What is the translation of " INCREASE IN WORKLOAD " in Russian?

• увеличение рабочей нагрузки
• увеличение объема работы
• увеличения рабочей нагрузки
• увеличением объема работы

Examples of using Increase in workload in English and their translations into Russian

Impact: Increase in workload.
Последствия: Увеличение рабочей нагрузки.

One additional post is required to manage the increase in workload.
Одна дополнительная должность требуется в связи с увеличением объема работы.

Projected increase in workload.
Прогнозируемое увеличение рабочей нагрузки.

Procurement Division did not have the capacity to handle the material increase in workload;
Отдел закупок был не в состоянии выполнять существенно возросший объем работы;

In response to this increase in workload, the Division has done the following.
В связи с увеличением объема работы Отдел принял следующие меры.

Paragraphs 59 to 61 of the Secretary-General's report demonstrate the increase in workload of the Unit.
В пунктах 59- 61 доклада Генерального секретаря говорится об увеличении рабочей нагрузки Группы.

The increase in workload may challange the CDM system in 2005.
Увеличение объема рабочей нагрузки может поставить перед системой МЧР в 2005 году новые задачи.

In response to this increase in workload.
В связи с таким увеличением объема работы.

VO2 max is reached when oxygen consumption remains at a steady state despite an increase in workload.
Максимум VO2 достигается, когда потребление кислорода остается постоянным, несмотря на увеличение рабочей нагрузки.

The tables below highlight the increase in workload over the past two periods for the Team.
В приведенных ниже таблицах показано увеличение рабочей нагрузки Группы в течение последних двух периодов.

The increase in workload is accompanied by an ongoing re-engineering effort that places a heavy burden on the staff.
Это увеличение рабочей нагрузки сопровождается дальнейшими мерами по пересмотру методов работы, которые ложатся тяжелым бременем на персонал.

The Committee is of the opinion that an increase in workload should not automatically lead to additional posts.
Комитет полагает, что увеличение рабочей нагрузки не должно автоматически приводить к созданию дополнительных должностей.

The proposals included in this section for the Conference Services Division address the increase in workload.
Предложения, включенные в настоящий раздел в отношении Отдела конференционного обслуживания, связаны с этим увеличением объема работы.

In this instance, the increase in workload refers strictly to the creation of the third Trial Chamber.
В данном случае увеличение рабочей нагрузки объясняется исключительно созданием третьей судебной камеры.

The Human Resources Assistants are intended to provide full support to the carrying out of daily personnel-related transactions to enable the Section to respond to the increase in workload.
Должности младших сотрудников по людским ресурсам предназначены для оказания всесторонней поддержки в выполнении повседневных связанных с персоналом операций, с тем чтобы Секция могла справляться с увеличением рабочей нагрузки.

Any subsequent increase in workload should be met with corresponding supplementary human and financial resources.
Любое последующее возрастание объема работы должно сопровождаться выделением соответствующих дополнительных людских и финансовых ресурсов.

Two General Service positions(Other level) are proposed to be assigned to the Global Service Centre to accommodate the increase in workload related to supporting the management of the financial and human resources of the Office of the Special Envoy.
В Глобальном центре обслуживания предлагается создать две должности сотрудников категории общего обслуживания( прочий разряд) с учетом увеличения рабочей нагрузки, связанной с содействием управлению финансовыми и людскими ресурсами Канцелярии Специального посланника.

In evaluating the increase in workload, one could consider the number of staff that could be payrolled by a single person.
При оценке степени увеличения рабочей нагрузки следует учитывать число сотрудников, которых может обслуживать в плане ведения платежных ведомостей один человек.

Despite a reduction of 27 established posts during the retrenchment exercise in 1988-1989, the text-processing units at Headquarters were able to cope with a 9.6 per cent increase in workload in 1990-1991 with no loss of quality or timeliness of output.
Несмотря на сокращение 27 штатных должностей в период 1988- 1989 годов, текстопроцессорные подразделения в Центральных учреждениях смогли справиться с увеличением рабочей нагрузки в 1990- 1991 годах на 9, 6 процента, причем не произошло никакой потери качества или увеличения числа случаев несвоевременного выпуска документов.

The increase in workload is driven by heightened procurement activity owing to the significant growth in peacekeeping operations.
Увеличение рабочей нагрузки обусловлено резким расширением закупочной деятельности вследствие существенного расширения масштабов миротворческой деятельности.

According to a study by the research center at SuperJob. ru, 57 percent of respondents have noted an increase in workload assigned to economists, financiers, and logistics managers, and 56 percent have noted an increase for PR managers and marketing professionals.
По оценкам Исследовательского центра портала SuperJob. ru, среди экономистов, финансистов и менеджеров по логистике увеличение объема работы отмечают по 57% опрошенных, а среди РR- менеджеров и маркетологов- по 56.

This increase in workload, combined with a diminished workforce, has contributed to further delays that have caused some trials to spill over significantly into 2011.
Это увеличение объема работы в сочетании с сокращением числа сотрудников стало причиной возникновения дополнительных задержек, в результате чего некоторые судебные разбирательства продолжались на протяжении значительной части 2011 года.

In view of the anticipated significant increase in workload and proposed strengthening of the Unit, the following are proposed inward redeployments.
В связи с ожидаемым значительным увеличением объема работы и предлагаемым укреплением Группы предлагается перевести из других подразделений следующие должности.

Given the increase in workload of the Office of the Ombudsperson, the Advisory Committee recommends approval of the Legal Officer(P-4) and Research Assistant(General Service(Other level)) positions requested.
Учитывая увеличение объема работы Канцелярии Омбудсмена Консультативный комитет рекомендует утвердить испрашиваемые должности сотрудника по правовым вопросам( С4) и помощника- аналитика категория общего обслуживания прочие разряды.

At the same time, however, the increase in workload created by the growing numbers of States parties has put considerable strains on the treaty bodies.
Однако наряду с этим увеличение объема работы, обусловленное ростом числа государств- участников, создало значительную нагрузку для договорных органов.

Despite the increase in workload over the years, the JIU secretariat staffing table has decreased from 21 at its inception to 18 at present.
Несмотря на увеличение объема работы в последние годы, численность персонала секретариата ОИГ сократилась с 21 сотрудника в момент ее создания до 18 сотрудников в настоящее время.

The SBSTA noted the overall expected increase in workload for the GCOS secretariat that would emerge from addressing the priorities and gaps identified in the GCOS progress report.
ВОКНТА отметил предполагаемое общее увеличение объема работы у секретариата ГСНК, которое произойдет в связи с выполнением приоритетных задач и устранением пробелов, отмеченных в докладе ГСНК о ходе работы..

The increase in workload on gender issues deriving from UNOWA's strengthened mandate, and the specific skills and expertise required, resulted in the proposal for the creation of a separate position;
Причиной предлагаемого создания отдельной должности явилось увеличение объема работы в области гендерной проблематики, вытекающее из расширенного мандата ЮНОВА, и потребность в конкретных профессиональных навыках и опыте;

In order to manage that foreseen increase in workload, two senior aviation specialists(2 P-4) with commercial aviation background in fleet planning, management and optimization are requested.
С учетом прогнозируемого увеличения рабочей нагрузки предлагается учредить две должности старших специалистов по воздушным перевозкам( 2 должности С4), которые должны быть заменены специалистами с опытом планирования, управления и оптимизации парка коммерческих воздушных судов.

The increase in workload has been met through the long-term employment of three independent contractors, who carry out functions that should properly only be assigned to United Nations staff.
Проблема увеличения рабочей нагрузки была решена путем заключения долгосрочного контракта с тремя независимыми подрядчиками, выполняющими в настоящее время функции, которые в принципе должны поручаться только сотрудникам Организации Объединенных Наций.