Examples of using Individual developing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Individual developing countries.
فرادى البلدان الناميةThus, flexibility is foreseen for individual developing countries.
Recommends that individual developing country Parties and Parties with economies in transition.
In the area of services, technical assistance activities were provided to individual developing countries in all regions.
وفي مجال الخدمات، قُدمت أنشطة مساعدة تقنية إلى فرادى البلدان النامية في جميع المناطقArticle XIX of the GATS provides flexibility for individual developing countries to adjust policies to development requirements.
وتقضي المادة التاسعة عشرة من اﻻتفاق العامبشأن التجارة في الخدمات بتوفير المرونة لفرادى البلدان النامية من أجل تكييف السياسات ﻻحتياجات التنميةThe Development Cooperation Report whichprovides a detailed picture of resource flows to individual developing countries;
تقرير التعاون اﻹنمائي الذييقدم صورة تفصيلية عن تدفقات الموارد إلى فرادى البلدان الناميةIt is hoped that the relationship of global mandates and the needs of individual developing countries- as expressed in their plans and priorities- can be brought out in next year ' s review.
ومن المؤمل أن تتضح في السنة القادمة عﻻقات الوﻻيات العالمية واحتياجات البلدان النامية فرادىـ على النحو المعرب عنه في خططها وأولوياتها.ــــــــــThe primary responsibility inincreasing South-South trade and investment rested with individual developing countries.
فالمسؤولية الأولى عن زيادة التجارةوالاستثمار بين الجنوب والجنوب تقع على عاتق كل بلد من البلدان الناميةMany of the factors driving these processes are beyond the control of individual developing countries. The key policy question is how to optimize the benefits of their participation in these processes.
على أن كثيرا من العوامل التي تدفع هذه العمليات تتجاوز سيطرة البلدان النامية فرادى ويتمثل التساؤل الرئيسي المتعلق بالسياسة في كيفية تعظيم اﻻستفادة من مشاركتها في هذه العملياتAt the same time, such models should be adapted in orderto make them relevant to the reality and needs of individual developing countries.
وينبغي، في الوقت ذاته، تكييف هذه الدراساتالاستقصائية النموذجية مع وقائع واحتياجات البلدان النامية الانفراديةIts neutrality and responsiveness to the specific needs of individual developing countries represents a unique comparative advantage.
إن حياده وحسن استجابته لﻻحتياجات المحددة للبلدان النامية منفردة يعطيانه ميزة مقارنة فريدةIn addition to the efforts made by Governments in the national context, it is necessary to reiterate, as the Secretary-General does in his report, the importance of international support and cooperation among nations,including between developed and developing countries and among individual developing countries.
باﻹضافة إلى الجهود التي بذلتها الحكومات في السياق الوطني، من الضروري تكرار التنويه، كما فعل اﻷمين العام في تقريره، بأهمية المساندة والتعاون الدوليين بين اﻷمم، بما فيها البلدانالمتقدمة النمو والبلدان النامية، وفيما بين البلدان النامية فرادىIts impartiality and responsiveness to the specific needs of individual developing countries represent a unique comparative advantage.
إن حيدته واستجابته لﻻحتياجات المحددة لفرادى البلدان النامية تمثﻻن ميزة نسبية فريدةThis requirement might best be met through increased voluntary contributions from Member States and organizations with expertise in those areas, but an allocation of some money for that purpose from the regular budget would enable the UnitedNations to better meet the specific requirements of individual developing countries as they arise.
وقد تكون زيادة التبرعات من الدول اﻷعضاء والمنظمات التي تتمتع بخبرة فنية في هذه المجاﻻت هي أفضل سبيل لتلبية هذا اﻻحتياج، غير أن تخصيص قدر من المال لهذا الغرض من الميزانية العادية سوف يمكن اﻷمم المتحدةمن أن تلبي بشكل أفضل احتياجات البلدان النامية المنفردة لدى نشوء هذه اﻻحتياجاتFirst, the national seminars,workshops and advisory missions take place in the individual developing countries, allowing a cross-section of government officials, business executives, academics and lawyers to participate in the discussions.
فأولا، تعقد الحلقات الدراسية وحلقاتالعمل الوطنية والبعثات الاستشارية في البلدان النامية فرادى، مما يسمح لمجموعة واسعة من الموظفين الحكوميين ومديري دور الأعمال والأكاديميين والمحامين بالمشاركة في المناقشاتAlthough such organizations and funds have been successful in reducing the outbreak rate of specific diseases such as the" Big 3," it seems that theyhave failed to promote capacity building of individual developing countries in terms of general health level in the areas.
وإن نجحت تلك المنظمات والصناديق في تقليص معدلات انتشار أمراض خاصة مثل الأمراض الوبائية الثلاثة الكبرى، يبدو أنها قدفشلت في تعزيز بناء قدرات البلدان النامية منفردة من حيث المستوى الصحي العام في المجالات المذكورةThe purpose of this exercise will be toprovide general policy guidance, upon request, to individual developing countries, particularly LDCs, on how they can build competitive export supply capacities and secure increased market access and entry in relation to these sectors.
وسيكون الغرض من هذه العملية تقديم التوجيه فيمجال السياسات العامة، عند الطلب، إلى البلدان النامية منفردة، ولا سيما أقل البلدان نمواً، بشأن كيفية بناء قدرات توريد تصديرية قادرة على المنافسة، وضمان تحسن الوصول إلى الأسواق ودخولها بالنسبة لهذه القطاعاتAt the same time,policies associated with globalization and liberalization limited the scope of individual developing countries in developing their nascent industries.
وفي الوقت نفسهتحد السياسات التي تصحب عولمة اﻻقتصاد وتحريره من نطاق تطوير فرادى البلدان النامية لصناعاتها الوليدةAdvisory and technical support, including technical reports on the Doha work programmeand specific development interests, were provided to individual developing countries and their groups in 2003 as they prepared for Cancún and identified and articulated their interests under the Doha Work Programme.
وقدمت الدعم الاستشاري والتقني، بما في ذلك تقارير فنية عن برنامج عملالدوحة ومصالح إنمائية بعينها إلى بلدان نامية فرادى وإلى مجموعات من هذه البلدان في عام 2003 لدى قيامها بالأعمال التحضيرية لمؤتمر كانكون وعينت مصالحها وأوضحتها في إطار برنامج عمل الدوحةMore research and analytical work is also needed in order tobuild a better understanding of the possible factors affecting individual developing countries ' participation in specific new and dynamic sectors of world trade, interlinkages among these factors, and their implications for the process of growth and development.
وثمة حاجة أيضا إلى المزيد من البحوث والتحليل من أجل تحقيق فهم أفضل للعوامل التي يمكن أنتؤثر على مشاركة البلدان النامية بصورة فردية في قطاعات محددة من القطاعات الجديدة والدينامية للتجارة العالمية، ولمعرفة الروابط المشتركة بين هذه العوامل، وتأثيراتها على عملية النمو والتنميةDetermining what the overall financial assistance needs of Rotterdam Parties may be would require(a) identifying areas of implementation that may entail additional costs,(b)determining which areas apply to individual developing countries,(c) estimating the costs to each developing country of implementing its respective areas,(d) estimating any cost savings that could be achieved by taking regional or other coordinated approaches, and then(e) totalling all the estimates together.
وقد تحتاج عملية تحديد ما هي الاحتياجات الإجمالية من المساعدة المالية المطلوبة للأطراف في اتفاقية روتردام إلى(أ) تحديد مجالات التنفيذ التي قد يترتب عليها تكاليف إضافية؛(ب)تحديد أي من هذه المجالات ينطبق على البلدان النامية الإفرادية؛(ج) تقدير تكاليف تنفيذ كل بلد نام لمجالاته الخاصة؛(د) تقدير أي وفورات في التكاليف يمكن تحقيقها من خلال تبني نهج إقليمية أو أي نهج تنسيقية أخرى، وبعد ذلك(ﻫ) جمع هذه التقديرات معاًRelationships are also important for their ability to help individuals develop a sense of self.
العلاقات مهمة أيضا لقدرتها But still some individuals develop the following pathologies.
ولكن لا يزال بعض الأفراد يطورون الأمراض التاليةRelevant Government departments in Argentina had been provided withthe lists of terrorist organizations, entities and individuals developed by the Security Council Counter-Terrorism Committee.
وقد تم تزويد الدوائر الحكومية المختصة في الأرجنتين بقوائمتضم المنظمات والكيانات الإرهابية والإرهابيين الأفراد، التي وضعتها لجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمنIs the mind normal? What is the intellectualpotential, the intelligence capacity? Can the individual develop into a bona fide will creature? Will wisdom have an opportunity to function?
هل العقل طبيعي؟ ما هو الاحتمال الفكري,استطاعة الذكاء؟ هل يمكن للفرد أن يتطور نحو مخلوق مشيئة لا غبن فيه؟ هل سيكون للحكمة فرصة للعمل؟?A private company engaged in the field of training and development, human resources development through a variety of programs and courses in the field of Management- Accounting and finance- Banking and insurance-Personal skills and individual develop.
شركة خاصة تعمل في مجال تدريب وتطوير وتنمية الموارد البشرية من خلال مجموعة من برامج ودورات في مجالات الإدارة- المحاسبة والمالية- المصارف والتأمين-المهارات الشخصية والتنمية الفرديةThere was a growing phenomenon known as self-radicalization whereby individuals developed radicalized views after encountering radical ideologies, especially on the Internet, which they then searched for bomb recipes, training and moral support.
وأشار إلى وجود ظاهرة متنامية معروفة باسم التطرف الذاتي حيث يبدأ الأفراد في تكوين آراء متطرفة بعد الاطلاع على أيديولوجيات متطرفة، لا سيما على شبكة الإنترنت، التي يبحثون فيها عن طرق لصنع قنابل وتدريب ودعم معنويAlcohol flush reaction is a condition in which an individual develops flushes or blotches associated with erythema on the face, neck, shoulders, and in some cases, the entire body after consuming alcoholic beverages. The reaction is the result of an accumulation of acetaldehyde, a metabolic byproduct of the catabolic metabolism of alcohol, and is caused by an acetaldehyde dehydrogenase deficiency.
تورد بسبب الكحول هي حالة يطور فيها الفرد تورد أو بقع مرتبطة ب حمامى على الوجه والرقبة والكتفين، وفي بعض الحالات، الجسم كله بعد تناول المشروبات الكحولية,. رد الفعل هو نتيجة لتراكم أسيتالدهيد, وهو ناتج أيضي ثانوي من عملية التقويض الأيضية للكحول, وسبب ذلك هو نقص نازعة الأسيتالديهيدIn this vector, an individual develops commitment to the future and becomes more competent at making and following through on decisions, even when they may be contested. It involves developing a sense of life vocation. It may involve the creation of goals, and is influenced by the family and lifestyle of the individual.[1][3].
في هذا المتجه، يطور الفرد التزاماته المستقبلية ويصبح أكثر كفاءة في اتخاذ وتنفيذ القرارات حتى عندما تكون عرضة لرفض الأخرين. كما إنه ينطوي على تنمية وتوضيح معنى الحياة وفهم للنداء الداخلي للعمل. كما تنطوي على خلق الأهداف والتي قد تكون بتأثر الأسرة وأسلوب حياة الفرد.[1][3CIS employs a closed crowdsourcing model to identify andrefine effective security measures, with individuals developing recommendations that are shared with the community for evaluation through a consensus decision-making process. At the national and international level, CIS plays an important role in forming security policies and decisions by maintaining the CIS Controls and CIS Benchmarks, and hosting the Multi-State Information Sharing and Analysis Center(MS-ISAC).[9].
يوظف مركز أمن الإنترنت نموذجًا مغلقًا للتعهيد الجماعي لتحديدالإجراءات الأمنية الفعالة وصقلها، حيث يقوم الأفراد بتطوير توصيات يتم مشاركتها مع المجتمع للتقييم من خلال عملية صنع القرار بالإجماع. على الصعيدين الوطني والدولي، حيث يلعب مركز أمن الإنترنت دورًا مهمًا في تشكيل سياسات وقرارات الأمان من خلال الحفاظ على عناصر التحكم في مركز أمن الإنترنت ومعايير مركز أمن الإنترنت، واستضافة مركز تبادل المعلومات متعدد الدول وتحليله(MS-ISAC).[1
