INDIGENOUSLY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• محليا
• محلياً
• محلية

Examples of using Indigenously in English and their translations into Arabic

Iraq was not able to produce indigenously entire liquid propellant engines.
ولم يكن العراق قادرا على أن ينتج محليا محركات كاملة تعمل بالوقود السائل

Although Iraq received the technical documentation and necessary equipment for production of Ababil-50, it was unable to produce the systems indigenously.
ورغم أن العراق تلقى الوثائق التقنية والمعدات اللازمة لإنتاج صواريخ أبابيل- 50، فإنه لم يكن قادرا على إنتاج المنظومة محليا

In addition, it produced indigenously 8 mobile launchers and constructed or was in the process of constructing 60 fixed launch sites for these missiles.
باﻹضافة إلى ذلك فإنه أنتج محليا ٨ منصات إطﻻق متحركة وشيد أو كان في مرحلة التشييد ﻟ ٦٠ موقعا من مواقع اﻹطﻻق الثابتة لهذه القذائف

In contemporary usage, it may refer to the perceived imposition of an Islamist social and political system on a society with an indigenously different social and political background.
في الإستخدام المعاصر، قد يشير إلى فرض نظام إسلامي وسياسي إسلامي على مجتمع له خلفية اجتماعية وسياسية مختلفة محلياً

According to Iraq, items produced indigenously had been destroyed unilaterally in 1991, while various items of equipment used in their production had been retained.
ووفقا لما ذكره العراق فقد تم تدمير البنود المنتجة محليا من طرف واحد في عام 1991، في حين تم الإبقاء على بنود مختلفة من المعدات التي استخدمت في إنتاجها

The above notwithstanding, Iraq was not successful in its efforts to acquire an indigenous capability to produce indigenously entire missile systems through its reverse-engineering efforts.
وبالرغم مما سبق لم ينجح العراق في جهوده ﻻكتساب قدرة محلية كي ينتج داخليا منظومات قذائف كاملة من خﻻل جهوده في مجال الهندسة العكسية

For the other precursors required, Iraq claims to have used only approximately 1 ton of methyl phosphonyl chloride(MPC) from a total of 660 tons produced indigenously.
وفيما يتعلق بالسﻻئف الﻻزمة اﻷخرى، ادعى العراق أنه لم يستخدم سوى طن واحد تقريبا من مادة ميثيل فوسفونيل كلورايد من أصل ما مجموعه ٦٦٠ طنا من الكمية المنتجة منها محليا

Ranbaxy, India's largest indigenously owned pharmaceutical firm at the beginning of the 1990s when it still mainly acquired technology through licensing rather than doing its own research.
شركة رانباكسي(Ranbaxy)، وهي أكبر شركة صيدﻻنية مملوكة محليا في الهند في بداية التسعينات حين كانت ﻻ تزال تحتاز أساسا التكنولوجيا عن طريق الترخيص بدﻻ من إجراء بحوثها الخاصة

Iraq had declared, previously in 1997, that it had conducted a similar covert operation in March-April 1992 to remove remnants of complete engines indigenously produced by Iraq from another site of the unilateral destruction.
وأعلن العراق، في وقت سابق من عام ١٩٩٧، أنه قام بعملية سرية مماثلة في آذار/ مارس- نيسان/أبريل ١٩٩٢ لنقل بقايا محركات كاملة أنتجها العراق محليا من موقع آخر للتدمير من طرف واحد

Iraq was able to produce indigenously artillery and bomb casings and to assemble a variety of aerial bombs using manufacturing equipment and components that had been imported for the production of conventional munitions.
وكان بمقدور العراق إنتاج أغلفة المدفعية والقنابل محليا وتجميع تشكيلة متنوعة من القنابل الجوية باستخدام معدات وقطع مصنعة استوردت لإنتاج ذخائر تقليدية

The annotations seek to identify a few key components, their approximate dimensions, and the consensus among experts regarding whether the items are indigenously produced or imported, or whether this is not known.
والغرض من الشروح هو تحديد عدد من المكونات الأساسية وأبعادها التقريبية، والتوافق في الآراء بين الخبراء بشأن ما إذا كانت تلك الأصناف قد أُنتجت محلياً أو استُوردت، أو ما إذا كان هذا الأمر مجهولا

(d) Explanations of why no remnants from some 50 warheads(both imported and indigenously produced) declared as unilaterally destroyed, were not recovered at the declared sites of their destruction;
د( تفســيرات لعــدم العثور على بقايا حوالي ٥٠ رأس صاروخ حربي)منها ما هو مستورد وما هو إنتاج محلي أعلن عن تدميرها من جانب واحد، في المواقع التي أعلن أنها دمرت فيها

(b) In the area of missiles, Iraq relied on imported components for its indigenous missile systems; Iraq also imported machinery, tools and raw materials in an attempt to produce indigenously some missile systems and components;
(ب) وفي مجال القذائف، اعتمد العراق على العناصر المستوردة من أجل منظوماته المحلية للقذائف. واستورد العراق أيضا آلات وأدوات ومواد أولية في محاولة لإنتاج بعض منظومات وعناصر القذائف محليا

After 1991, Iraq retained capabilities to develop indigenously or modify missiles with a range close to 150 kilometres and, due to the nature of missile technology, was technically able to produce missiles that could exceed the prohibited range.
وبعد عام 1991، احتفظ العراق بقدرات للقيام محليا بتطوير أو تعديل صواريخ يقارب مداها 150 كم، وكان قادرا تقنيا، بالنظر إلى طبيعة تكنولوجيا الصواريخ، على إنتاج صواريخ يمكنها تجاوز المدى المحظور

On the accounting for Iraq ' s indigenous production of missiles and for major components, Iraq reiterated its position that it had not achieved full capability to produce, indigenously, engines and gyroscopes for proscribed missiles.
وبخصوص حصر إنتاج العراق محليا للقذائف وللمكونات الرئيسية، كرر العراق اﻹعراب عن موقفه بأنه لم يكن قد اكتسب القدرة الكاملة لكي ينتج محليا المحركات والجيروسوكوبات للقذائف المحظورة

A state-of-the-art and indigenously designed 220-megawatt pressurized heavy water reactor was recently commissioned at Kaiga, Karnataka, and new power reactor units are expected to reach criticality soon.
وقد بدأ مؤخرا في كايفا، بوﻻيـــة كارناتاكا، تشغيل مفاعل على أحدث طــــراز بتصميم محلـــــي طاقته ٢٢٠ ميغاوات ويستعمل المـــــاء الثقيل المضغوط، كما يتوقع أن تصل وحدات مفاعﻻت جديـــــدة لتوليد الكهرباء إلى مرحلة الحرجية في القريب العاجـل

The Panel investigated over the past year three shipments of high-grade 7000-series aluminium that the Islamic Republic of Iran is assessed by some experts to lack the capability to manufacture to sufficient quality indigenously.
وقد أجرى الفريق خلال العام الماضي تحقيقات في ثلاث شحنات من الألومنيوم سلسلة 000 7 ذي التصنيف العالي الدرجة وهي مادة تفتقر جمهورية إيران الإسلامية، في تقدير بعض الخبراء، إلى القدرات اللازمة لتصنيعها محليا بجودة كافية

It addresses specific challenges, in particular with regard to Iranian efforts to procure items necessary for its nuclear programme, which cannot be produced indigenously in sufficient quantities or quality to sustain some Iranian nuclear activities.
ويتناول تحديات بعينها، ولا سيما فيما يتعلق بالجهود الإيرانية لشراء الأصناف اللازمة للبرنامج النووي الإيراني والتي لا يستطيع البلد تصنيعها محليا بكميات كافية أو بجودة عالية لمواصلة بعض أنشطته النووية

The chemical component of the ongoing monitoring and verification system has been designed to ensure monitoring of all the appropriate laboratory and production equipment identified and the facilities where this equipment could be manufactured indigenously.
وقد جرى تصميم المكون الكيميائي من نظام الرصد والتحقق المستمرين على نحو يكفل رصد جميع معدات المختبرات واﻹنتاج المناسبة التي يتم التعرف عليها والمنشآت التي يمكن أن يجري فيها تصنيع هذه المعدات محليا

Other pre-1991 missile activities conducted by Iraq included efforts to refurbish and, later, to produce indigenously different types of missile propellants for the SCUD, Al Hussein and SA-2 missiles in support of expanding missile activities.
والأنشطة الأخرى التي اضطلع بها العراق في مجال القذائف في فترة ما قبل عام 1991 شملت جهود التجديد، ولاحقا، جهود الإنتاج المحلي لمختلف أنواع محركات القذائف من أجل قذائف سكود والحسين و " SA-2" دعما للأنشطة المتنامية في مجال القذائف

Iraq indigenously produced several propellant mixers and casting chambers for filling Al Fatah motors, and repaired two casting chambers that had been procured by Iraq under the BADR-2000 project and had been later partially destroyed under UNSCOM supervision in 1991.
وأنتج العراق محليا عدة خلاطات للوقود وغرف صب لتعبئة محركات" الفتح"، وقام بإصلاح غرفتي صب كان قد اشتراهما في إطار مشروع بدر 2000، وتعرضتا لتدمير جزئي بعد ذلك تحت إشراف اللجنة الخاصة للأمم المتحدة في عام 1991

After the defection of Lieutenant-General Hussein Kamel from Iraq in 1995, Iraq admitted that it had concealed from the inspectors various elements of its pre-1991 missile activities, including attempts by Project 1728 to produce indigenously missile engine parts and components.
وبعد فرار الفريق حسين كامل من العراق في عام 1995 أقر العراق بأنه أخفى عن المفتشين عدة عناصر من أنشطته السابقة لعام 1991 في مجال القذائف، بما في ذلك المشروع 1728 لإنتاج أجزاء ومكونات محركات قذائف محلية

Brazil has developed uranium enrichment technology indigenously and, like other States, is determined to continue the development of nuclear-fuel-related technologies and, in so doing, exercise its right to protect related proprietary and commercial information.
لقد طورت البرازيل تكنولوجيا تخصيب اليورانيوم محليا وهي مصممة، كسائر الدول، على مواصلة تطوير التكنولوجيات المتصلة بالوقود النووي، وهي بذلك تمارس حقها في حماية المعلومات المتعلقة بالملكية والمعلومات التجارية ذات الصلة

During those talks, Iraq agreed to provide declarations and supplementary information regarding 24 sites. With respect to declarations, discussions focused on universities, breweries, facilities indigenously producing or modifying declarable equipment and import facilities.
وفي أثناء تلك المحادثات، وافق العراق على تقديم اعﻻنات ومعلومات تكميلية عن ٢٤ موقعا وفيما يتعلق باﻻعﻻنات، ركزت المناقشات ومصانع الجعة، والمرافق التي تتولى انتاج المعدات المعلن عنها محليا أو ادخال تعديﻻت عليها، ومرافق اﻻستيراد

In order to achieve self-reliance in munitions, the Iraqi chemical weapon programme also indigenously produced munitions casings, including a variety of aerial bombs, using raw materials for the production of conventional munitions and manufacturing equipment procured from foreign suppliers.
وتحقيقا للاعتماد على الذات في مجال الذخائر، أنتج برنامج الأسلحة الكيميائية في العراق أيضا على الصعيد المحلي مظاريف للذخائر، بما في ذلك مجموعة منوعة من القنابل الجوية، باستخدام مواد خام لإنتاج الذخائر التقليدية ومعدات التصنيع المقتناة من موردين أجانب

The Panel ' s analysis of the deployment by the Islamic Republic of Iran of centrifuges to date, in addition to discussions with experts and Member States, indicates that the country lacks the technology and equipment to produce high-grade carbon fibre indigenously.
يشير التحليل الذي قام به الفريق لأجهزة الطرد المركزي التي نشرتها جمهورية إيران الإسلامية حتى الآن، بالإضافة إلى مناقشاته مع الخبراء والدول الأعضاء، إلى أن البلد يفتقر إلى التكنولوجيا والمعدات اللازمة لإنتاج ألياف الكربون عالية الجودة محليا

In this connection, I would like to inform the Conference that on 4 February 2008, my country successfully launched its first research rocket" Kavoshgar 1"(Explorer 1) into space in order to prepare the ground for putting our first indigenously manufactured satellite, named Omid, into orbit for peaceful uses.
وبهذا الخصوص، أود أن أُعلِم المؤتمر بأن بلدي أطلق بنجاح في 4 شباط/فبراير 2008 صاروخه الأول للبحوث" Kavoshgar 1"(المستكشف 1) في الفضاء بغية تمهيد المجال لوضع ساتلنا الأول المصنَّع محلياً، المسمى أوميد، في مداره لأغراض الاستخدامات السلمية

With respect to the second task indicated in paragraph 20 above, the identification of other activities and capabilities proscribed by the Council in the missile area, the Commission is pursuing efforts to complete the verification of Iraq ' s declaration on its capabilities to produce proscribed missile systems indigenously.
فيما يتعلق بالمهمة الثانية المشار إليها في الفقرة ٢٠ أعﻻه، وهي تحديد أنشطة وقدرات أخرى حظرها مجلس اﻷمن في مجال القذائف، فإن اللجنة تتابع الجهود ﻻستكمال التحقق من بيان العراق بشأن قدراته على إنتاج محلي ﻷنظمة قذائف محظورة

The Panel notes that there remains uncertainty among many States regarding the key components for the Islamic Republic of Iran ' s centrifuges, their approximate dimensions and whether the country is assessed to be able to produce items indigenously or must import them.
يلاحظ الفريق استمرار الشك الذي يساور العديد من الدول فيما يتعلق بالأصناف الأساسية لأجهزة الطرد المركزي لدى جمهورية إيران الإسلامية وأبعادها التقريبية وبما إذا كان البلد يمتلك، حسب التقديرات، القدرة على إنتاج تلك الأصناف محلياً أو أنه يضطر إلى استيرادها

How to use "indigenously" in a sentence

acquired both indigenously and from foreign sources.

Indigenously designed and highly reliable psychometric assessments.

Teacher use of indigenously developed curriculum materials.

GU 057 indigenously isolated from saline soil.

Explanation: Tejas is indigenously developed light combat aircraft.

You can see our indigenously built device here.

Handbook of Indigenously Manufactured Machinery, Equipment and Explosives.

INS Kolkata is the indigenously built Navy’s Destroyer.

Train 18 is India's first indigenously built trainset.

C cup or larger autonomous and indigenously led.