INCREASING FLOW Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التدفق المتزايد
• زيادة تدفق
• تدفقا متزايدا

Examples of using Increasing flow in English and their translations into Arabic

Increasing Flow of Blood.
زيادة تدفق الدم

His Government was facing an increasing flow of refugees at its borders.
وأوضح أن بلده يواجه تدفقات متزايدة من اللاجئين على حدوده

The increasing flow of refugees and appalling human suffering caused by armed conflicts must be urgently alleviated.
ودعوا الى وجوب الحد بصفة عاجلة من التدفق المتزايد لﻻجئين والمعاناة اﻹنسانية المروعة التي تسببها المنازعات المسلحة

The extent of the problem will become more acute with increasing migration, urbanization and the increasing flow of displaced persons and refugees.
وستشتد حدة هذه المشكلة بازدياد الهجرة والتمدين وتزايد تدفق المشردين والﻻجئين

The continuing and increasing flow of financial resources from developing countries to developed countries is another concern that we have been unable to address collectively.
إن استمرار وزيادة تدفق الموارد المالية من البلدان النامية إلى البلدان المتقدمة النمو مصدر آخر للقلق عجزنا بصورة جماعية عن معالجته

It became a popular attraction and was later expanded to accommodate the increasing flow of visitors, which included both Arabs and Israelis.
اكتسبت الحديقة شعبية عالية وتم توسيعها لاحقًا لاستيعاب التدفق المتزايد للزوار، والذي شمل كل من العرب والإسرائيليين

There has been a strengthened focus on South/South cooperation, which has seen trade among developing countries growing faster than their total export trade and an increasing flow of investment.
وكان هناك تركيز كبير على التعاون بين الجنوب والجنوب، شهد نمواً في التجارة بين البلدان النامية أسرع من نمو تجارتها التصديرية الإجمالية، وشهد تدفقا متزايدا للاستثمارات

Reports of forced recruitment into armed groups and food insecurity are causing an increasing flow of people leaving the southern regions of Somalia towards the Ethiopian border.
ويؤدي ورود تقارير عن عمليات تجنيد تحت الإكراه في صفوف الجماعات المسلحة وانعدام الأمن الغذائي إلى تزايد تدفق الأشخاص الذين يغادرون المناطق الجنوبية من الصومال في اتجاه الحدود مع إثيوبيا

MATRACA, however, pointed to the increasing flow of girls from areas surrounding Xalapa to the streets, which requires urgent attention by DIF in cooperation with non-governmental organizations.
ومع ذلك، تشير مؤسسة ماتراكا إلى تدفق متزايد للبنات من المناطق المحيطة بتشاﻻبا إلى الشوارع، اﻷمر الذي يتطلب اهتماما عاجﻻ من جهاز التنمية المتكاملة لﻷسرة بالتعاون مع المنظمات غير الحكومية

In many instances, conflicts and tension between States have been exacerbated by the increasing flow of conventional arms into the regions in question.
وفي حالات عديدة كانت الصراعات والتوترات بين الدول تتفاقم جراء التدفق المتزايد للأسلحة التقليدية إلى المناطق المعنية

At the same time, estimates show a constantly increasing flow of refugees, who have left their countries of origin in search of a place to live and of opportunities, however modest, that would enable them to start a new life.
وفي نفس الوقت تظهر التقديرات تدفقا متزايدا دوما لﻻجئين الذين يتركون أوطانهم بحثا عن مكان يعيشون فيه وعن فرص، ولو متواضعة، تمكنهم من بدء حياة جديدة

I like, expect half a year to collect second place for assistant(there is a need to process an increasing flow of information), so happy to hear criticism/suggestions!
أحب, أتوقع نصف العام لجمع المركز الثاني عن مساعد(هناك حاجة إلى عملية زيادة تدفق المعلومات), سعيدة جدا أن نسمع انتقادات/اقتراحات!

To ensure that the increasing flow of investment to developing countries yielded real benefits, more of such flows should be directed to activities or sectors which increased productive capacity.
ولضمان أن تحقق التدفقات المتزايدة من اﻻستثمارات إلى البلدان النامية فوائد حقيقية، يجب أن يوجه المزيد من هذه التدفقات إلى أنشطة أو قطاعات تزيد القدرة اﻻنتاجية

The national reporting process/PRAIS and the broadening of FIELD to analyse the increasing flow of data is one example of this trend.
وأحد أمثلة هذا الاتجاه هو عملية الإبلاغ الوطني/نظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ وتوسيع نطاق قاعدة بيانات جهاز المعلومات المالية الخاص بتردي الأراضي بغية تحليل التدفق المتزايد للبيانات

The increasing flow of capital from developing to developed economies, rather than the other way round, points to the need for a fresh assessment of development financing and capital accumulation through domestic resource mobilization, proactive macroeconomic management and international trade on the one hand, and external capital flows in the form of foreign direct investment(FDI), debt and ODA on the other.
وتشير الزيادة في تدفقات رأس المال من الاقتصادات النامية إلى الاقتصادات المتقدمة، بدلاً من الاتجاه المعاكس، إلى ضرورة إعادة النظر في تمويل التنمية وتجميع رأس المال عن طريق تعبئة الموارد المحلية، والأخذ بنهج استباقي إزاء إدارة الاقتصاد الكلي والتجارة الدولية، من جهة، والتدفقات الخارجية لرأس المال في شكل استثمار أجنبي مباشر، والديون والمساعدة الإنمائية الرسمية، من جهة أخرى

Effective and timely preventive measures would also be required from the international community to counter the increasing flow of synthetic drugs to the Russian Federation from Europe.
ويتطلب الأمر أيضاً اتخاذ تدابير وقائية فعّالة ومناسبة التوقيت من جانب المجتمع الدولي لمكافحة التدفق المتزايد للمخدرات الاصطناعية من أوروبا إلى الاتحاد الروسي

In West Asia and Central Asia, cultivation of opium poppy in Afghanistan feeds an increasing flow of heroin, which in turn facilitates crime and terrorism, threatening the economic and social stability of the country and the region.
وفي غرب آسيا وآسيا الوسطى، تؤدي زراعة خشخاش الأفيون في أفغانستان إلى زيادة تدفق الهروين، الأمر الذي بدوره يُسهّل الجريمة والإرهاب، ويهدد الاستقرار الاقتصادي والاجتماعي للبلد والمنطقة ككل

The rapid pace of globalization over the last two decades has put pressure on least developed countries to develop their financial institutions in order to mobilize their own domestic savings, reduce capital flight, attract a share of the rapidly increasing flow of international capital and intermediate capital inflows efficiently.
وأدى الإيقاع السريع للعولمة على مدى العقدين الأخيرين إلى الضغط على أقل البلدان نموا من أجل تطوير مؤسساتها المالية لتعبئة مدخراتها المحلية، وتخفيض هروب رؤوس الأموال، واجتلاب حصة من التدفق المتزايد لرؤوس الأموال الدولية وتدفقات رؤوس الأموال المتوسطة بطريقة فعالة

Trade and Development Report 1997 looked at the benefits and costs of globalization and referred to the concept of globalization as both" an increasing flow of goods and resources across national borders" and" the emergence of a complementary set of organizational structures to manage the expanding network of international economic activity and transactions"(p.70).
ونظر تقرير التجارة والتنمية لعام 1997 في فوائد وتكاليف العولمة وأشار إلى مفهوم العولمة باعتباره يشمل كل من" الزيادة في تدفق السلع والموارد عبر الحدود الوطنية" و" بزوغ مجموعة تكميلية من الهياكل التنظيمية لإدارة شبكة النشاط الاقتصادي الدولي والمعاملات الاقتصادية الدولية الآخذة في الاتساع"(صفحة 70

We note with satisfaction the democratic transition in the Republic of Niger through recent successful elections, and call to Member States to continue to support the country in coping with the challenges of sustainable development including an emergency humanitarian aid to face an increasing flow of Malien Refugees.
نشيد بالسير السلمي للانتخابات وعودة النظام المنتخب ديمقراطياً في جمهورية النيجر من خلال الانتخابات الناجحة التي أجريت في الآونة الأخيرة، وندعو الدول الأعضاء إلى مواصلة دعمها لهذا البلد لتمكينه من مواجهة تحديات التنمية المستدامة بما في ذلك تقديم مساعدة إنسانية عاجلة لمواجهة احتياجات التدفق المتنامي للاجئين الماليين

Supports the implementation of the action plan for the Caribbean and the establishment of the Santo Domingo partnership monitoring mechanism as a technical assistance project facilitating periodic consultations and strategic thinking between partners at the expert and policy levels, in order to jointly discuss, identify and set in motion coordinated actions to stem the increasing flow of illicit drugs smuggled through the Caribbean and address the drug abuse situation in countries of the subregion;
تؤيّد تنفيذ خطة العمل لمنطقة الكاريـبي وإنشاء آلية سانتو دومينغو لرصد الشراكة باعتبارها مشروع مساعدة تقنية ييسّر المشاورات الدورية والتفكير الاستراتيجي بين الشركاء على مستوى الخبراء ومقرّري السياسات، من أجل القيام معاً بمناقشة وتحديد وتفعيل إجراءات منسّقة لكبح تزايد تدفّق المخدرات غير المشروعة التي تُهرَّب عبر الكاريـبي، ولمعالجة حالة تعاطي المخدرات في بلدان المنطقة الفرعية

Supports the implementation of the action plan for the Caribbean and the establishment of the Santo Domingo partnership monitoring mechanism as a technical assistance project facilitating periodic consultations and strategic thinking between partners at the expert and policy levels, in order to jointly discuss, identify and set in motion coordinated actions to stem organized criminal activities, in particular the increasing flow of illicit drugs smuggled through the Caribbean, and to address the drug abuse situation in countries of the subregion;
تؤيّد تنفيذ خطة العمل لمنطقة الكاريبـي وإنشاء آلية سانتو دومينغو للشراكة والرصد باعتبارها مشروع مساعدة تقنية ييسّر المشاورات الدورية والتفكير الاستراتيجي بين الشركاء على صعيدي الخبراء والسياسة العامة، من أجل القيام معاً بمناقشة وتحديد وتفعيل إجراءات منسَّقة لوقف أنشطة الجريمة المنظمة، وخصوصا التدفّق المتزايد للمخدرات غير المشروعة المهرّبة عبر الكاريبـي، ولمعالجة حالة تعاطي المخدرات في بلدان المنطقة الفرعية

Nitric Oxide is known to increase flow of blood within body.
ومن المعروف أكسيد النيتريك لزيادة تدفق الدم داخل الجسم

This is also true with the increased flow of young women to export processing zones.
وهذا صحيح أيضاً بتزايد تدفق الشابات إلى مناطق تجهيز الصادرات

Grave concern was also expressed over the increased flow of arms into Somalia.
وجرى أيضا اﻹعراب عن القلق الشديد إزاء التدفق المتزايد لﻷسلحة على الصومال

That resource gap needs to be bridged through increased flows of external finance.
ومن الضروري سد هذه الفجوة في الموارد من خلال تدفق متزايد للتمويل الخارجي

Ppr pipe fitting Smooth inner walls reduce pressure loss and increase flow speed.
الأنابيب طاعون المجترات الصغيرة المناسب الجدران الداخلية السلس تقليل فقدان الضغط وسرعة تدفق زيادة

Increased flow of well directed and coordinated donor assistance to the region.
ازدياد تدفق مساعدات المانحين الجيدة التوجيه والتنسيق إلى المنطقة

Increased flow with less pressure.
زيادة التدفق مع ضغط أقل

In this context, Japan could provide an increased flow to Africa.
وفي هذا السياق، يمكن لليابان أن تزيد من التدفقات الى افريقيا

How to use "increasing flow" in a sentence

As expected, chloramine decay rates generally increased with increasing flow velocity.

welcomed an increasing flow of migrants from Asia and Latin America.

What’s with the increasing flow of horse pictures at my Instagram!?

From there, a steadily increasing flow of music for picture followed.

It normally compensates by increasing flow from the dam’s main spillway.

The increasing flow often explains the regression of the many premium.

Increasing flow of unstructured data in healthcare will propel the demand.

It thins the blood a little, increasing flow to the extremities.

Increasing flow velocity in running waters can reduce the plant density.

Some methods for increasing flow rate are more effective than others.