Examples of using Increased mobility in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Increased Mobility And Adhesion.
Implications of increased mobility.
الآثار المترتبة على زيادة التنقل(ii) Increased mobility of staff;
Apos; زيادة تنقلات الموظفينMany benefits have accrued from the increased mobility of our people.
فقد جُنيت فوائد كثيرة من القدرة المتزايدة على التنقل لدى شعوبنا(iii) Increased mobility of staff.
Apos; 3' زيادة تنقلات الموظفينForward planning will beessential to enable programme managers to support increased mobility.
ولا غنى عن التخطيط المسبقلإتاحة الفرصة أمام مديري البرامج لدعم زيادة الحراك الوظيفي(v) Increased mobility of resources for refugee assistance.
There is a three slotpen pocket on the left arm of the jacket, and blouse bellows for increased mobility.
يوجد ثلاثة جيوببفتحة في الذراع الأيسر للسترة، وتنفخ بلوزة لزيادة الحركةIncreased mobility, in turn, enabled more specialized jobs.
مكنت زيادة التنقل بدورها من توفر المزيد من الوظائف المتخصصة(d) To enhance inter-agency cohesion and coordination and to promote increased mobility and learning across the system;
(د) تحسين الترابط والتنسيق فيما بين الوكالات وتعزيز زيادة التنقل والتعلم عبر المنظومةIncreased mobility was crucial to enable women to participate in economic development.
إذ تمثل زيادة القدرة على التنقل عنصرا حاسما في تمكين المرأة من المشاركة في التنمية الاقتصادية(d) To enhance inter-agency cohesion and coordination and to promote increased mobility and learning across the system;
(د) تعزيز الالتحام والتنسيق بين الوكالات وتشجيع زيادة التنقل والتعلم على نطاق المنظومةIncreased mobility will inevitably give rise to concerns about maintaining continuity, quality of service and institutional memory.
تثير زيادة التنقل مخاوف لا مناص منها بشأن المحافظة على الاستمرارية وجودة الخدمة والذاكرة المؤسسيةAdd a new indicator of achievement(f)(v) to read:"(v) Increased mobility of resources for refugee assistance".
يُضاف مؤشر إنجاز جديد(و)' 5' هذا نصه:"' 5' زيادة حركة الموارد المخصصة لمساعدة اللاجئينThe increased mobility on the job will be a challenge for companies with regard to maintaining the intellectual capital in the company.
زيادة التنقل في هذه المهمة سيكون تحديا للشركات فيما يتعلق بالمحافظة على رأس المال الفكري في الشركةThe voluntary managed reassignment programme has served as a pilot andmodel for the increased mobility of staff at all levels;
Speaking of which, increased mobility is, in fact, one of the prime reasons why we have featured SumUP in the best POS system list.
الحديث عن ذلك، يعد التنقل المتزايد، في الواقع، أحد الأسباب الرئيسية لقيامنا بإدراج SumUP في قائمة أفضل نظام نقاط البيعThe voluntary managed reassignment programme has served as a pilot and a model for increased mobility of staff at all levels.
It would also facilitate increased mobility by removing restrictions relating to various types of contract that were inherent in the current system.
وهذا من شأنه أيضا أن يسهّل زيادة التنقل بالتحرّر من القيود المتعلقة بشتّى أنواع العقود، التي هي من سمات النظام الحاليThe Inspectors believe that thecurrent system of administration of justice is slow and cumbersome, and inadequate for coping with increased mobility.
ويعتقد المفتشان أننظام إقامة العدل الحالي بطيء ومربك وغير مناسب للتعامل مع زيادة التنقلThe increased mobility of productive resources has extended this concern beyond that of industrial policy, to broader social, fiscal and environmental issues.
وقد دفعت زيادة حراك الموارد اﻻنتاجية هذا الشاغل إلى أن يتخطى السياسة الصناعية ويمتد إلى قضايا اجتماعية وضريبية وبيئية أعمMr. Stojanovski(Australia), speaking also on behalf of Canada and New Zealand,said that the three delegations supported increased mobility within the Organization.
السيد ستويانوفسكي(استراليا): قال، متحدثاً أيضاً نيابة عن كنداونيوزيلندا، إن الوفود الثلاثة تؤيد زيادة التنقل داخل المنظمةThe increased mobility of capital and high-income groups has presaged a shift of taxation from relatively mobile factors to relatively immobile ones.
وكان تزايد حركية رأس المال والمجموعات عالية الدخل مؤشرا لحدوث تحول في فرض الضرائب من عناصر الإنتاج المتحركة نسبيا إلى العناصر الساكنة نسبياTwo objectives of the leadership and management programme are to enhance inter-agency cohesion and coordination,and to promote increased mobility and learning across the system.
ويتمثل الهدفان من برنامج القيادة والإدارة في تحسين الاتساق والتنسيق فيمابين الوكالات وتعزيز زيادة التنقل والتعلم في أنحاء المنظومةIn order to ensure that increased mobility does not adversely affect institutional capacity, the Secretariat is actively supporting and developing knowledge management practices.
وبغية كفالة ألا تؤثر زيادة التنقل تأثيرا سلبيا على القدرة المؤسسية، تقوم الأمانة العامة بصورة نشطة بدعم وتطوير ممارسات إدارة المعارفSystem-wide training should be implemented in order toensure that staff members benefited from increased mobility across levels, functions, duty stations and field locations.
ثم قالت إنه يجب تنفيذ التدريب على صعيدالمنظومة من أجل كفالة استفادة الموظفين من زيادة التنقل عبر الرتب واﻻختصاصات ومراكز العمل والمواقع الميدانيةSupport for increased mobility for staff at all levels, including support for occupational networks, and provision of specialized briefings and training for staff and managers; viii.
تقديم الدعم لزيادة تنقل الموظفين على اختلاف رتبهم، بما في ذلك دعم الشبكات المهنية، وتقديم التدريب والإحاطات المتخصصْين للموظفين والمديرينIn addition, in the area of non-budgetary measures,further efforts will be made to facilitate increased mobility of language staff between functions and between duty stations.
وعﻻوة على ذلك، سيُبذل مزيد من الجهود، في مجالالتدابير غير المتصلة بالميزانية، لتسهيل زيادة تنقل موظفي اللغات فيما بين المهام وفيما بين مراكز العملIncreased mobility of people from the EU-8 and from South-Eastern Europe and CIS countries had led to a growing role for remittances as a source of external financing.
واستطردت تقول إن زيادة تحرك الناس من الاتحاد الأوروبي ومن جنوب شرق أوروبا ومن بلدان كومنولث الدول المستقلة أدى إلى تنامي دور التحويلات كمصدر للتمويل الخارجيSince the staff selection system and reassignment programmes are resource intensive andoperate on an organization-wide scale, increased mobility will require increased administrative resources.
ولما كان نظام اختيار الموظفين وبرامج إعادة الانتداب تتطلب مواردكثيرة وتطبق على نطاق المنظمة، فإن زيادة التنقل سيتطلب مزيدا من الموارد الإدارية
