Examples of using Indicator selection in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Existing recent references that contain criteria for indicator selection should be considered.
وينبغي النظر أيضا في المراجع القائمة التيظهرت في الآونة الأخيرة وتحتوي معايير لاختيار المؤشرات(Hence, the indicator selection needs to accommodate these particularities while following coherent principles and criteria.
وبالتالي يتعين لدى اختيار المؤشر مراعاة هذه الخصائص المتعددة مع اتباع مبادئ ومعايير متسقةIssues included analytical frameworks, data quality, user groups, data aggregation,scale of analysis and indicator selection.
وشملت القضايا اﻹطارات التحليلية، ونوعية البيانات، ومجموعات المستعملين،وتجميع البيانات، ونطاق التحليل، واختيار المؤشرStep 3(Indicator Selection): Indicators of interest belonging to the categories specified in Step- 2 are selected.
الخطوة الثالثة(إختيار المؤشر): المؤشرات ذات الإهتمام التي تؤول إلى الفئات المحددة في الخطوة الثانيةThe task team isalso working on identifying a set of criteria for indicator selection, against which the Inter-Agency and Expert Group will evaluate the current set of indicators. .
وتعمل فرقة العمل أيضا على تحديد مجموعة معايير لاختيار المؤشرات سيُقيِّم الفريق المشترك بين الوكالات والخبراء على أساسها المجموعة الحالية من المؤشراتIndicator selection and associated reporting requirements should be integrated into project financing guidelines and capacity-building measures should be planned where needed.
وينبغي إدماج اختيار المؤشرات وما يقترن بها من متطلبات الإبلاغ في مبادئ توجيهية لتمويل المشاريع، وينبغي التخطيط لوضع تدابير لبناء القدرات حيثما دعت الحاجة إلى ذلكThey also agreed that the levels of national indicator selection should encompass institutional, organizational and societal capacity indicators.
كما اتفق المشاركون على أن مستويات اختيار المؤشر الوطني ينبغي أن تشمل مؤشرات القدرات المؤسساتية والتنظيمية والمجتمعيةThe project aims to produce a framework for impact indicators for the GEF Land Degradation Focal Area,to be followed by indicator selection and long-term monitoring and evaluation activities.
ويسعى المشروع إلى وضع إطار لمؤشرات آثار التدهور، في مجال التركيز الخاص بتدهورالأراضي لمرفق البيئة العالمية، سيتتبعه اختيار للمؤشرات وإجراء أنشطة الرصد والتقييم الطويلة الأجلThis could be promoted by making indicator selection and reporting part of larger community development planning(CDP) efforts and associated decision-making.
ويمكن تشجيع ذلك عن طريق جعل اختيار المؤشرات والإبلاغ جزءاً من جهد أوسع لتخطيط التنمية المجتمعية وعملية اتخاذ القرارات المقترنة بهاMEASURE Evaluation has developed a leading global monitoring and evaluation tool, comprising indicators on violence against women,that is systematically shared with all new grantees in an effort to harmonize indicator selection.
وقد وضع مشروع تقييم التدابير أداة عالمية رائدة للرصد والتقييم تتكون من The value of participation in progress indicator selection and reporting at the local level is the capacity for resultant M & E data to inform decision-making intended to improve livelihoods and overall well-being.
وقيمة المشاركة في اختيار مؤشرات التقدم والإبلاغ عنه على الصعيد المحلي تكمن في قدرة البيانات الناتجة عن الرصد والتقييم على توجيه عملية اتخاذ القرارات الهادفة إلى تحسين سبل العيش والرفاه العامIn order to ensure consistency and to further promote the integrated approach between global UNCCD progress assessment andlocal to national M & E efforts, indicator selection and associated reporting requirements should be integrated into project financing guidelines.
وبغية ضمان الاتساق ومواصلة تعزيز النهج التكاملي بين التقييم العالمي للتقدم المحرز في إطار الاتفاقية وجهودالرصد والتقييم المحلية والوطنية، ينبغي إدماج اختيار المؤشرات وما يقترن بها من متطلبات الإبلاغ في مبادئ توجيهية لتمويل المشاريعIt is recommended that national/local indicator selection and reporting be fully and formally linked to national/local DLDD and SLM M & E efforts and be tied to NAP alignment efforts.
يوصى بأن تكون عملية اختيار المؤشرات الوطنية/المحلية والإبلاغ عنها مرتبطة ارتباطاً تاماً ورسمياً بالجهود المبذولة وطنياً/محلياً لرصد وتقييم التصحر/تدهور الأراضي والجفاف والإدارة المستدامة للأراضي، وأن تقترن بجهود مواءمة برامج العمل الوطنيةReview comprehensively all performance measures in strategic frameworks and compacts to improve linkages betweenobjectives and expected accomplishments, including indicator selection(e.g., establish indicator bank, focus on performance and quality, improve data collection methods).
إجراء استعراض شامل لجميع مقاييس الأداء في الأطر الاستراتيجية والاتفاقات لتحسين الصلات بين الأهدافوالإنجازات المتوقعة، بما في ذلك اختيار المؤشرات(على سبيل المثال، إنشاء مصرف للمؤشرات، والتركيز على الأداء والنوعية، وتحسين أساليب جمع البياناتCommonly accepted quality criteria for indicator selection, such as the e-SMART criteria, should therefore also be observed when selecting indicators at higher spatial resolution(regional, subregional, national and subnational local levels).
وعليه، فإن معايير النوعية المقبولة عموماً لاختيار المؤشرات، مثل معايير e-SMART، ينبغي أن تُراعى أيضاً عند انتقاء مؤشرات ذات استبانة مكانية أعلى درجة(على المستويات الإقليمي ودون الإقليمي والوطني ودون الوطني والمحليSuch a group would be tasked with continuing the iterative,participatory contribution from the scientific community to the indicator selection, development and refinement process, subsequent monitoring and evaluation, and efforts to analyse, manage and use the data.
وسيعهد إلى هذا الفريق الاستشاري بمهمة مواصلة المساهمة التكرارية والتشاركيةللمجتمع العلمي في عملية اختيار مؤشرات تقييم الأثر وتطويرها وتنقيحها، وفيما يتبع ذلك من الرصد والتقييم، وفي جهود تحليل البيانات وإدارتها واستخدامهاThe testing reports were analysed to generate the following information: priorities that each country stated in order to achieve sustainable development, the Commission indicators tested(why they tested them and what problems they had in the process),new indicators proposed and the criteria used by each country in the indicator selection.
وتم تحليل التقارير المقدمة عن التجارب للتوصل إلى البيانات التالية: الأولويات التي ذكرها كل بلد قصد تحقيق التنمية المستدامة، ومؤشرات اللجنة التي تم اختبارها وبيان أسباب الاختبار والمشاكل التي واجهها كل بلدأثناء هذه العملية، والمؤشرات الجديدة المقترحة والمعايير التي استخدمها كل بلد في اختيار المؤشراتThe development of indicators, including methodology and indicator selection, and the provision of advice regarding the technical aspects of target-setting could both be assigned to an inter-agency expert group, with guidance from the Statistical Commission, as has been the case with the Millennium Development Goals framework.
ويمكن تكليف فريق من الخبراء مشترك بينالوكالات، بتوجيه من اللجنة الإحصائية، بوضع المؤشرات، بما في ذلك اختيار المنهجيات والمؤشرات، وإسداء المشورة في ما يتعلق بالجوانب التقنية لعملية تحديد الغايات على حد سواء، كما حصل في حالة إطار الأهداف الإنمائية للألفيةRecognizes that national/local indicator selection and reporting should be fully and formally linked to national action programme alignment efforts and reiterates outcome 2.2 of The Strategy by which affected Parties were requested to revise their national action programmes into strategic documents supported by biophysical and socio-economic baseline information(as reference for monitoring), and to include them in integrated investment frameworks;
يدرك أن عملية اختيار المؤشرات الوطنية/المحلية والإبلاغ عنها ينبغي أن تكون مرتبطة ارتباطاً تاماً ورسمياً بجهود مواءمة برامج العمل الوطنية ويؤكد من جديد النتيجة 2-2 من الاستراتيجية التي طُلب بموجبها إلى الأطراف المتأثرة أن تنقح برامج عملها الوطنية لوضعها في شكل وثائق استراتيجية مستندة إلى معلومات أساسية بيوفيزيائية واجتماعية اقتصادية(تكون مرجعاً للرصد)، وأن تدرجها ضمن أطر متكاملة للاستثمارStep 1 of 3- Indicators Selection.
الخطوة الأولى من الخطوات الثلاثة- إختيار المؤشراتStep- Indicators Selection.
الخطوة الأولى: إختيار المؤشراتThe indicators selection criteria need to be representative, useful, scientific and applicable.
أما معايير اختيار المؤشرات، فيجب أن تكون تمثيلية ومفيدة وعلمية وقابلة للتطبيقWant to monitor the right to education using indicators? The Right to Education Initiative has developed a Guide to Monitoring the Right to Education anda Right to Education Indicators Selection Tool.
هل تريد رصد الحق في التعليم باستخدام المؤشرات؟ طور مشروع الحق في التعليم دليل لرصد الحق في التعليم وأداة لتحديد مؤشرات الحق في التعليمThe ColorSchaffWPRTrendCycle indicator with the timeframe selection option available in the input parameters.
Indicator and methodology selection, monitoring, and reporting all need to accommodate these core principles with continued input from scientific community.
يحتاج كل من اختيار المؤشر والمنهجية ورصدهما والإبلاغ عنهما إلى أن يتسعوا لهذه المبادئ الأساسية بمساهمة مستمرة The G-33 has proposed that anyproduct that qualifies for at least one indicator be eligible for selection.
Hence, indicator and methodology selection, monitoring, and reporting all need to accommodate these particularities while following coherent principles and criteria, including their scientific support in peer reviewed journals.
ومن ثم، يحتاج اختيار المؤشر والمنهجية ورصدها والإبلاغ عنهما جميعها إلى أن تتسع لهذه الخصوصيات وإلى أن تتبع في الوقت نفسه مبادئ ومعايير متسقة، بما في ذلك الدعم العلمي في المجلات المتخصصة التي يستعرضها النظراءThe chapter will present what is usually referred to as the automatic leading indicators(ALI)approach and will detail the purpose of the indicator, the variable selection and the estimation phases.
يقدم هذا الفصل ما يشار إليه عادة باعتباره نهج" المؤشرات المبكرة الآلية" ويعرض بالتفصيل الهدف من هذا المؤشر، ومرحلتي الاختيار المتغير والتقديرMoreover, there is a need for detailed meta-sheets on each indicator, elaborating, for instance, information on definition of the indicators,rationale for selection of the indicator, possible disaggregation and contextual formulation, and availability and periodicity of data.
وفضلاً عن ذلك، هناك حاجة إلى وضع صحائف مفصلة بالبيانات الوصفية المتعلقة بكل مؤشر تورد بالتفصيل معلومات عن تعريف المؤشرات، مثلاً، والأساس المنطقي لاختيار المؤشر، وإمكانية التصنيف التي يتيحها والصياغة القائمة على السياق، وتوفر البيانات ومدى تكرارهاThe indicator displays Bid current price in oversize dimension on the chart, at that there are color and price selection options. MT5 Indicator- Download.
يعرض مؤشر سعر العرض الحالي في البعد المعتاد على الرسم البياني, في أن هناك اللون والسعر خيارات التحديد. MT5 المؤشر- تحميل
