INCREASING COVERAGE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• زيادة التغطية
• زيادة تغطية

Examples of using Increasing coverage in English and their translations into Arabic

II. Increasing coverage.
ثانيا- توسيع نطاق التغطية

The minimum loan threshold in the public credit registry was lowered from 50 million rupiah($5,460) to zero, increasing coverage of loans by 150 per cent.
كما ألغي الحد الأدنى للقروض الذي كان يبلغ 50 مليون روبية(460 5 دولاراً)، مما زاد تغطية القروض بنسبة 150 في المائة

Increasing coverage of the United Nations field-based activities.
زيادة تغطية أنشطة الأمم المتحدة في الميدان

Securing the financing for the introduction of new vaccines and increasing coverage with existing vaccines will test all countries and their partners.
وسيكون تأمين التمويل اللازم لإدخال لقاحات جديدة وزيادة تغطية اللقاحات القائمة بمثابة اختبار لجميع البلدان وشركائها

Three out of four of these instruments are national in scope and contribute to the scalability of development interventions and increasing coverage of services.
ولثلاثة من بين أربعة من هذه الصكوك نطاق وطني، وهي تُسهم في توسيع نطاق التدخلات الإنمائية وفي زيادة التغطية بالخدمات

There is increasing coverage of climate change in newspapers, and information campaigns are often carried out through the radio because television is not widely available.
وقد حدثت زيادة في تغطية الصحف لتغير المناخ، وغالباً ما تتم الحملات الإعلامية من خلال الإذاعة لأن التلفزيون غير متوفر على نطاق واسع

With regard to new and renewable sources of energy, the Division has developed methodologies that allow the increasing coverage of new and renewable sources of energy statistics.
وفيما يتعلق بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة، وضعت الشعبة منهجيات تتيح زيادة تغطية احصاءات مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة

The central objectives of the Plan are: 1 Increasing coverage and quality of health services; 2 Strengthening the network of health establishments(posts, centres and hospitals); and 3 Oversight, development, institutional strengthening and decentralization.
وفيما يلي الأهداف الأساسية للخطة:(1) زيادة التغطية من الخدمات الصحية وجودتها؛(2) تعزيز المنشآت الصحية(المواقع والمراكز والمستشفيات)؛(3) الإشراف والتطوير والتحسين المؤسسي واللامركزية

The minimum loan threshold was lowered from 50 million Rupiah to zero in the public credit registry, increasing coverage of loans by 150 per cent.
كما أُسقط الحد الأدنى للقروض الذي كان يبلغ 50 مليون روبية في سجل الائتمانات العامة مما أدّى إلى زيادة في نطاق القروض بنسبة 150 في المائة

With regard to objectives and goals, priorities have remained consistent through the 1990s, such as" increasing coverage for the school-age population, increasing retention and promotion, reducing repetition and school-leaving and enrolling more boys and girls in sixth grade of primary education".
وفيما يتعلق بالأهداف والغايات، فقد ظلت الأولويات متسقة خلال العقد الأخير من القرن الماضي، مثل" زيادة التغطية بالنسبة للسكان الذين هم في أعمار المدارس، وزيادة حالات الاستمرار والتقدم، وانخفاض حالات الرسوب والتسرب من الدراسة وتسجيل عدد أكبر من البنين والبنات في الصف السادس من التعليم الابتدائي

The full platform including all offered applications are currently available in three languages(German, English as well as Spanish) and is receiving increasing coverage around the worldfor examples see.
منصة كاملة تحتوي على جميع التطبيقات المقدمة والمتاحة حاليا في ثلاث لغات(الألمانية والإنكليزية والإسبانية) وتلقى المزيد من التغطية في جميع أنحاء العالم على سبيل المثال انظر و و و و و

(iii) the review of their situation as regards the ratification or implementation of ILO instruments with a view to achieving a progressively increasing coverage of each of the strategic objectives, with special emphasis on the instruments classified as core labour standards as well as those regarded as most significant from the viewpoint of governance covering tripartism, employment policy and labour inspection;
Apos; 3' استعراض وضعها فيما يتعلق بتصديق صكوك منظمة العمل الدولية أو تنفيذها بهدف زيادة التغطية تدريجياً لكل هدف من الأهداف الاستراتيجية، مع التركيز بشكل خاص على الصكوك المصنفة بوصفها معايير العمل الأساسية فضلاً عن الصكوك التي تعتبر الأكثر أهمية من ناحية الإدارة السديدة والتي تشمل الهيكل الثلاثي وسياسة العمالة وتفتيش العمل

The representative noted that, thanks to the support of UNICEF, Peru had made significant progress in key areas such as reducing chronic malnutrition and child mortality and increasing coverage of basic health services.
وأشارت ممثلة بيرو إلى أنه، بفضل دعم اليونيسيف، أحرزت بيرو تقدما كبيرا في مجالات رئيسية مثل الحد من سوء التغذية المزمن ومعدل وفيات الأطفال وزيادة تغطية الخدمات الصحية الأساسية

They also requested that resources available to the mission be increased to develop the territory ' s road infrastructure, thereby increasing coverage of the area and allowing the return of internally displaced persons, and that more employment opportunities and contracts be allocated to Ngok Dinka.
وطلبوا أيضا زيادة الموارد المتاحة للبعثة من أجل تطوير هياكل الإقليم الأساسية للطرق، وبالتالي زيادة التغطية في المنطقة وإتاحة عودة المشردين داخليا، وتخصيص المزيد من فرص العمل والعقود لأفراد قبيلة دينكا نقوك

The SW-SB signal booster/repeater module is battery operated and easily pairs to any Straightpoint Wireless device e.g. load cell, accessories, and software solutions within range, quickly increasing coverage and extending range.
و سو-سب إشارة معززة/ وحدة مكرر هو بطارية تعمل و بسهولة أزواج إلى أي نقطة مستقيم جهاز لاسلكي مثل تحميل خلية والاكسسوارات، و حلول البرمجيات ضمن نطاق، زيادة التغطية و توسيع نطاق بسرعة

According to the United Nations in Nicaragua, the main challenges included universalizing preschool education coverage, increasing coverage of secondary and technical education and vocational training, improving the quality of education and reducing inequities in access to schooling, improving the school environment and expanding spaces for the participation of social organizations in education management at the local level.
ويعتبر فريق الأمم المتحدة القطري أن التحديات الرئيسية مرتبطة بتعميم تغطية التعليم ما قبل المدرسي، وزيادة تغطية التعليم الثانوي والتعليم التقني والتدريب المهني، وتحسين نوعية التعليم، والحد من التفاوت في إمكانية الوصول إلى المدرسة، وتحسين البيئة المدرسية، وتوسيع فرص مشاركة المنظمات الاجتماعية في إدارة التعليم المحلي(108

PNSR implementation has been improving the indicators related to women ' s health: it allowed increasing coverage to pregnant women from 97% in 1998 to 98.1% in 2005.
وعمل تنفيذ البرنامج الوطني للصحة الإنجابية على تحسين المؤشرات المتصلة بصحة المرأة: فسمح بزيادة التغطية للحوامل من 97 في المائة في عام 1998 إلى 98.1 في المائة في عام 2005

In 2005 the National Plan of Action for Children was prepared by various Ministries of the Government and included activities for improving nutritional status of children, reducing the Infant Mortality Rate(IMR) and Maternal Mortality Rate(MMR), increasing enrolment ratio and reducing dropout rates, universalization of primary education, increasing coverage of immunization, etc.
وفي عام 2005، قامت عدة وزارات في الحكومة بإعداد خطة العمل الوطنية للأطفال، وشملت الخطة أنشطة ترمي إلى تحسين الحالة الغذائية للأطفال، والحد من معدل وفيات الرضع ومعدل الوفيات النفاسية، وزيادة معدلات الالتحاق بالمدارس، وخفض معدلات التسرب، وتوفير التعليم الابتدائي للجميع، وزيادة شمول التحصين، وما إلى ذلك

Allocations made through the underfunded window also promote greater predictability and equity in humanitarian financing, often enabling the continuation of critical but chronically under-supported aspects of an emergency response, increasing coverage and strengthening humanitarian coordination.
وتزيد المخصصات المقدمة من خلال نافذة الحالات لم يرصد لها تمويل كاف استقرار وعدالة التمويل المخصص للأنشطة الإنسانية، مما ييسر في كثير من الأحيان مواصلة تنفيذ جوانب حاسمة وإن لم يرصد لها يوما تمويل كاف من جوانب الاستجابة للطوارئ، بجانب زيادة التغطية وتعزيز التنسيق في المجال الإنساني

Few such services are available; it is thus important to invest in the revitalization or establishment, as necessary, of child psychology offices in every school at the municipal, state and national level with the goal of increasing coverage of the population.
لكن العرض محدود، لذلك من المناسب الاستثمار في إعادة تنشيط أو، عند الحاجة، إنشاء مكاتب للرعاية النفسية التربوية في كل مدرسة من المدارس على مستوى البلديات والولايات والبلاد من أجل زيادة التغطية السكانية

The Executive Director noted that, compared with global efforts on HIV/AIDS crises of a decade ago, the international community had come a long way, especially in the emphasis on PMTCT and increasing coverage for children.
وأشار المدير التنفيذي إلى أنه مقارنة بالجهود العالمية التي بُذلت خلال العقد الماضي للتصدي للأزمات المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، فإن المجتمع الدولي قد قطع شوطا طويلا، وخصوصا في التركيز على منع انتقال الإصابة من الأم إلى الطفل وزيادة التغطية للأطفال

Orientation of the main activities of the vectors programmes within health policies based on decentralization, intra- and intersectoral coordination, specific and organized participation of the community with a view to reinforcing primary health care and increasing coverage in an efficient manner, giving priority to care for the most vulnerable groups.
توجيه الأنشطة الرئيسية لبرامج ناقلات المرض داخل السياسات الصحية القائمة على اللامركزية، والتنسيق داخل القطاعات وفيما بينها، والمساهمة المحددة والمنظَّمة للمجتمع المحلي بغية تدعيم الرعاية الصحية الأولية وزيادة التغطية بطريقة فعالة، مع إعطاء الأولوية للمجموعات الأكثر تعرضاً للخطر

Other participants, including Mr. Silis Muhammed and Ms. Erica Lawson(African Canadian Legal Clinic), recalled that Afrodescendant concerns and voices had been heard by the international community throughout the Santiago preparatory meeting and the Durban Conference itself, and that Afrodescendant issues were receiving increasing coverage at the United Nations, in the area of human rights.
وتحدث مشاركون آخرون، منهم السيد سيليس محمد والسيدة إريكا لوسن(العيادة القانونية الأفريقية- الكندية) فأعادوا إلى الأذهان شواغل المنحدرين من أصل أفريقي وأصواتهم قد وصلت إلى أسماع المجتمع الدولي طوال اجتماع سانتياغو التحضيري ومؤتمر ديربان ذاته، وأن قضايا المنحدرين من أصل أفريقي تحظى بتغطية متزايدة في الأمم المتحدة في مجال حقوق الإنسان

Increased coverage by water and sanitation services in urban and rural areas;
زيادة التغطية بخدمات المياه والصرف الصحي في الحضر والريف

Increased coverage of safe drinking water services.
زيادة تغطية خدمات المياه الصالحة للشرب

Increase coverage of fully immunized children from 40% to 60%.
زيادة تغطية تحصين الأطفال تحصيناً كاملاً من 40 في المائة إلى 60 في المائة

(b) The increased coverage of the SPPI development;
(ب) زيادة تغطية عملية وضع الأرقام القياسية لأسعار إنتاج الخدمات

(b) Increased coverage of areas presenting risks to the Organization.
(ب) زيادة تغطية المجالات المنطوية على مخاطر بالنسبة للمنظمة

(c) Increased coverage of sustainable urban basic services in targeted communities.
(ج) التوسع في تغطية الخدمات الأساسية الحضرية المستدامة لفائدة مجتمعات محلية مستهدفة

Increased coverage of policies and practices related to women̓s empowerment in mainstream and alternative media.
زيادة التغطيــة للسياســات والممارسات المتصلة بتمــكين المرأة في وسائــط اﻻتصــال الرئيسية والبديلة

How to use "increasing coverage" in a sentence

Talking to your insurance broker about increasing coverage is a good idea.

Bishop Fleming has added two more locations increasing coverage to 7 offices.

Increasing coverage rate of HIV screening to include all vulnerable population groups.

Increasing coverage or adding a family member may require evidence of insurability.

Increasing coverage comes with a give in other sides of this equation.

As well as increasing coverage levels, authorities across the world removed “co-insurance”.

YouTube's increasing coverage of politics was significant, according to one political insider..

However, there has been little research on increasing coverage for concurrent software.

And if without jokes, a good feature for increasing coverage and involvement.

There is increasing coverage of Adobe Lightroom, a new RAW workflow tool.