INCREASING COORDINATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• زيادة التنسيق
• تعزيز التنسيق

Examples of using Increasing coordination in English and their translations into Arabic

(b) increasing coordination and collaboration with stakeholders.
(ب) زيادة التنسيق والتضافر مع أصحاب المصلحة

It was noted that previous resolutions aimed at increasing coordination among the two bodies existed and needed only to be implemented.
وأُشير إلى أن القرارات السابقة الرامية إلى زيادة التنسيق بين الهيئتين موجودة وكل ما يلزم هو تنفيذها

(b) Increasing coordination and standardization of capacity-building across governments, international agencies and the private sector;
(ب) زيادة تنسيق وتوحيد بناء القدرات على نطاق الحكومات والوكالات الدولية والقطاع الخاص

Strengthening the resources of the international financial institutions and the United Nations system and increasing coordination and coherence of actions among them;
تعزيز موارد المؤسسات المالية الدولية ومنظومة الأمم المتحدة وزيادة تنسيق وترابط إجراءاتها

Increasing coordination and cooperation between different stakeholders and constituencies for the advancement and implementation of sustainable urbanization.
زيادة التنسيق والتعاون بين مختلف أصحاب المصلحة والدوائر المناصرة من أجل النهوض بالتوسع الحضري المستدام وتنفيذه

This will allow for the unification of all country security programmes under a centralized command, substantially increasing coordination and strengthening accountability.
ومن شأن ذلك أن يوحد جميع البرامج الأمنية في ظل قيادة مركزية، مما سيزيد مستوى التنسيق ويعزز مبدأ المساءلة إلى حد كبير

Increasing coordination among the treaty bodies on their work on individual communications and their adoption of common guidelines on procedural questions;
زيادة التنسيق بين اللجان التعاهدية لحقوق الإنسان بشأن عملها على الشكاوى الفردية واعتمادها مبادئ توجيهية مشتركة فيما يتعلق بالمسائل الإجرائية

Decentralization should both benefit from as well as enhance social capital, increasing coordination and trust among different levels and sectors.
ينبغي أن تنتفع اللامركزية بالرصيد الاجتماعي وأن تعزز بدورها هذا الرصيد الاجتماعي وتساعد في زيادة التنسيق والثقة فيما بين مختلف المستويات والقطاعات الاجتماعية

While increasing coordination among the three conventions, the group works to improve the exchange of information and to explore opportunities for synergistic activities.
وبينما يقوم الفريق بزيادة التنسيق فيما بين الاتفاقيات الثلاث، فإنه يعمل على تحسين تبادل المعلومات واستكشاف فرص الأنشطة التي تحقق التلاحم

The report also manages to capture and reflect in a very thoughtful and thorough manner the increasing coordination, convergence and interdependence of the global health and foreign policy arenas.
وتناول التقرير أيضاً وبشكل متعمق وشامل التنسيق المتزايد وتلاقي الأفكار والتكافل في مجالي الصحة العالمية والسياسة الخارجية

It also suggested increasing coordination and communication between smaller and broad-scale projects to ensure that data was standardized and more easily accessible to policymakers.
كما اقترح زيادة التنسيق والاتصال بين المشاريع الأصغر حجماً والأوسع نطاقاً لضمان توحيد البيانات وجعلها أسهل منالا بالنسبة لواضعي السياسات

Endorses the efforts and initiatives of the Commission ' s secretariat aimed at increasing coordination of, and cooperation on, legal activities concerned with public procurement reform.".
تؤيِّد جهودَ أمانة اللجنة ومبادراتها الرامية إلى زيادة التنسيق والتعاون في الأنشطة القانونية المعنية بإصلاح الاشتراء العمومي.

Activities aimed at increasing coordination among trade facilitation stakeholders in those countries and strengthening collaborative forums for trade facilitation also complemented this effort.
كما أكملت هذه الجهودَ الأنشطةُ الرامية إلى زيادة التنسيق فيما بين الجهات صاحبة المصلحة في تيسير التجارة في هذه البلدان، وإلى تعزيز منتديات التعاون من أجل تيسير التجارة

In order to advance its work, the Working Group was in the process of setting up a special group on staff security-related issues and special task groups on data exchange and increasing coordination among humanitarian actors.
وحرصا من الفريق العامل على المضي قدما في عمله، فإنه يعكف على إنشاء فريق خاص معني بقضايا أمن الموظفين، وفرق عمل خاصة معنية بتبادل البيانات وزيادة التنسيق بين الجهات الفاعلة في مجال المساعدات الإنسانية

I am also pleased to note the increasing coordination between the United Nations system and the international and regional partners in Guinea-Bissau through the International Partners Group.
ويسعدني أيضا أن أنوه إلى ازدياد التنسيق بين منظومة الأمم المتحدة والشركاء الدوليين والإقليميين في غينيا- بيساو من خلال فريق الشركاء الدوليين

The Coordinator of ECMS described efforts being undertaken to ensure the physical security of refugees, including increasing coordination with government counterparts, and reconfirmed UNHCR ' s commitment to addressing this issue.
وقدم منسق قسم إدارة القدرات في الحالات الطارئة وصفاً للجهود المبذولة لضمان السلامة الشخصية للاجئين، بما في ذلك تعزيز التنسيق مع النظراء الحكوميين، مجدداً تأكيد التزام المفوضية بمعالجة هذه المسألة

She described the increasing coordination among the treaty bodies in recent years, through annual meetings of the chairpersons at which subjects of common concern or specific issues were discussed.
وتحدثت بتفصيل عن ازدياد التنسيق بين الهيئات المنشأة بموجب صكوك في السنوات اﻷخيرة خﻻل اﻻجتماعات السنوية للرؤساء التي تناقش فيها قضايا ذات اهتمام مشترك أو قضايا خاصة

The designation within the United Nations of the Department of Humanitarian Affairs as the focal point for such activities will further help in integrating United Nations efforts and in increasing coordination with other organizations in the field.
وسيؤدي اختيار إدارة الشؤون اﻹنسانية، في نطاق اﻷمم المتحدة كمركز تنسيق لهذه اﻷنشطة، إلى زيادة المساعدة في تكامل جهود اﻷمم المتحدة وفي زيادة التنسيق مع منظمات أخرى تعمل في هذا الميدان

We advocate strengthening the Department of Political Affairs and increasing coordination, information-sharing and early-warning capacity among and between the various elements of the United Nations system.
وإننا نؤيد تعزيز إدارة الشؤون السياسية وزيادة التنسيق وتبادل المعلومات فيما بين مختلف عناصر منظومة اﻷمم المتحدة، وقدرتها على اﻹنذار المبكر

The Workshop noted that national regulatory frameworks would have to take into consideration the developments relating to the use of GNSS with a view to supporting efforts aimed at increasing coordination and interoperability between the different systems.
ولاحظت حلقة العمل أن على الأطر التنظيمية الوطنية أن تأخذ بعين الاعتبار التطوّرات المتّصلة باستخدام النظام العالمي لسواتل الملاحة بغية دعم الجهود الهادفة إلى زيادة التنسيق وقابلية التشغيل المتبادل بين الأنظمة المختلفة

We advocate strengthening the Department of Political Affairs and increasing coordination, information sharing and early warning capacity amongst and between the various elements of the United Nations system.
وندعو إلى تعزيز إدارة الشؤون السياسية، وزيادة التنسيق واقتسام المعلومات والقدرة على اﻻنذار المبكر فيما بين مختلف عناصر منظومة اﻷمم المتحدة

Potential activity 14: Organize periodic meetings or conventions of donors, potential donors and practitioners with the intention of stimulating additional financing and increasing coordination between donors to achieve greater synergies from available funding.
النشاط المحتمل 14: تنظيم اجتماعات أو مؤتمرات دورية للجهات المانحة، والجهات المانحة المحتملة، والممارسين بهدف تحفيز التمويل الإضافي وزيادة التنسيق بين الجهات المانحة لتحقيق المزيد من تضافر الجهود من التمويل المتاح

Within UNODC, efforts are under way to explore ways of increasing coordination and linkages between legislative assistance focused on international cooperation and different thematic areas.
وتُبذل الجهود حاليا ضمن" المكتب" لاستكشاف السبل الكفيلة بزيادة التنسيق والترابط بين المساعدة التشريعية المركّزة على التعاون الدولي والمجالات المواضيعية المختلفة

Efforts to further strengthen crisis lending facilities should therefore focus on enhancing the different layers of the financial safety net, strengthening the cooperation of IMF with regional arrangements and key central banks, and increasing coordination among these various mechanisms.
ولذا، ينبغي أن تركِّز الجهود المبذولة لمواصلة تعزيز آليات الإقراض في أوقات الأزمات على تعزيز شبكة الأمان المالي على مختلف مستوياتها، وتوطيد تعاون الصندوق مع الترتيبات الإقليمية والمصارف المركزية الرئيسية وزيادة التنسيق بين مختلف هذه الآليات

The Group welcomes the increasing coordination between the United Nations system, international agencies and other regional institutions, which jointly responded immediately to that humanitarian emergency.
وترحب المجموعة بتزايد التنسيق بين منظومة الأمم المتحدة والوكالات الدولية وغيرها من المؤسسات الإقليمية التي قامت باستجابة فورية مشتركة إزاء ذلك الطارئ الإنساني

The involvement of civil society organizations(OSC), through public education and awareness-raising to prevent acts of violence; the increasing coordination of civil society activities helps to create synergy and to identify the most effective kinds of action among the public at large.
تدَخّل منظمات المجتمع المدني من خلال أنشطة تدريب السكان وتوعيتهم لمنع أعمال العنف؛ ويؤدي تزايد تنسيق الأنشطة التي تقوم بها الجمعيات إلى تعزيز تآزر الإجراءات الفعالة الموجهة للسكان

We are also encouraged by the increasing coordination between the CTC and other bodies, including international, regional and subregional organizations, as well as the Al Qaeda/Taliban sanctions Committee.
ونستمد التشجيع كذلك من زيادة التنسيق بين هذه اللجنة وغيرها من الهيئات، بما فيها المنظمات الدولية، والإقليمية، ودون الإقليمية، وكذلك لجنة الجزاءات ضد القاعدة وطالبان

To this end, and through its resolution 2056(2012) on Mali, the Security Council called for the development and implementation of an integrated United Nations strategy for the Sahel aimed at enhancing the response of the United Nations to countries in the Sahel by increasing coordination, effectiveness and efficiency through a more comprehensive and coordinated approach.
ولهذه الغاية، دعا مجلس الأمن في قراره 2056(2012) بشأن مالي إلى وضع وتنفيذ استراتيجية متكاملة للأمم المتحدة بشأن منطقة الساحل تهدف إلى تعزيز الاستجابة لاحتياجات بلدان منطقة الساحل بزيادة التنسيق والفعالية والكفاءة من خلال اعتماد نهج أكثر شمولا وتنسيقاً

We welcome all initiatives aimed at increasing coordination between United Nations agencies, and we look forward to the report of the Commission on Narcotic Drugs on the consolidation of United Nations drug-control activities.
ونرحب بكل المبادرات الرامية الى زيادة التنسيق بين وكاﻻت اﻷمم المتحدة، ونتطلع الى تقرير لجنة المخدرات بشأن تعزيز أنشطة اﻷمم المتحدة في مجال مكافحـــة المخدرات

She recommended adopting comprehensive long-term social protection strategy and increasing coordination among various stakeholders; taking all necessary measures to ensure that support to the poorest is a priority; and strengthening efforts to fight corruption.
وأوصت باعتماد استراتيجية شاملة طويلة الأجل للحماية الاجتماعية وتعزيز التنسيق فيما بين مختلف أصحاب المصلحة؛ واتخاذ جميع التدابير اللازمة لضمان إيلاء الأولوية لدعم أفقر السكان؛ وتعزيز جهود مكافحة الفساد(101

How to use "increasing coordination" in a sentence

The second report, Increasing Coordination and Uniformity Among State Renewable Portfolio Standards (Edward A.

PILDAT welcomes the increasing coordination between Pakistan and Afghanistan on matters related to security.

It has been helpful in increasing coordination and cooperation between and among group members.

Abramson discuss Science Preparedness and Public Health Practice and Increasing Coordination to Improve Disaster Response.

Increasing coordination on education efforts to ensure investors better understand market structure features and enhancements.

Shared stewardship of our forests requires increasing coordination and training across fire and forest-management entities.

We are now increasing coordination with countries concerned to follow through on the action plans.

Increasing coordination within the Department and among accreditors, other agencies, and states to improve oversight.

Frequent and fun team building activities for work really help in increasing coordination among employees.

First, there is increasing coordination between organizations fighting gentrification in different cities across the country.