INFORMATION ON PROBLEMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• معلومات عن المشاكل
• من المعلومات بشأن المشاكل

Examples of using Information on problems in English and their translations into Arabic

Headquarters have more than enough information on problems with the system.
يوجد لدى المقر أكثر مما يكفي من المعلومات المتعلقة بالمشاكل الموجودة في النظام

Compilation of information on problems and constraints, lessons learned and best practices 16- 18 5.
ألف- تجميع المعلومات المتعلقة بالمشاكل والعقبات والدروس المستفادة وأفضل الممارسات 16-18 6

He is particularly interested in receiving information on problems and violations related to.
وهو مهتم على نحو خاص بتلقي معلومات عن المشاكل والانتهاكات المتصلة بما يلي

Information on problems faced by UNDP in its cooperation with other United Nations entities was also needed.
كما يحتاج اﻷمر إلى مزيد من المعلومات بشأن المشاكل التي يواجهها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في تعاونه مع كيانات اﻷمم المتحدة اﻷخرى

The Special Rapporteur invites correspondents to provide information on problems within the scope of his mandate.
ويدعو المقرر الخاص المراسلين إلى تقديم معلومات عن المشاكل التي تدخل ضمن نطاق ولايته

There is also information on problems with children and young people on the InfoFinland page Children's and young people's problems..
هناك معلومات عن مشاكل الأطفال والشباب أيضاً على صفحات InfoFinland مشاكل الأطفال والشباب

Already, the two organizations are systematically sharing information on problems and issues that cut across their respective mandates.
وتتقاسم، بالفعل، المنظمتان بشكل منتظم المعلومات عن المشاكل والقضايا التي تقع في نطاق وﻻيتهما

On how to detect consumer problems, Mr. Avery gave the example of the European Union, and complaints were a major source of information on problems.
ففيما يتعلق بكيفية كشف المشاكل التي يواجهها المستهلكون، ساق السيد آفيري مثال الاتحاد الأوروبي وقال إن الشكاوى تمثل مصدراً رئيسياً للمعلومات عن هذه المشاكل

Course material includes information on problems associated with racism and discrimination relating to gender, religion, nationality, origin and race.
وتتضمن مواد هذه الدورات معلومات عن المشاكل المرتبطة بالعنصرية والتمييز المتصلين بنوع الجنس، والديانة، والجنسية، والمنشأ والعرق

The monitoring of programme implementation is a management tool to assess performance and provide information on problems encountered and results achieved.
جعل عملية مراقبة تنفيذ البرامج أداة لتقييم اﻵداء من قبل اﻹدارة وتوفير معلومات عن المشاكل التي ووجهت والنتائج التي أحرزت

He requested further information on problems identified in existing models of service delivery and on the qualitative improvements and other advantages that the proposed strategy was expected to bring.
وطلب مزيداً من المعلومات بشأن المشاكل المحددة في النماذج الموجودة الخاصة بتقديم الخدمات وبشأن التحسينات النوعية وغيرها من الميزات التي يُتوقع أن تجلبها الاستراتيجية المقترحة

The Secretary-General was also requested to compile this information in the present report, along with information on problems impeding voluntary return home.
كما رجت منه أن يدرج هذه المعلومات في تقريره الحالي، اضافة الى المعلومات بشأن المشاكل التي تعوق العودة الطوعية الى الديار

The report informs us on the efforts made this past year aimed at increasing information on problems stemming from mine-related activities, strengthening the capacity for action of States, implementing international norms and seeking increased available resources, among other things.
ويبلغنا التقرير بالجهود المبذولة في العام المنصرم لأجل زيادة المعلومات عن المشاكل الناجمة عن الأنشطة المتعلقة بالألغام، وتعزيز قدرة الدول على اتخاذ إجراءات وتنفيذ المعايير الدولية والسعي إلى زيادة الموارد المتاحة، في جملة أمور أخرى

It is thus necessary to develop indicators for assessing performance and to provide upper management with a continuous flow of information on problems encountered and results achieved(see para. 15);
لذلك فإن من الضروري وضع مؤشرات لتقييم اﻷداء وتزويد اﻹدارة العليا بتدفق متواصل من المعلومات المتعلقة بالمشاكل التي ووجهت والنتائج التي أحرزت انظر الفقرة ١٥

The second survey focused on paragraph 2(c) of the terms of reference of the CGE, and aimed at collecting information on problems related to the sustainability of the national communication process and the maintenance of national technical teams for the preparation of national communications, including greenhouse gas(GHG) inventories, on a continuous basis, to assess the needs identified.
وركزت الدراسة الاستقصائية الثانية على الفقرة 2(ج) من اختصاصات فريق الخبراء الاستشاري، واستهدفت جمع معلومات عن المشاكل المتصلة باستدامة عملية الإبلاغ الوطني والحفاظ على الأفرقة التقنية الوطنية المكلفة بإعداد البلاغات الوطنية بما في ذلك قوائم جرد غازات الدفيئة، على نحو مستمر، بهدف تقييم الاحتياجات المحددة

Belarus considered that the Court could play a more prominent role in the system of international legal institutions by promoting interaction among them and the exchange of information on problems relating to the application of international law.
وترى بيلاروس أن المحكمة يمكن أن تضطلع بدور أكبر في منظومة المؤسسات القانونية الدولية بتعزيز التفاعل فيما بينها، وتبادل المعلومات عن المشاكل المتعلقة بتطبيق القانون الدولي

Where assurance cannot be given, OIOS provides information on problems identified and makes recommendations on how to address them.
وفي الحالات التي يتعذر فيها تقديم الضمانات، يوفر مكتب خدمات الرقابة الداخلية معلومات عن مشاكل تم تعيينها ويقدم توصيات حول كيفية معالجتها

Mrs. MARTINEZ(Ecuador) said that her Government, in its efforts to promote social development, had signed important multilateral and bilateral agreements for exchanging information on problems relating to youth, older persons, the disabled and the family.
السيدة مارتينيز إكوادور: قالت إن حكومتها، في معرض جهودها لتعزيز التنمية اﻻجتماعية، وقﱠعت اتفاقات هامة متعددة اﻷطراف وثنائية لتبادل المعلومات بشأن المشاكل المتصلة بالشباب وكبار السن والمعوقين واﻷسرة

Calls upon special rapporteurs, special representatives and working groups studying situations of violation of human rights to seek information on problems resulting in mass exoduses of populations or impeding their voluntary return home and, where appropriate, to include such information, together with recommendations thereon, in their reports to the Commission;
تدعو المقررين الخاصين والممثلين الخاصين واﻷفرقة العاملة الذين يدرسون حاﻻت انتهاك حقوق اﻹنسان إلى التماس معلومات بشأن المشاكل التي تسفر عن الهجرات الجماعية للسكان أو تعرقل عودتهم الطوعية إلى الوطن وأن تقوم، حيثما كان مناسبا، بإدراج هذه المعلومات، مشفوعة بتوصيات في هذا الشأن، في تقاريرهم التي تقدم إلى اللجنة

The ombudsman cooperates with the ombudsman of the Autonomous Province of Voivodina and the counsel to the civil party seeking damages in the relevant local autonomous units in order to exchange information on problems encountered with the administrative authorities.
يتعاون أمين المظالم مع أمين مظالم مقاطعة فويفودينا المتمتعة بالاستقلال الذاتي، ومحامي الطرف المدني المطالِب بتعويضات في الوحدات المحلية المتمتعة بالاستقلال الذاتي، من أجل تبادل المعلومات بشأن المشاكل التي تمّت مواجهتها مع السلطات الإدارية

Such segregation invariably led to social exclusion, and he would welcome information on problems relating to access to housing, health care and education arising from that situation.
ومثل هذه التفرقة العنصرية قد أدت دون شك إلى الاستبعاد الاجتماعي، وهو سيرحب بالمعلومات الخاصة بالمشكلات المتعلقة بالحصول على الإسكان، والرعاية الصحية والتعليم، والناجمة عن هذا الوضع

The workshops also raised awareness of the potential options for reducing exposures, uses and releases of mercury. Countries were encouraged to undertake actions, both immediate and long-term, at national, regional and global levels to protect human health and the environment from mercury releases, in line with Governing Council decision 22/4 V, and to exchange information on problems and solutions, with a view to facilitating immediate action and early risk reduction.
كما استثارت حلقات العمل الوعي بالخيارات المحتملة للحد من حالات التعرض للزئبق واستخداماته وإطلاقاته ويجب تشجيع البلدان على اتخاذ الإجراءات سواء المباشرة أو على المدى الطويل على المستويات الوطنية والإقليمية والعالمية لحماية صحة الإنسان والبيئة من إطلاقات الزئبق وذلك تمشياً مع مقرر مجلس الإدارة 22/4 خامساً ولتبادل المعلومات بشأن المشكلات والحلول بغرض تيسير اتخاذ الإجراءات المباشرة والحد من المخاطر في مرحلة مبكرة

It was suggested that in future ACC overview reports should provide more specific information on problems encountered by ACC in its coordination efforts and how they were resolved.
واقتُرح أن تقدم تقارير لجنة التنسيق الإدارية معلومات أكثر تحديدا بشأن المشاكل التي تواجهها اللجنة في جهودها الرامية إلى التنسيق والكيفية التي حُلّت بهـا هذه المشاكل

Speakers expressed great interest in and support for the anticipated analytical study of asset recovery cases and noted that such a study should include data on both successful and unsuccessful attempts to recover the proceeds of corruption, as well as information on problems faced and lessons learned in the implementation of asset recovery and mutual legal assistance frameworks, particularly chapter V of the Convention against Corruption.
وأعرب المتكلّمون عن اهتمامهم البالغ بالدراسة التحليلية المرتقبة لقضايا استرداد الموجودات وأبدوا تأييدا كبيرا لها، وأشاروا إلى أنَّ هذه الدراسة ينبغي أن تتضمّن بيانات عن المحاولات الناجحة وغير الناجحة لاسترداد عائدات الفساد، ومعلومات عن المشاكل المصادفة والدروس المستفادة لدى تنفيذ الأحكام الإطارية المتعلقة باسترداد الموجودات وتبادل المساعدة القانونية في هذا المجال، ولا سيما الفصل الخامس من الاتفاقية

The campaigns during implementation of various activities at local level to spread awareness of and provide information on problems and obstacles facing the implementation of methods to combat desertification, especially among the local population, have been inadequate;
حملات التوعية أثناء تنفيذ الأنشطة المختلفة على الصعيد المحلي لنشر الوعي والتعريف بالمشاكل والمعوقات التي تقف في وجه تنفيذ الوسائل المطبقة في مكافحة التصحر ولا سيما في أوساط السكان المحليين غير كافية

A clear timetable outlining the achievement of management excellence goals was requested, as was information on problems encountered by the secretariat in implementing reforms.
وطولب بجدول زمني واضح يبين إنجاز أهداف اﻻمتياز اﻹداري، كما طولب بمعلومات تتعلق بالمشاكل التي تﻻقيها اﻷمانة عند تنفيذ اﻹصﻻحات

Madagascar noted Mali ' s responses to questions sent in advance but requested nevertheless more information on problems encountered in implementing the national programme to combat trafficking in women and children and on solutions and results obtained so far.
ولاحظت مدغشقر ردود مالي على قائمة الأسئلة التي أعدت سلفاً ولكنها طلبت المزيد من المعلومات عن المشاكل التي تواجه مالي في تنفيذ البرنامج الوطني لمكافحة الاتجار بالنساء والأطفال وعن الحلول والنتائج التي توصلت إليها حتى الآن

The Under-Secretary also stated that the national report presents major achievements and contains information on problems and challenges in specific areas, as well as on specific programmes and activities.
وقال وكيل الوزارة أيضاً إن التقرير الوطني يعرض ما تحقق من إنجازات كبرى ويتضمن معلومات عن المشاكل والتحديات القائمة في مجالات محددة، وعن برامج وأنشطة معينة

Several delegations expressed overall satisfaction with the reports while some asked for more substance and information on problems faced, for which the Economic and Social Council could provide guidance.
وقد أعربت وفود عديدة عن ارتياحها للتقارير عموما، في حين طلب بعضها مزيدا من المواد الموضوعية والمعلومات بشأن المشاكل التي تجري مواجهتها والتي يمكن للمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي تقديم توجيهات بشأنها

The report contains information on problem analysis measures taken to improve operations(A/58/558/Add.1, paras. 8-21).
ويتضمن التقرير معلومات بشأن التدابير الخاصة بتحليل المشكلات، المتخذة لتحسين العمليات A/58/558/Add.1، الفقرات 8-21

How to use "information on problems" in a sentence

For more information on problems with modern day perfumes see the Fragrance 101 workshop.

Get a motherboard that can information on problems and there two years from now.

Dispatchers: Bus drivers give dispatchers information on problems they encounter while driving the vehicles.

These pages can give you helpful information on problems you may have while renting.

See United Nations Commission on Sustainable Development, for information on problems and international reponses.

For information on problems fixed by this patch refer to the ReadMe file below.

I enter this comment because Brian usually asks for information on problems with updates.

share information on problems or even produce product in the event of major breakdowns.

Precise information on problems as well as closed areas can be tough to find.

Learn about the current information on problems associated with childhood obesity and what works.