INDICATORS AND DATA Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المؤشرات والبيانات

Examples of using Indicators and data in English and their translations into Arabic

Updating the environmental indicators and data bases.
تحديث قواعد البيانات والمؤشرات البيئية

Key indicators and data on alphabetical literacy centres and..
أهم المؤشرات والبيانات الخاصة بمراكز محو الأمية الأبجدية ومراكز التدريب

To be evidence-based, it must be grounded in the data revolution, and on the indicators and data that emerge therefrom.
وكي يكون قائما على الأدلة، يجب أن يرتكز على ثورة البيانات، وعلى المؤشرات والبيانات التي تنبثق منها

Recommendations on indicators and data collection and disaggregation.
دال- توصيات بشأن المؤشرات وجمع البيانات وتصنيفها

It should complement its analytical work in this area with assistance to developing countries in their efforts to develop indicators and data on e-commerce.
وينبغي أن يستكمل عمله التحليلي في هذا المجال بمساعدة البلدان النامية في جهودها الرامية إلى وضع مؤشرات وبيانات عن التجارة الإلكترونية

(d) Recommendations on indicators and data collection and disaggregation.
(د) توصيات بشأن المؤشرات وجمع البيانات وتصنيفها

Indicators and data may change from year to year, it all depends on the conditions in which the carrier is located, as well as on demand.
المؤشرات والبيانات قد تتغير من سنة إلى أخرى، كل هذا يتوقف على الظروف التي يقع الناقل، فضلا عن الطلب

It further encourages the State party to use these indicators and data to formulate policies and programmes for the effective implementation of the Convention.
وتشجع كذلك الدولة الطرف على استخدام هذه المؤشرات والبيانات في صوغ سياسات وبرامج للتنفيذ الفعلي للاتفاقية

Indeed, indicators and data that support this Anaklhfa the domestic insurance sector are many and quality.
الحقيقة أن المؤشرات والمعطيات التي تدعم هذه النقلةفي قطاع التأمين المحلي كثيرة ونوعية

In addition to the core set of indicators, subregions and regions will have their own specific indicators and data to properly reflect their specificity.
(و) الإضافة إلى المجموعة الأساسية من المؤشرات، سيكون للمناطق الإقليمية ودون الإقليمية مؤشرات وبيانات خاصة بها كي تعكس خصوصياتها كما ينبغي

(b) Make use of indicators and data in the formulation of policies and programmes for the effective implementation of the Convention;
(ب) الاستفادة من المؤشرات والبيانات عند صياغة السياسات والبرامج من أجل تنفيذ الاتفاقية تنفيذا فعالا

It further encourages the State party to use these indicators and data to formulate policies and programmes for the effective implementation of the Convention.
كما تشجع الدولة الطرف على استخدام هذه المؤشرات والبيانات لصياغة السياسات والبرامج التي تكفل التنفيذ الفعال للاتفاقية

(b) Use these indicators and data for the formulation and evaluation of policies and programmes for the effective implementation of the Convention.
(ب) استخدام هذه المؤشرات والبيانات في صياغة وتقييم السياسات والبرامج الرامية لتنفيذ الاتفاقية بفعالية

It further encourages the State party to use these indicators and data to formulate policies and programmes for the effective implementation of the Convention.
كما تشجع اللجنة الدولة الطرف على استخدام هذه المؤشرات والمعطيات لصياغة سياسات وبرامج لتنفيذ الاتفاقية تنفيذاً فعالاً

(b) Use these indicators and data for the formulation, implementation and evaluation of policies and programmes for strengthening respect of the Convention.
(ب) استخدام هذه المؤشرات والبيانات لصياغة وتنفيذ وتقييم سياسات وبرامج ترمي إلى تعزيز احترام الاتفاقية

It further encourages the State party to use these indicators and data for the formulation of policies and programmes for the effective implementation of the Convention.
وتشجع اللجنة الدولة الطرف أيضاً على استخدام هذه المؤشرات والبيانات لوضع سياسات وبرامج لتنفيذ الاتفاقية بفعالية

(b) Use these indicators and data for the formulation and evaluation of policies and programmes for the effective implementation of the Convention.
(ب) أن تستخدم هذه المؤشرات والبيانات في وضع وتقييم السياسات والبرامج الرامية إلى تنفيذ الاتفاقية تنفيذاً فعالاً

It further encourages the State party to use these indicators and data in the formulation of policies and programmes for the effective implementation of the Convention.
وتشجع اللجنة الدولة الطرف أيضاً على استخدام هذه المؤشرات والبيانات في صوغ سياسات وبرامج تتيح تنفيذ الاتفاقية تنفيذاً فعالاً

(b) Use these indicators and data effectively for the formulation and evaluation of policies and programmes for the implementation and monitoring of the Convention;
(ب) استخدام هذه المؤشرات والبيانات بفعالية لإعداد وتقييم سياسات وبرامج لتنفيذ الاتفاقية ورصدها

It further encourages the State party to use these indicators and data for the formulation of policies and programmes for the effective implementation of the Convention.
وتشجع اللجنة كذلك الدولة الطرف على الاستعانة بهذه المؤشرات والبيانات لصياغة سياسات وبرامج بغرض تطبيق الاتفاقية على نحو فعال

(b) Use these indicators and data effectively for the formulation and evaluation of policies and programmes for the implementation and monitoring of the Convention.
(ب) استخدام هذه المؤشرات والبيانات بفعالية لوضع وتقييم السياسات والبرامج لتنفيذ الاتفاقية ورصدها

It encourages the State party to use these indicators and data to formulate policies and programmes for the effective implementation of the Convention.
وتشجع اللجنة الدولة الطرف على أن تستفيد من هذه المؤشرات والبيانات في وضع السياسات والبرامج اللازمة لتنفيذ أحكام الاتفاقية تنفيذاً فعالاً

(b) Use these indicators and data effectively for the formulation and evaluation of policies and programmes for the implementation and monitoring of the Convention;
(ب) استخدام هذه المؤشرات والبيانـات بفعالية لإعـداد وتقييم سياسات وبرامج لتنفيذ الاتفاقية ورصدها

It further encourages the State party to use these indicators and data for the formulation of policies and programmes for the effective implementation of the Convention.
كما تشجع الدولة الطرف على الاستفادة من هذه المؤشرات والبيانات في وضع السياسات والبرامج اللازمة لتنفيذ أحكام الاتفاقية تنفيذاً فعالاً

All human resources performance indicators and data will be available in one scorecard as part of an online" dashboard" in the Inspira data warehouse and reporting module.
وستتاح جميع مؤشرات وبيانات أداء إدارة الموارد البشرية في سجل إنجازات واحد ضمن" لوحة" معروضة على الإنترنت في نموذج تخزين البيانات وإصدار التقارير في نظام إنسبيرا

The Committee further encourages the State party to use these indicators and data to formulate policies and programmes for the effective implementation of the Convention and to evaluate progress made.
وتشجع اللجنة كذلك الدولة الطرف على استخدام هذه المؤشرات والبيانات في وضع السياسات والبرامج من أجل تنفيذ فعالٍ للاتفاقية وتقييم التقدم المحرز

All human resources management performance indicators and data will be available in one scorecard as part of a new online dashboard in the Inspira data warehouse and reporting module, replacing the current application.
وستتاح جميع مؤشرات وبيانات أداء إدارة الموارد البشرية في سجل إنجازات واحد كجزء من لوحة جديدة على الإنترنت في خاصية تخزين البيانات وإصدار التقارير في نظام إنسبيرا، والتي تحل محل التطبيق الحالي

The Committee urges the State party to use these indicators and data effectively in the formulation of legislation, policies and programmes for the effective implementation of the Convention.
وتحث اللجنة الدولة الطرف على استخدام هذه المؤشرات والبيانات استخداماً فعالاً في صياغة التشريعات والسياسات والبرامج بغية تنفيذ الاتفاقية تنفيذاً فعالاً

Childless divorcees Unmarried women These statistical indicators and data in this and the previous table reflect the needs of applicants, who are largely women and families with minor dependents.
وتعكس المؤشرات الإحصائية والبيانات الواردة في هذا الجدول والجدول الذي سبقه حاجات المتقدمين لطلب الخدمة والتي يغلب عليها فئة النساء والأسر التي تعول أطفالاً صغاراً

It further encourages the State party to use these indicators and data in the formulation of laws, policies and programmes for the effective monitoring, evaluation and implementation of the Convention both at the national and local levels.
كذلك تشجع الدولة الطرف على استخدام هذه المؤشرات والبيانات في صياغة القوانين والسياسات والبرامج الرامية إلى رصد وتقييم وتنفيذ الاتفاقية على نحو فعال على كل من المستويين الوطني والمحلي

How to use "indicators and data" in a sentence

Investigate what measurement indicators and data exist.

indicators and data have undisguisedly grouped in possibility.

Output and delivery of risk indicators and data enrichment.

Summary of selected key performance indicators and data types.

Indicators and data collection methods on urban freight distribution.

Development of performance indicators and data collection & its analysis.

Various indicators and data points, graphically displayed with timeline animations.

Chapter 2 discusses indicators and data sources for measuring maternal mortality.

See technical notes for information about the indicators and data sources.