبطة بالطفرة الحاصلة في أنشطة حفظ السلام وجزئيا إلى الموارد البشرية الإضافية اللازمة في سياق إيجاد وإعادة تنظيم مكتب الدعم الإداري الميداني

How to use "increase in workload" in a sentence

The programme represents a significant increase in workload for DCNS and its industrial partners.

So what is responsible for the dramatic increase in workload many teachers are experiencing?

The enhancement is due to increase in workload and the pressure in social life.

With this in mind, architects need to prepare for this increase in workload carefully.

That’s some increase in workload for our primary organ of detoxification, our little livers.

I understand that there will be quite an increase in workload for the cluster.

I feel that the increase in workload was not meet with proper staffing. 6.

However, there are concerns over the increase in workload for the two remaining councillors.

This represents a 70 percent greater increase in workload for women compared to men.

Will that be enough staff, given the increase in workload and the ageing population?