INCREASING ACCESSIBILITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• زيادة إمكانية الوصول
• زيادة فرص الوصول

Examples of using Increasing accessibility in English and their translations into Arabic

Recommend ways of increasing accessibility to social services;
تقديم توصيات لتوسيع مناليّة الخدمات الاجتماعية

Several asked UNICEF to assist developing countries that lacked sufficient resources for increasing accessibility to services.
وطلبت عدة وفود من اليونيسيف مساعدة البلدان النامية التي تفتقر إلى الموارد الكافية لزيادة إمكانية الوصول إلى الخدمات

Increasing accessibility to ketamine treatment for depression will be the next major milestone for this drug.
زيادة إمكانية الوصول إلى علاج الكيتامين للاكتئاب سيكون المعلم الرئيسي التالي لهذا الدواء

Nuclear proliferation is of particular concern, given the increasing accessibility of technology capable of large-scale destruction.
وانتشار الأسلحة النووية مدعاة قلق خاص نظراً لتزايد إمكانية الوصول إلى التكنولوجيا ذات القدرة التدميرية الواسعة

In sought of increasing accessibility, making the maps more user-friendly, and thinking lucidly into the future, Daskara was born.
لذلك، وسعيًا لزيادة إمكانيّة الوصول إلى الخرائط وجعلها أسهل للاستخدام وبعد التفكير الجاد والمعمّق في المستقبل، أبصر تطبيق دسكرة النّور

In addition the Department operates the Rural Transport Fund, a scheme designed to reduce social exclusion by increasing accessibility and mobility in rural areas.
وبالإضافة إلى ذلك، تقوم الإدارة بتشغيل صندوق المواصلات الريفية، وهو خطة تستهدف الحد من الإقصاء الاجتماعي بزيادة إمكانيات الوصول والتحرك في المناطق الريفية

An ageing population means that increasing accessibility in public transport will become more and more important.
ويقتضي وجود السكان الشائخين أن تولى أهمية متزايدة لإمكانيات الوصول في وسائل النقل العام

The growth in hits has been recorded across all official languages sites, reflecting both the increasing number of pages available for viewing and the increasing accessibility for users in those languages.
وقد سُجلت زيادة في عدد الزيارات في جميع مواقع اللغات الرسمية على شبكة الإنترنت، مما يبين ازديادا في عدد الصفحات المتاحة للاطلاع وازديادا في إمكانية وصول المستعملين إلى هذه اللغات، في آن معا

Yet, the amount spent annually on increasing accessibility to energy services by rural people is approximately only $40 billion.
ومع ذلك، فإن المبلغ الذي ينفق سنويا على زيادة إمكانية حصول سكان المناطق الريفية على خدمات الطاقة هو حوالي 40 بليون دولار فقط

It also outlines an institutional framework that establishes treatment services in the remote areas, thereby increasing accessibility to essential rehabilitative services to those in need.
كما تضع الخطوط العامة لإطارٍ مؤسسي يتم بموجبه إرساء الخدمات العلاجية في المناطق النائية، الأمر الذي يفضي إلى زيادة إمكانية الحصول على خدمات إعادة التأهيل الأساسية من قبل أولئك المحتاجين إليها

Interventions implemented in this area focused on increasing accessibility and improving the quality of reproductive health services through training of medical assistants in the provision of reproductive health services.
ركزت التدخلات المنفذة في هذا المجال على زيادة إمكانية الوصول وتحسين نوعية خدمات الصحة الإنجابية عن طريق تدريب المساعدين الطبيين على توفير خدمات الصحة الإنجابية

States that do not already have provision for collective complaints, such as class actions and public interest litigation, should introduce these as a means of increasing accessibility to the courts for large numbers of children similarly affected by business actions.
وعلى الدول التي لا تمتلك بالفعل حكماً بشأن الشكاوى الجماعية، مثل الدعاوى الجماعية ودعاوى المصلحة العامة، أن تعتمد هذا الحكم كأداة لتعزيز إمكانية لجوء أعداد غفيرة من الأطفال المتضررين أيضاً من الإجراءات التجارية إلى المحاكم

Increasing accessibility to computers and electronically transmitted information permits ever more rapid and wider sharing of knowledge and experience; the Domestic Animal Diversity Information System is just one example.
ويتيح تزايد فرص الوصول إلى الحواسيب والمعلومات المنقولة إلكترونيا إمكانية تبادل المعارف والتجارب بسرعة تتزايد باطراد وعلى نطاق آخذ في اﻻتساع؛ وما نظام المعلومات المتعلقة بتنوع الحيوانات الداجنة سوى مثال واحد على ذلك

The relevant targets and activities of the Ministry of Health can be summarized as follows: protection, prevention, increasing accessibility of diagnosis and treatment services, increased counseling services, legislation, monitoring and evaluation, social support and advocacy.
ويمكن تلخيص أهداف وأنشطة وزارة الصحة ذات الصلة على النحو التالي: الحماية والوقاية وزيادة فرص الوصول إلى الخدمات التشخيصية والعلاجية، وزيادة خدمات المشورة، والتشريعات، والرصد والتقييم، والدعم الاجتماعي، وأنشطة الدعوة

The report argues that increasing accessibility and usage can help to reduce the e-service usage divide and foster socially inclusive development; while open data present opportunities for citizens to freely use, reuse and integrate various sustainable development-related datasets.
ويؤكد التقرير أن زيادة إمكانية الوصول والاستخدام يمكن أن تساعد في تقليص الفجوة على صعيد استخدام الخدمات الإلكترونية وتعزيز التنمية الشاملة اجتماعيا؛ في حين أن البيانات المفتوحة توفر فرصا للمواطنين لاستخدام مختلف مجموعات البيانات ذات الصلة بالتنمية المستدامة وإعادة استخدامها وتوحيدها مجانا

IHRC-UOCL stated that a major reason for the deficiency of qualified educators was the lack of secondary schools in the Amerindian region and recommended, inter alia, to invest in increasing accessibility to secondary schools for students in the Amerindian Communities.
وذكر المركز الاستشاري الدولي لحقوق الإنسان في جامعة أوكلاهوما أن السبب الرئيسي لنقص المدرسين المؤهلين هو نقص المدارس الثانوية في مناطق الهنود الأمريكيين، وأوصى بجملة أمور منها الاستثمار في تعزيز إمكانية وصول الطلاب إلى المدارس الثانوية في مجتمعات الهنود الأمريكيين(114

The Act allows for small estates to be handled by the Magistrates Court, thus increasing accessibility for many people, particularly women, whilst giving the Master of the High Court ultimate authority over all estates, thus removing the race discrimination which previously marked the procedure for administering estates.
ويسمح هذا القانون بعرض قضايا التركات الصغيرة على المحاكم الجزئية، وهو ما زاد من إمكانية الوصول أمام كثير من الأشخاص، وخاصة النساء، مع إعطاء رئيس المحكمة العليا السلطة النهائية في التصرف في جميع التركات، وبذلك أزال التمييز العنصري الذي كان يصبغ إجراءات إدارة التركات في الماضي

For the purposes of ensuring greater accessibility in social services facilities, the law on subsidies permits the Ministry of Labour, Social Affairs and Family to provide subsidies for increasing accessibility in facilities and for the purchase of equipment to improve handling of persons with reduced mobility.
ولأغراض ضمان قدر أكبر من إمكانية الوصول داخل مرافق الخدمات الاجتماعية، يمكّن قانون الإعانات وزارة العمل والشؤون الاجتماعية والأسرة من تقديم إعانات() لزيادة إمكانية الوصول داخل المرافق، ولشراء المعدات لتحسين التعامل مع الأشخاص المحدودي الحركة

To create a stronger link between global environmental policy making and financing aimed at widening and deepening the funding base for environment with the goal of securing sufficient, predictable and coherent funding and increasing accessibility, cooperation and coherence among financing mechanisms and funds for the environment, with the aim of helping to meet the need for new and additional funding to bridge the policy-implementation gap through new revenue streams for implementation.
(د) إقامة صلة أقوى بين وضع السياسات البيئية العالمية وتقديم التمويل تهدف إلى توسيع وتعميق القاعدة التمويلية للبيئة، بقصد تأمين التمويل الكافي والذي يمكن التنبؤ به والمتسق وزيادة إمكانية الوصول والتعاون والتماسك بين آليات التمويل والصناديق الخاصة بالبيئة، بهدف المساعدة على تلبية الحاجة إلى تمويل جديد وإضافي من أجل سد الفجوة بين السياسات والتنفيذ من خلال إيجاد تدفقات جديدة للإيرادات للتنفيذ

At the twenty-sixth session of the Board one of the issues raised was how to improve the Organization ' s ability to meet the development challenges in terms of assuring a more stable inflow of financial resources from voluntary contributions, increasing accessibility to development funds and thus augmenting predictability of available resources for development purposes.
كان من بين المسائل المطروحة أثناء دورة المجلس السادسة والعشرين كيفية تحسين قدرة المنظمة على مواجهة التحديات التنموية من حيث ضمان مزيد من الاستقرار في تدفق الموارد المالية المتأتية من التبرعات وزيادة إمكانية الوصول إلى الأموال الإنمائية، ومن ثم زيادة قابلية التنبؤ بالموارد المتاحة لأغراض التنمية

In 2010, the United Nations expert group meeting on the theme" Accessibility: innovative and cost-effective approaches inclusive accessible development", noted that progress had been made in increasing accessibility of the built environment, transportation, and information and communications technology.
وفي عام 2010، أشار اجتماع فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بموضوع" التسهيلات الخاصة بالمعوقين: نُهُج مبتكرة وفعالة من حيث التكلفة لتحقيق تنمية شاملة وفي متناول المعوقين"، إلى أن تقدما أحرز في مجال زيادة فرص الوصول إلى البيئة المبنية ووسائل النقل وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

The site was transferred to New York State's ownership in 1938, and was renamed Hamlin Beach State Park. After World War II, the Lake Ontario State Parkway was extended through the park, increasing accessibility.[3] The parking lot was expanded to handle the increase in visitors, and the campgrounds were built.
تم نقل الموقع إلى ملكية ولاية نيويورك في عام 1938، وتم تغيير اسمه إلى منتزه شاطئ هاملين الحكومي. بعد الحرب العالمية الثانية، تم تمديد منتزه بحيره ولاية اونتاريو بارك واي عبر المنتزه، مما أدى إلى زيادة إمكانية الوصول. تم توسيع ساحة انتظار السيارات لاستيعاب الزيادة في عدد الزوار، كما تم بناء المخيمات

Increased accessibility of care and essential drugs;
زيادة إمكانية الوصول إلى خدمات الرعاية والأدوية الأساسية

To increase accessibility of data, participants proposed the following.
ومن أجل زيادة فرص الحصول على البيانات، اقترح المشاركون ما يلي

In an effort to increase accessibility for healthier food and fresh produce, Food Trust farmers markets accept SNAP benefits.
في محاولة لزيادة إمكانية الوصول إلى الغذاء الصحي والمنتجات الطازجة، تقبل أسواق Food Trust للمزارعين فوائد SNAP

Increased accessibility to the technology has allowed private boat owners and dock operators to use and benefits from LEDs.
سمحت زيادة إمكانية الوصول إلى التكنولوجيا لمالكي القوارب الخاصة ومشغلي المرسى باستخدام مزايا LED

The purpose of this legislative amendment is to strengthen protection for people with disabilities so that failure to take reasonable measures to increase accessibility may be deemed to constitute discrimination.
والغرض من هذا التعديل القانوني هو تعزيز حماية الأشخاص ذوي الإعاقة بحيث يمكن اعتبار أن عدم اتخاذ تدابير معقولة لزيادة إمكانية الوصول يشكل تمييزاً

WIPO has taken measures to raise awareness and increase accessibility along with other partners to strengthen synergies between the role of the intellectual property system and the Convention.
واتخذت المنظمة، إلى جانب شركاء آخرين، تدابير لإذكاء الوعي وزيادة إمكانية الوصول لتعزيز أوجه التلاحم بين دور نظام الملكية الفكرية والاتفاقية

The benefits of the portal include increased accessibility, improved methods of sharing information, better systems integration and operational efficiency.
وتتضمن فوائد المدخل تعزيز إمكانية الوصول إلى المعلومات، وتحسين طرائق تبادلها، وتحسين التكامل بين النظم وكفاءة تشغيلها

How to use "increasing accessibility" in a sentence

The first is the increasing accessibility of tools for digital production.

It reduced infrastructure costs, increased revenue by increasing accessibility to tickets.

Increasing Accessibility to Geospatial Visualization in Support of Research and Education.

When does increasing accessibility cross into the realm of ‘dumbing down’?

The trade group advocates increasing accessibility to multivitamins for lower-income households.

Therefore, the present invention is capable of increasing accessibility to POIs.

They also need to prepare strategies for increasing accessibility over time.

Furthermore, SafeContracts have the added benefits of increasing accessibility and TPS.

Some on-line tutors conjointly give mobile applications, increasing accessibility to tuition.

The advantages go beyond cutting down accidents and increasing accessibility too.