INFORMATION BASED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المعلومات بناءً
• المعلومات القائمة
• معلومات تستند إلى
• المعلومات مستقاة
• المعلومات على أساس

Examples of using Information based in English and their translations into Arabic

Information Based Architecture.
العمارة القائمة المعلومات

I am trying to extract some information based on the year entered in the url.
أحاول استخراج بعض المعلومات بناءً على السنة التي تم إدخالها في عنوان url

Information based on scientific evidence is essential to sound decision-making as well.
وتكتسي المعلومات القائمة على الأدلة العلمية أهمية حيوية أيضا لسلامة عملية صنع القرار

However major departments, such as the Education Bureau, do provide information based on district.
إلا أن الإدارات الرئيسية، مثل مكتب التربية والتعليم يقدم معلومات مبنية على المقاطعة

Extrapolations of information based on the surrounding pixels.
بمعنى: إستنباط معلومات بناءً على النقاط المحاطة

Subsequently, the Iraqi side submitted a map showing the approximate location where the deceased had been buried in Kuwait and then provided information based on memory that included a description of the place of burial.
بعد ذلك قدم الجانب العراقي خارطة توضح بشكل تقريبي مكان دفن المتوفي في الكويت. ثم أعقب ذلك بتقديم معلومات تعتمد على اﻻستذكار تتضمن وصفا لمكان الدفن

Note: Information based on the statement of income and expenditure for 2010.
ملحوظة: اقتبست هذه المعلومات من بيان إيرادات ومصروفات الصندوق الاستئماني للمركز الإقليمي لعام 2010

This approach would make sure that the treaty and its operation respect the overriding principle of procedural non-discrimination against States parties which have no such means at their disposal but against whom information based on national technical means is being used in the proceedings.
ويكفل هذا النهج احترام المعاهدة وتطبيقها للمبدأ اﻷساسي المتمثل في عدم التمييز اﻹجرائي ضد الدول اﻷطراف التي ﻻ تتوفر لها هذه الوسائل ولكن تُستخدَم ضدها في الدعاوى معلومات قائمة على الوسائل التقنية الوطنية

This guide contains information based on feedback from theme groups in more than 30 countries.
يضم هذا الدليل معلومات ترتكز على تغذية مرتجعة من المجموعات الفكرية في أكثر من 30 بلدا

Mr. Donkersgoed(Netherlands) proposed that, for the sake of accuracy, the existing form should be retained and that, where necessary, States parties that provided information based on approximations should be given the opportunity to insert an indication to that effect in their report.
السيد دونكيرسغاود(هولندا): اقترح الإبقاء على الاستمارة على حالها حرصاً على الوضوح وأن تُمنَح، عند الاقتضاء، للدول الأطراف التي قد تكون قدمت معلومات قائمة على بيانات تقريبية إمكانية الإشارة إلى ذلك في تقريرها بطريقة أو بأخرى

A Information based on the statement of income and expenditure for the biennium 2006-2007 ending on 31 December 2007.
(أ) هذه المعلومات مستقاة من بيان الإيرادات والنفقات لفترة السنتين 2006-2007 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

Accordingly, the High-level Committee on Management of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination(CEB) had recently completed an exercise to collect such information based on audited financial statements for the biennium 2006-2007; the results would be published shortly.
وأضاف قائلا إن اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى التابعة لمجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق قامت مؤخرا، وفقا لذلك، بإنجاز عملية لجمع تلك المعلومات بناء على البيانات المالية المراجعة لفترة السنتين 2006-2007؛ وسوف تنشر النتائج قريبا

Information based service enterprises are supplanting the manufacturing sector as the main engine of economic growth.
فمؤسسات الخدمات القائمة على المعلومات تحل محل قطاع الصناعة التحويليــــة بوصفها اﻷداة الرئيسية لتوليد النمو اﻻقتصادي

This report tackles four key principles that are essential for the development of equitable knowledge societies building which are equal access to education; freedom of expression; universal access to information based on a guarantee of a strong public domain of information; and the preservation and promotion of cultural diversity, including multilingualism.
يتناول هذا التقرير أربعة مبادئ رئيسية ضرورية لبناء مجتمعات معرفة متساوية توفر فرصا متساوية في الحصول على التعليم؛ وحرية التعبير؛ ومدخلا عموميا إلى المعلومات يرتكز على ضمان وجود قطاع معلومات عام قوي؛ والمحافظة على تعزيز التنوع الثقافي ومن ضمنه التعددية اللغوية

Note: Information based on 23 United Nations entities representing 87 per cent of total development-related expenditures in 2010.
ملاحظة: المعلومات مستقاة من 23 كيانا تابعا للأمم المتحدة تمثل 87 في المائة من مجموع النفقات المتصلة بالتنمية في عام 2010

The goal in this series, was the book to serve parents and specialists, which means knowledge of these categories effectively, The way to write simple, direct and does not contain complex terms and the many so dealing with the three parts of the information sought by teachers and parents, which are hard to find, as characterized by the string comprehensive and accurate information based on reliable Autism Research.
وكهدف عام لهذه السلسلة, تم وضع الكتاب لخدمة الآباء والإختصاصيين, وهو وسيلة معرفية لهذه الفئتين بشكل فعال, فطريقة الكتابة بسيطة ومباشرة ولا تحتوي على المصطلحات المعقدة والكثيرة بحيث تتناول الأجزاء الثلاثة المعلومات التي يبحث عنها المعلمون والآباء والتي يصعب العثور عليها, كما تتميز السلسلة بالشمول ودقة المعلومات المبنية على أبحاث التوحد الموثوقة

We automatically track certain information based upon your behavior on our Websites using cookies and other devices.
نحن تلقائيا تعقب بعض المعلومات على أساس سلوكك على مواقعنا على الإنترنت باستخدام الكوكيز وغيرها من الأجهزة

Information based on well-organized measurement networks and monitoring programmes is a prerequisite for accurate assessments of water resources and problems.
تشكل المعلومات القائمة على شبكات للقياس وبرامج للرصد تكون منظمة تنظيما جيدا شرطا مسبقا لإجراء تقييمات دقيقة للموارد المائية وللمشاكل المطروحة

We automatically track certain information based upon your behavior on our Websites using cookies and other devices.
ونحن تلقائيا تعقب بعض المعلومات على أساس سلوكك على مواقعنا على الإنترنت باستخدام ملفات تعريف الارتباط وغيرها من الأجهزة

North America(information based on only one country) 13. Increases in energy use and greenhouse gas emissions were identified between 1990 and 1998, owing to increased coal consumption for electricity generation, growth in fossil fuel production, and growth in transportation energy consumption.
أمريكا الشمالية 13-(معلومات بناء على بلد واحد فقط) شوهدت زيادات في استخدام الطاقة وانبعاثات غاز الدفيئة بين 1990 و 1998، بسبب ازدياد استهلاك الفحم لتوليد الطاقة الكهربائية، وازدياد إنتاج الوقود الأحفوري، وازدياد استهلاك وسائط المواصلات للطاقة

Pro Services provides everything from information based on real-time traffic flow to door-to-door navigation coordinated with your smartphone.
يوفر نظام Pro Services كل شيء، بدءاً من المعلومات القائمة على تدفق حركة المرور في الوقت الحقيقي ووصولاً إلى الملاحة من نقطة الانطلاق حتى نقطة النهاية بالتنسيق مع هاتفك الذكي

To strengthen information based on the best science available, UNEP will produce assessments, publications, and other information tools, and will work with Governments and major groups to strengthen capacity to produce and communicate high-quality environmental data, information and assessments.
وبغية تعزيز المعلومات المعتمدة على أفضل جوانب العلم المتاحة، سيعد برنامج البيئة عمليات تقييم ومطبوعات وغير ذلك من أدوات المعلومات وسوف يعمل مع الحكومات والفئات الرئيسية لتعزيز القدرة على إنتاج وإبلاغ البيانات البيئية والمعلومات وعمليات التقييم الرفيعة النوعية

We require that these parties agree to process such information based on our instructions and in compliance with this Privacy Policy and any other appropriate confidentiality and security measures.
وتقوم هذه الأطراف على معالجة تلك المعلومات بناء على تعليماتنا وطبقا لسياسة الخصوصية هذه وأية سرية أخرى مناسبة بالإضافة إلى التدابير الأمنية

Disclaimer: This information based on what Saudi Exports received from exporting companies and Saudi Exports is not responsible of the provided information..
إخلاء مسؤولية: قُدّمت هذه المعلومات بناءً على ما حصلت عليه"الصادرات السعودية" من الشركات المصدِّرة وتُخلي"الصادرات السعودية"مسؤوليتها عن هذه المعلومات

(c) Enhanced capacities of member States to utilize new and emerging scientific and information based technologies in the development of policies and programmes in response to the objectives set out in the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
(ج) تعزيز قدرات الدول الأعضاء على استخدام الجديد والحديث من التكنولوجيات العلمية والتكنولوجيات القائمة على المعلومات في رسم السياسات ووضع البرامج استجابة للأهداف المحددة في برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

The present report contains information based on replies received from the following States: Azerbaijan, Canada, Cape Verde, Egypt, El Salvador, Estonia, Finland, Germany, Greece, Guatemala, Ireland, Jordan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Mexico, Netherlands, Norway, Pakistan, Panama, Peru, Romania, Samoa, Spain, Sweden, Turkey, United States of America and Zimbabwe.
ويتضمّن هذا التقرير معلومات تستند إلى الردود الواردة من الدول الأعضاء التالية:() أذربيجان والأردن وإسبانيا وإستونيا وألمانيا وإيرلندا وباكستان وبنما وبيرو وتركيا والرأس الأخضر ورومانيا وزمبابوي وساموا والسلفادور والسويد وغواتيمالا وفنلندا وكندا ولاتفيا وليتوانيا وليختنشتاين ومصر والمكسيك والنرويج وهولندا والولايات المتحدة الأمريكية واليونان

The following report presents information based both on replies sent by ECDC participants from all three developing regions to the UNCTAD secretariat and on information available within UNCTAD itself.
ويقدم التقرير التالي معلومات تستند إلى الردود المرسلة إلى أمانة اﻷونكتاد من المشتركين في التعاون اﻻقتصادي فيما بين البلدان النامية من المناطق النامية الثﻻث جميعا، والمعلومات المتاحة داخل اﻷونكتاد نفسه

(b) Disseminating knowledge and sharing information based on scientific evidence and/or best practices regarding the implementation of the Global Action Plan, including health promotion, prevention, control, monitoring and surveillance of non-communicable diseases;
(ب) نشر المعارف وتبادل المعلومات القائمة على الأدلة العلمية و/أو أفضل الممارسات فيما يتعلق بتنفيذ خطة العمل العالمية، بما في ذلك الإرشاد الصحي والوقاية من الأمراض غير المعدية ومراقبتها ورصدها ومتابعتها

Chapter II of the report(A/64/349) provided information based on the reporting requirements resulting from General Assembly resolution 63/261 on the strengthening of the Department of Political Affairs. The action required of the General Assembly was presented in chapter IV of the report.
وختم قائلا إن الفصل الثاني من التقرير(A/64/349) يقدم معلومات بناء على متطلبات تقديم التقارير المنصوص عليها في قرار الجمعية العامة 63/261 بشأن تعزيز إدارة الشؤون السياسية وإن الإجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه يرد في الفصل الرابع من التقرير

The site includes interactive maps, photos, illustrations and information based on current research into New France. This encompasses the French settlements and territories that spread from Acadia in the East through the Saint Lawrence Valley, the Great Lakes region, the Ohio Valley, and south to Louisiana from the 16th to the 18th centuries.
يتضمن الموقع خرائط تفاعلية وصور ورسوم توضيحية ومعلومات بناءً على الأبحاث الحالية في فرنسا الجديدة. تشمل هذه الخرائط على المستوطنات والأراضي الفرنسية التي انتشرت من أكاديا في الشرق عبر وادي سانت لورانس، ومنطقة البحيرات الكبرى، ووادي أوهايو، وجنوبًا إلى ولاية لويزيانا الأمريكية من القرن السادس عشر إلى القرن الثامن عشر

How to use "information based" in a sentence

Nutrition information based on cashew cream (vegan) version.

Display of organization information based on user login.

Processing your personal information based on your approval.

Comprehensive Information based Methodology for NLU: Theory and.

I’ve calculated nutritional information based on 6 servings.

Chronological: Arranged information based on events that occur.

Records Object information based on test object model.

The waters information based on our own experiences.

Reports, conversely, offer information based on historical data.

Remarks: Flow curve information based ovn 220V/50Hz motor.