What is the translation of " INDIVIDUAL DEVELOPING " in Russian?

• отдельных развивающихся
• отдельным развивающимся
• конкретных развивающихся
• отдельными развивающимися
• отдельные развивающиеся
• индивидуальных развивающихся

Examples of using Individual developing in English and their translations into Russian

Individual developing countries.
Отдельные развивающиеся страны.

Thus, flexibility is foreseen for individual developing countries.
Таким образом, предусматривается определенная гибкость для отдельных развивающихся стран.

Individual developing countries which are Party to both the Stockholm and Rotterdam conventions may wish to take the following actions.
Отдельные развивающиеся страны, являющиеся Сторонами как Стокгольмской, так и Роттердамской конвенций, могут предпринять следующие действия.

Which sets out reductions in bound tariffs in products of export interest to individual developing economies.
Тарифов на товары, представляющие интерес с точки зрения экспорта отдельных развивающихся стран.

Promote the use of the framework in individual developing countries with the support of national and regional institutions;
Поощрение применения этих рамок в отдельных развивающихся странах при поддержке национальных и региональных институтов;

What are the principal supply-side constraints facing local firms in individual developing countries?
Каковы основные факторы производственно- сбытового характера, сдерживающие развитие местных фирм в отдельных развивающихся странах?

However, the growth of individual developing countries depended not only on domestic economic policies, but also on regional and global developments.
Однако рост отдельных развивающихся стран зависит не только от внутренней экономической политики, но и от факторов регионального и глобального развития.

The implication of this is that UNCTAD must be prepared to assist individual developing countries over the long haul.
Вследствие этого ЮНКТАД должна быть готова оказывать помощь отдельным развивающимся странам на протяжении длительного периода.

The specific character of individual developing countries, including the social and political compulsions facing their Governments, needs to be taken into account.
Особый характер отдельных развивающихся стран, включая стоящие перед их правительствами социальные и политические задачи, должен приниматься во внимание.

The Development Cooperation Report which provides a detailed picture of resource flows to individual developing countries;
Докладом о сотрудничестве в области развития, в котором отражена подробная картина потоков ресурсов в отдельные развивающиеся страны;

This diversity is related to the economic characteristics of individual developing countries and to the level of development of their enterprises.
Это разнообразие связано со спецификой экономики отдельных развивающихся стран и с уровнем развития их предприятий.

At the same time, such models should be adapted in order to make them relevant to the reality and needs of individual developing countries.
В то же время такие модели следует адаптировать, с тем чтобы они отражали реальности и потребности конкретных развивающихся стран.

Its neutrality and responsiveness to the specific needs of individual developing countries represents a unique comparative advantage.
Его нейтральный характер и готовность откликаться на конкретные нужды отдельных развивающихся стран предоставляет уникальные возможности.

Development assessments require methodological elaboration and institutional adaptation to the realities of individual developing countries.
Оценка процесса развития требует методологической проработки и институциональной адаптации к реалиям отдельных развивающихся стран.

Its impartiality and responsiveness to the specific needs of individual developing countries represent a unique comparative advantage.
Его беспристрастность и реакция на конкретные потребности отдельных развивающихся стран представляют собой уникальное сравнительное преимущество.

Consistent policies must be designed with the object of maximizing the economic and social welfare of the individual developing countries.
Требуется разработать согласованные меры в целях максимального улучшения экономического положения и социального благосостояния в отдельных развивающихся странах.

However, in order to obtain a more precise picture for individual developing economies, it is important to examine the situation in much greater detail.
Однако, с тем чтобы составить более четкое представление по отдельным развивающимся странам, необходимо гораздо более подробно проанализировать существующее положение.

There was a need to recognize the dynamic nature of South-South cooperation and of the specific needs of individual developing countries in that regard.
Необходимо признать динамический характер сотрудничества Юг- Юг и конкретные потребности в этой области отдельных развивающихся стран.

It should be tailored to the needs of individual developing countries and ensure that assistance is predictable and additional to existing commitments.
Она должна учитывать нужды отдельных развивающихся стран и обеспечивать, чтобы помощь носила предсказуемый характер и выделялась в дополнение к существующим обязательствам.

At the same time, policies associated with globalization and liberalization limited the scope of individual developing countries in developing their nascent industries.
В то же время связанная с глобализацией и либерализацией политика ограничивает возможности отдельных развивающихся стран по развитию их зарождающейся промышленности.

Research and planning to help individual developing countries and regions understand and manage voluntary international migration flows between and within them.
Исследовательская деятельность и планирование в целях оказания отдельным развивающимся странам и регионам помощи в понимании и управлении потоками добровольной международной миграции между этими странами и в пределах этих стран.

The negotiations should address the specific development-related needs of all developing countries, and create mechanisms that met the concerns of individual developing countries.
В ходе переговоров необходимо учитывать конкретные потребности развития всех развивающихся стран и создавать механизмы, которые отвечали бы интересам отдельных развивающихся стран.

They levelled groundless and politically motivated accusations against individual developing countries, harming dialogue and cooperation in human rights.
Они выдвигают против отдельных развивающихся стран необоснованные и политически мотивированные обвинения, нанося ущерб диалогу и сотрудничеству в области прав человека.

The problems identified by individual developing countries in their management of the request and offer process place strong emphasis on the importance of the technical assistance provided by UNCTAD at the country level.
Проблемы, выявляемые отдельными развивающимися странами в процессе подготовки просьб и предложений, подчеркивают особую важность технической помощи, которую ЮНКТАД предоставляет на уровне стран.

However, many of the steps necessary for the creation of such an enabling environment are beyond the control of individual developing countries and require international policy efforts.
Однако многие из мер, необходимых для создания таких благоприятных условий, выходят за рамки контроля со стороны отдельных развивающихся стран и требуют международных усилий в области политики15.

In any case, the impact of the Agreement on Agriculture on individual developing countries will vary from country to country depending on each country's pattern of agricultural production and trade.
Во всяком случае воздействие Соглашения по сельскому хозяйству на отдельные развивающиеся страны будет варьироваться по странам в зависимости от сельскохозяйственного производства и торговли каждой страны.

While the more open policy stance adopted by developing countries attests to their voluntary participation, many of the factors driving these processes are beyond the control of individual developing countries.
Хотя более открытая политика, проводимая развивающимися странами, свидетельствует об их добровольном участии, многие из факторов, определяющих эти процессы, находятся вне контроля отдельных развивающихся стран.

However, as a result of politicized draft resolutions on individual developing States, those mechanisms had in recent years been used for political and ideological wrangling.
Однако в результате политизированных проектов резолюций по отдельным развивающимся государствам эти механизмы в последние годы использовались для политических и идеологических споров.

Most of the climate change activities of GEF- and therefore of UNDP- at the country level have been aimed at mitigating greenhouse gas emissions, a global concern rather than a specific concern of individual developing countries.
Бόльшая часть мероприятий в области изменения климата по линии ГЭФ-- а соответственно и ПРООН-- на страновом уровне направлена на смягчение воздействия выбросов парниковых газов, которые являются глобальной проблемой, а не конкретным предметом беспокойства индивидуальных развивающихся стран.

To improve and sustain the real income of individual developing countries through increased export earnings and to protect them from fluctuations in export earnings, especially from commodities;
Повышение и сохранение реальных доходов отдельных развивающихся стран посредством увеличения объема их экспортных поступлений и их защита от колебаний в экспортных поступлениях, особенно от продажи сырьевых товаров.